Translation meaning & definition of the word "case" into German language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. Ein auftreten von etwas

• "Es war ein fall von schlechtem urteilsvermögen"

• "Ein weiterer fall ist gestern aufgetreten"

• "Aber es gibt immer das berühmte beispiel der smiths"

Synonym:
• Fall
,
• Instanz
,
• Beispiel

2. A special set of circumstances

• "In that event, the first possibility is excluded"

• "It may rain in which case the picnic will be canceled"

synonym:
• event
,
• case

2. Eine besondere reihe von umständen

• "In diesem fall ist die erste möglichkeit ausgeschlossen"

• "Es kann regnen. in diesem fall wird das picknick abgesagt"

Synonym:
• Veranstaltung
,
• Fall

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

• "The family brought suit against the landlord"

synonym:
• lawsuit
,
• suit
,
• case
,
• cause
,
• causa

3. Eine umfassende frist für jedes verfahren vor einem gericht, bei dem eine person einen rechtsbehelf beantragt

• "Die familie hat klage gegen den vermieter erhoben"

Synonym:
• Klage
,
• Anzug
,
• Fall
,
• Ursache
,
• causa

4. The actual state of things

• "That was not the case"

synonym:
• case

4. Der tatsächliche zustand der dinge

• "Das war nicht der fall"

Synonym:
• Fall

5. A portable container for carrying several objects

• "The musicians left their instrument cases backstage"

synonym:
• case

5. Ein tragbarer behälter zum tragen mehrerer gegenstände

• "Die musiker haben ihre instrumentenkoffer hinter der bühne gelassen"

Synonym:
• Fall

6. A person requiring professional services

• "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"

synonym:
• case

6. Eine person, die professionelle dienstleistungen benötigt

• "Ein typischer fall war die von einem eheberater beschriebene vorstadthausfrau"

Synonym:
• Fall

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

7. Eine person, die experimentellen oder anderen beobachtungsverfahren unterzogen wird

• Jemand, der gegenstand von ermittlungen ist

• "Die probanden für diese untersuchung wurden zufällig ausgewählt"

• "Die fälle, die wir untersucht haben, stammen aus zwei verschiedenen gemeinschaften"

Synonym:
• Gegenstand
,
• Fall
,
• Meerschweinchen

8. A problem requiring investigation

• "Perry mason solved the case of the missing heir"

synonym:
• case

8. Ein problem, das untersucht werden muss

• "Perry mason hat den fall des vermissten erben gelöst"

Synonym:
• Fall

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

• "He stated his case clearly"

synonym:
• case

9. Eine erklärung der tatsachen und gründe, die zur stützung eines arguments verwendet werden

• "Er hat seinen fall klar gesagt"

Synonym:
• Fall

10. The quantity contained in a case

synonym:
• case
,
• caseful

10. Die in einem fall enthaltene menge

Synonym:
• Fall
,
• vorsätzlich

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

synonym:
• case
,
• grammatical case

11. Substantive oder pronomen oder adjektive (, die häufig durch beugung ) gekennzeichnet sind, beziehen sich in irgendeiner weise auf andere wörter in einem satz

Synonym:
• Fall
,
• grammatikalischer Fall

12. A specific state of mind that is temporary

• "A case of the jitters"

synonym:
• case

12. Ein bestimmter geisteszustand, der vorübergehend ist

• "Ein fall von jittern"

Synonym:
• Fall

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

• "A real character"

• "A strange character"

• "A friendly eccentric"

• "The capable type"

• "A mental case"

synonym:
• character
,
• eccentric
,
• type
,
• case

13. Eine person einer bestimmten art ( normalerweise mit vielen exzentrizitäten )

• "Ein echter charakter"

• "Ein seltsamer charakter"

• "Ein freundlicher exzentriker"

• "Der fähige typ"

• "Ein mentaler fall"

Synonym:
• Charakter
,
• exzentrisch
,
• Typ
,
• Fall

14. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

14. Eine bestimmte größe und einen bestimmten typstil innerhalb einer typfamilie

Synonym:
• Schriftart
,
• Springbrunnen
,
• Gesicht
,
• Fall

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

synonym:
• sheath
,
• case

15. Eine umhüllende struktur oder eine abdeckung, die ein tier oder pflanzenorgan oder einen teil umschließt

Synonym:
• Scheide
,
• Fall

16. The housing or outer covering of something

• "The clock has a walnut case"

synonym:
• shell
,
• case
,
• casing

16. Das gehäuse oder die äußere abdeckung von etwas

• "Die uhr hat ein walnussetui"

Synonym:
• Schale
,
• Fall
,
• Gehäuse

17. The enclosing frame around a door or window opening

• "The casings had rotted away and had to be replaced"

synonym:
• casing
,
• case

17. Der umschließende rahmen um eine tür oder eine fensteröffnung

• "Die gehäuse waren verrottet und mussten ersetzt werden"

Synonym:
• Gehäuse
,
• Fall

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

• "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"

synonym:
• case
,
• compositor's case
,
• typesetter's case

18. ( drucken ) der behälter, in dem ein verbundwerkstoff seinen typ hat, der in kompartimente für die verschiedenen buchstaben, räume oder zahlen unterteilt ist

• "Für englisch hat ein komponist normalerweise zwei solcher fälle, den großbuchstaben mit den großbuchstaben und den kleinbuchstaben mit den kleinbuchstaben"

Synonym:
• Fall
,
• Fall des Komponisten
,
• Fall des Schriftsetzers

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

19. Bettwäsche bestehend aus einer abdeckung für ein kissen

• "Der einbrecher trug seine beute in einem kissenbezug"

Synonym:
• Fall
,
• Kissenbezug
,
• rutschen

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

synonym:
• case
,
• display case
,
• showcase
,
• vitrine

20. Ein glasbehälter, in dem gegenstände in einem geschäft, museum oder zu hause aufbewahrt und ausgestellt werden

Synonym:
• Fall
,
• Vitrine
,
• Schaufenster

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

• "They men cased the housed"

synonym:
• case

1. Schau rüber, normalerweise mit der absicht auszurauben

• "Sie männer haben das haus umhüllt"

Synonym:
• Fall

2. Enclose in, or as if in, a case

• "My feet were encased in mud"

synonym:
• encase
,
• incase
,
• case

2. Einschließen oder wie in einem fall

• "Meine füße waren in schlamm gehüllt"

Synonym:
• einschließen
,
• incase
,
• Fall

Examples of using

Take your passports with you, just in case.

Nehmt euren Pass vorsichtshalber mit!

Take your passport with you, just in case.

Nehmen Sie Ihren Pass vorsichtshalber mit!

Take your passport with you, just in case.

Nimm deinen Pass vorsichtshalber mit!

I'll take my passport with me, just in case.

Ich nehme meinen Pass vorsichtshalber mit.

Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.

Russische Adjektive richten sich in Genus, Numerus und Kasus nach dem Substantiv oder Pronomen, auf das sie sich beziehen.

I am not convinced that this is the case.

Ich bin nicht überzeugt, dass das der Fall ist.

As far as I know, this is not the case.

Soviel ich weiß, ist das nicht der Fall.

You should take your umbrella with you in case it rains.

Du solltest für den Fall, dass es regnet, deinen Schirm mitnehmen.

I'm sure that's not the case.

Das ist bestimmt nicht der Fall.

The lawyer decided to appeal the case.

Der Anwalt entschied sich, Berufung einzulegen.

I even wrote a speech just in case I was asked to give one.

Ich hatte sogar eine Rede geschrieben — nur für den Fall, dass man mich bitten würde, eine zu halten.

I assure you that's not the case.

Ich versichere Ihnen, das ist nicht der Fall.

I assure you that's not the case.

Ich versichere dir, das ist nicht der Fall.

There was only one case of chicken pox at the school.

Es gab an der Schule nur einen Fall von Windpocken.

In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.

Ich möchte, dass du dich, sollte mir etwas zustoßen, um meine Kinder kümmerst.

My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.

Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe.

In this case, the adjective goes before the noun.

In diesem Fall steht das Adjektiv vor dem Substantiv.

In any case, we'll go.

Wir gehen auf jeden Fall.

Take some money just in case you need it.

Nimm etwas Geld mit, nur für den Fall, dass du es brauchst!

How familiar are you with my case?

Wie genau sind Sie mit meinem Fall vertraut?