Translation meaning & definition of the word "cast" into German language
Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "cast" in die deutsche Sprache
Cast
[Besetzung]noun
1. The actors in a play
- synonym:
- cast ,
- cast of characters ,
- dramatis personae
1. Die schauspieler in einem stück
- Synonym:
- Besetzung ,
- Besetzung von Charakteren ,
- dramatis personae
2. Container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens
- synonym:
- mold ,
- mould ,
- cast
2. Behälter, in den flüssigkeit gegossen wird, um beim aushärten eine bestimmte form zu erzeugen
- Synonym:
- Schimmel ,
- Formen ,
- Besetzung
3. The distinctive form in which a thing is made
- "Pottery of this cast was found throughout the region"
- synonym:
- cast ,
- mold ,
- mould ,
- stamp
3. Die unverwechselbare form, in der ein ding gemacht wird
- "Keramik dieser besetzung wurde in der gesamten region gefunden"
- Synonym:
- Besetzung ,
- Schimmel ,
- Formen ,
- Brief
4. The visual appearance of something or someone
- "The delicate cast of his features"
- synonym:
- form ,
- shape ,
- cast
4. Das visuelle erscheinungsbild von etwas oder jemandem
- "Die zarte besetzung seiner gesichtszüge"
- Synonym:
- Form ,
- Besetzung
5. Bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of paris) that immobilizes broken bones while they heal
- synonym:
- cast ,
- plaster cast ,
- plaster bandage
5. Verband bestehend aus einer festen abdeckung (, die häufig aus gips von paris ) besteht und knochenbrüche bei der heilung immobilisiert
- Synonym:
- Besetzung ,
- Gipsabdruck ,
- Gipsverband
6. Object formed by a mold
- synonym:
- cast ,
- casting
6. Objekt, das durch eine form gebildet wird
- Synonym:
- Besetzung ,
- Gießen
7. The act of throwing dice
- synonym:
- cast ,
- roll
7. Der akt des würfelns
- Synonym:
- Besetzung ,
- Rolle
8. The act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel
- synonym:
- casting ,
- cast
8. Das werfen einer angelschnur mit einer stange und einer rolle über das wasser
- Synonym:
- Gießen ,
- Besetzung
9. A violent throw
- synonym:
- hurl ,
- cast
9. Ein heftiger wurf
- Synonym:
- schleudern ,
- Besetzung
verb
1. Put or send forth
- "She threw the flashlight beam into the corner"
- "The setting sun threw long shadows"
- "Cast a spell"
- "Cast a warm light"
- synonym:
- project ,
- cast ,
- contrive ,
- throw
1. Ausstellen oder aussenden
- "Sie warf den taschenlampenstrahl in die ecke"
- "Die untergehende sonne warf lange schatten"
- "Einen zauber wirken"
- "Ein warmes licht werfen"
- Synonym:
- Projekt ,
- Besetzung ,
- verarbeiten ,
- werfen
2. Deposit
- "Cast a vote"
- "Cast a ballot"
- synonym:
- cast
2. Kaution
- "Eine stimme abgeben"
- "Einen stimmzettel abgeben"
- Synonym:
- Besetzung
3. Select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet
- "He cast a young woman in the role of desdemona"
- synonym:
- cast
3. Wählen sie aus, um eine rolle in einem theaterstück, film, musical, oper oder ballett zu spielen, zu singen oder zu tanzen
- "Er hat eine junge frau in der rolle der desdemona besetzt"
- Synonym:
- Besetzung
4. Throw forcefully
- synonym:
- hurl ,
- hurtle ,
- cast
4. Kraftvoll werfen
- Synonym:
- schleudern ,
- radeln ,
- Besetzung
5. Assign the roles of (a movie or a play) to actors
- "Who cast this beautiful movie?"
- synonym:
- cast
5. Weisen sie den schauspielern die rollen von ( eines films oder eines stücks ) zu
- "Wer hat diesen schönen film besetzt?"
- Synonym:
- Besetzung
6. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
- "The gypsies roamed the woods"
- "Roving vagabonds"
- "The wandering jew"
- "The cattle roam across the prairie"
- "The laborers drift from one town to the next"
- "They rolled from town to town"
- synonym:
- roll ,
- wander ,
- swan ,
- stray ,
- tramp ,
- roam ,
- cast ,
- ramble ,
- rove ,
- range ,
- drift ,
- vagabond
6. Ziellos oder ohne ziel herumlaufen, oft auf der suche nach nahrung oder beschäftigung
- "Die zigeuner durchstreiften den wald"
- "Umherziehende vagabunden"
- "Der wandernde jude"
- "Das vieh streift über die prärie"
- "Die arbeiter driften von einer stadt in die nächste"
- "Sie rollten von stadt zu stadt"
- Synonym:
- Rolle ,
- wandern ,
- Schwan ,
- streunend ,
- tramp ,
- durchstreifen ,
- Besetzung ,
- streifen ,
- Rove ,
- Bereich ,
- Drift ,
- Vagabund
7. Form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold
- "Cast a bronze sculpture"
- synonym:
- cast ,
- mold ,
- mould
7. Bilden, indem ( z. b. wachs oder heißes metall ) in einen guss oder eine form gegossen wird
- "Eine bronzeskulptur werfen"
- Synonym:
- Besetzung ,
- Schimmel ,
- Formen
8. Get rid of
- "He shed his image as a pushy boss"
- "Shed your clothes"
- synonym:
- shed ,
- cast ,
- cast off ,
- shake off ,
- throw ,
- throw off ,
- throw away ,
- drop
8. Loswerden
- "Er hat sein image als aufdringlicher chef verloren"
- "Schuppen sie ihre kleidung"
- Synonym:
- Schuppen ,
- Besetzung ,
- ablegen ,
- abschütteln ,
- werfen ,
- abwerfen ,
- wegwerfen ,
- fallen
9. Choose at random
- "Draw a card"
- "Cast lots"
- synonym:
- draw ,
- cast
9. Zufällig wählen
- "Eine karte ziehen"
- "Viel werfen"
- Synonym:
- zeichnen ,
- Besetzung
10. Formulate in a particular style or language
- "I wouldn't put it that way"
- "She cast her request in very polite language"
- synonym:
- frame ,
- redact ,
- cast ,
- put ,
- couch
10. In einem bestimmten stil oder einer bestimmten sprache formulieren
- "Ich würde es nicht so ausdrücken"
- "Sie warf ihre bitte in sehr höflicher sprache ab"
- Synonym:
- Rahmen ,
- redigieren ,
- Besetzung ,
- setzen ,
- Couch
11. Eject the contents of the stomach through the mouth
- "After drinking too much, the students vomited"
- "He purged continuously"
- "The patient regurgitated the food we gave him last night"
- synonym:
- vomit ,
- vomit up ,
- purge ,
- cast ,
- sick ,
- cat ,
- be sick ,
- disgorge ,
- regorge ,
- retch ,
- puke ,
- barf ,
- spew ,
- spue ,
- chuck ,
- upchuck ,
- honk ,
- regurgitate ,
- throw up
11. Werfen sie den mageninhalt durch den mund
- "Nachdem sie zu viel getrunken hatten, erbrachen sich die schüler"
- "Er spülte ununterbrochen"
- "Der patient hat das essen, das wir ihm letzte nacht gegeben haben, wieder erbrochen"
- Synonym:
- erbrechen ,
- reinigen ,
- Besetzung ,
- krank ,
- Katze ,
- krank sein ,
- Degorge ,
- regorge ,
- retch ,
- kotzen ,
- barf ,
- Spucke ,
- Futter ,
- Upchuck ,
- hupen ,
- sich übergeben