Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "cast" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "cast" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Cast

[Guss]
/kæst/

noun

1. The actors in a play

    synonym:
  • cast
  • ,
  • cast of characters
  • ,
  • dramatis personae

1. Die schauspieler in einem theaterstück

    Synonym:
  • Guss gegossen
  • ,
  • Figurenbesetzung
  • ,
  • Dramatis Personae

2. Container into which liquid is poured to create a given shape when it hardens

    synonym:
  • mold
  • ,
  • mould
  • ,
  • cast

2. Behälter, in den flüssigkeit gegossen wird, um beim aushärten eine vorgegebene form zu erhalten

    Synonym:
  • Form
  • ,
  • Guss gegossen

3. The distinctive form in which a thing is made

  • "Pottery of this cast was found throughout the region"
    synonym:
  • cast
  • ,
  • mold
  • ,
  • mould
  • ,
  • stamp

3. Die unverwechselbare form, in der eine sache gemacht wird

  • "Keramik dieses abgusses wurde in der gesamten region gefunden"
    Synonym:
  • Guss gegossen
  • ,
  • Form
  • ,
  • Stempel

4. The visual appearance of something or someone

  • "The delicate cast of his features"
    synonym:
  • form
  • ,
  • shape
  • ,
  • cast

4. Das visuelle erscheinungsbild von etwas oder jemandem

  • "Der zarte gips seiner züge"
    Synonym:
  • Form bilden
  • ,
  • Form
  • ,
  • Guss gegossen

5. Bandage consisting of a firm covering (often made of plaster of paris) that immobilizes broken bones while they heal

    synonym:
  • cast
  • ,
  • plaster cast
  • ,
  • plaster bandage

5. Verband bestehend aus einer festen abdeckung (oft aus gips), die gebrochene knochen während der heilung bewegungsunfähig macht

    Synonym:
  • Guss gegossen
  • ,
  • Gipsabdruck
  • ,
  • Gipsverband

6. Object formed by a mold

    synonym:
  • cast
  • ,
  • casting

6. Gegenstand, der durch eine form gebildet wird

    Synonym:
  • Guss gegossen
  • ,
  • Gussguss

7. The act of throwing dice

    synonym:
  • cast
  • ,
  • roll

7. Würfelwerfen

    Synonym:
  • Guss gegossen
  • ,
  • Rolle

8. The act of throwing a fishing line out over the water by means of a rod and reel

    synonym:
  • casting
  • ,
  • cast

8. Der vorgang, bei dem eine angelschnur mit rute und rolle über das wasser geworfen wird

    Synonym:
  • Gussguss
  • ,
  • Guss gegossen

9. A violent throw

    synonym:
  • hurl
  • ,
  • cast

9. Ein heftiger wurf

    Synonym:
  • Schleudern
  • ,
  • Guss gegossen

verb

1. Put or send forth

  • "She threw the flashlight beam into the corner"
  • "The setting sun threw long shadows"
  • "Cast a spell"
  • "Cast a warm light"
    synonym:
  • project
  • ,
  • cast
  • ,
  • contrive
  • ,
  • throw

1. Hinstellen oder aussenden

  • "Sie warf den blitzlichtstrahl in die ecke"
  • "Die untergehende sonne warf lange schatten"
  • "Einen zauber wirken"
  • "Ein warmes licht werfen"
    Synonym:
  • Projekt
  • ,
  • Guss gegossen
  • ,
  • Herstellen
  • ,
  • Wurf

2. Deposit

  • "Cast a vote"
  • "Cast a ballot"
    synonym:
  • cast

2. Kaution

  • "Stimmen"
  • "Einen stimmzettel abgeben"
    Synonym:
  • Guss gegossen

3. Select to play,sing, or dance a part in a play, movie, musical, opera, or ballet

  • "He cast a young woman in the role of desdemona"
    synonym:
  • cast

3. Wählen sie aus, um eine rolle in einem theaterstück, einem film, einem musical, einer oper oder einem ballett zu spielen, zu singen oder zu tanzen

  • "Er besetzte eine junge frau in der rolle der desdemona"
    Synonym:
  • Guss gegossen

4. Throw forcefully

    synonym:
  • hurl
  • ,
  • hurtle
  • ,
  • cast

4. Kraftvoll werfen

    Synonym:
  • Schleudern
  • ,
  • Guss gegossen

5. Assign the roles of (a movie or a play) to actors

  • "Who cast this beautiful movie?"
    synonym:
  • cast

5. Weisen sie den schauspielern die rollen von (einem film oder einem theaterstück) zu

  • "Wer hat diesen schönen film besetzt?"
    Synonym:
  • Guss gegossen

6. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

  • "The gypsies roamed the woods"
  • "Roving vagabonds"
  • "The wandering jew"
  • "The cattle roam across the prairie"
  • "The laborers drift from one town to the next"
  • "They rolled from town to town"
    synonym:
  • roll
  • ,
  • wander
  • ,
  • swan
  • ,
  • stray
  • ,
  • tramp
  • ,
  • roam
  • ,
  • cast
  • ,
  • ramble
  • ,
  • rove
  • ,
  • range
  • ,
  • drift
  • ,
  • vagabond

6. Bewegen sie sich ziellos oder ohne ziel, oft auf der suche nach nahrung oder beschäftigung

  • "Die zigeuner durchstreiften den wald"
  • "Umherziehende vagabunden"
  • "Der wandernde jude"
  • "Das vieh streift durch die prärie"
  • "Die arbeiter treiben von einer stadt zur nächsten"
  • "Sie rollten von stadt zu stadt"
    Synonym:
  • Rolle
  • ,
  • Wandern
  • ,
  • Schwan
  • ,
  • Streuner
  • ,
  • Tramp
  • ,
  • Umherstreifen
  • ,
  • Guss gegossen
  • ,
  • Rove
  • ,
  • Bereich
  • ,
  • Drift
  • ,
  • Vagabund

7. Form by pouring (e.g., wax or hot metal) into a cast or mold

  • "Cast a bronze sculpture"
    synonym:
  • cast
  • ,
  • mold
  • ,
  • mould

7. Form durch eingießen (z.b. wachs oder heißes metall) in einen guss oder eine form

  • "Guss einer bronzeskulptur"
    Synonym:
  • Guss gegossen
  • ,
  • Form

8. Get rid of

  • "He shed his image as a pushy boss"
  • "Shed your clothes"
    synonym:
  • shed
  • ,
  • cast
  • ,
  • cast off
  • ,
  • shake off
  • ,
  • throw
  • ,
  • throw off
  • ,
  • throw away
  • ,
  • drop

8. Wegwerden

  • "Er hat sein image als aufdringlicher chef abgelegt"
  • "Vergießt eure kleider"
    Synonym:
  • Schuppen
  • ,
  • Guss gegossen
  • ,
  • Ablegen
  • ,
  • Abschütteln
  • ,
  • Wurf
  • ,
  • Abwerfen
  • ,
  • Wegwerfen
  • ,
  • Tropfen

9. Choose at random

  • "Draw a card"
  • "Cast lots"
    synonym:
  • draw
  • ,
  • cast

9. Zufällig wählen

  • "Eine karte ziehen"
  • "Loswerfen"
    Synonym:
  • Ziehen
  • ,
  • Guss gegossen

10. Formulate in a particular style or language

  • "I wouldn't put it that way"
  • "She cast her request in very polite language"
    synonym:
  • frame
  • ,
  • redact
  • ,
  • cast
  • ,
  • put
  • ,
  • couch

10. In einem bestimmten stil oder einer bestimmten sprache formulieren

  • "Ich würde es nicht so ausdrücken"
  • "Sie hat ihre bitte in sehr höflicher sprache formuliert"
    Synonym:
  • Rahmen
  • ,
  • Redakt
  • ,
  • Guss gegossen
  • ,
  • Angesetzt
  • ,
  • Couch

11. Eject the contents of the stomach through the mouth

  • "After drinking too much, the students vomited"
  • "He purged continuously"
  • "The patient regurgitated the food we gave him last night"
    synonym:
  • vomit
  • ,
  • vomit up
  • ,
  • purge
  • ,
  • cast
  • ,
  • sick
  • ,
  • cat
  • ,
  • be sick
  • ,
  • disgorge
  • ,
  • regorge
  • ,
  • retch
  • ,
  • puke
  • ,
  • barf
  • ,
  • spew
  • ,
  • spue
  • ,
  • chuck
  • ,
  • upchuck
  • ,
  • honk
  • ,
  • regurgitate
  • ,
  • throw up

11. Den mageninhalt durch den mund ausstoßen

  • "Nachdem sie zu viel getrunken hatten, erbrachen sich die schüler"
  • "Er hat ununterbrochen gesäubert"
  • "Der patient hat das essen, das wir ihm gestern abend gegeben haben, wieder erbrochen"
    Synonym:
  • Erbrochen
  • ,
  • Sich übergeben
  • ,
  • Säuberung
  • ,
  • Guss gegossen
  • ,
  • Krank
  • ,
  • Katze
  • ,
  • Krank sein
  • ,
  • Ausspucken
  • ,
  • Regorge
  • ,
  • Retch
  • ,
  • Kotzen
  • ,
  • barf
  • ,
  • Spieß
  • ,
  • Chuck
  • ,
  • Aufwärtshaken
  • ,
  • Hupen
  • ,
  • Wiederkäuen

Examples of using

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.
How do you cast spells?
Wie wirkst du Zauber?
I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann.