Translation meaning & definition of the word "carry" into German language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. Die handlung, etwas zu tragen

Synonym:
• tragen

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Bewegen sie sich während des stützen entweder in einem fahrzeug oder in den händen oder auf der eigenen karosserie

• "Sie müssen ihre campingausrüstung tragen"

• "Tragen sie die koffer zum auto"

• "Dieser zug befördert atommüll"

• "Diese rohre transportieren abwasser in den fluss"

Synonym:
• Transport
,
• tragen

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. Mit sich selbst haben

• Auf die person haben

• "Sie nimmt immer einen regenschirm"

• "Ich trage immer geld"

• "Sie packt eine waffe, wenn sie in die berge geht"

Synonym:
• tragen
,
• packen
,
• nehmen

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Senden oder als medium für die übertragung dienen

• "Ton trägt gut über wasser"

• "Die funkwellen tragen den ton"

• "Viele metalle leiten wärme"

Synonym:
• vermitteln
,
• Verhalten
,
• senden
,
• tragen
,
• Kanal

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Dienen als mittel, um etwas auszudrücken

• "Das gemälde von maria trägt mütterliche liebe"

• "Seine stimme trug viel ärger"

Synonym:
• tragen
,
• vermitteln
,
• ausdrücken

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Tragen oder in der lage sein, das gewicht, den druck oder die verantwortung von zu tragen

• "Seine bemühungen trugen das gesamte projekt"

• "Wie viele credits trägt dieser student?"

• "Wir haben eine sehr große hypothek"

Synonym:
• tragen

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Auf eine bestimmte weise unterstützen oder halten

• "Sie hält ihren kopf hoch"

• "Er trug sich aufrecht"

Synonym:
• halten
,
• tragen
,
• Bär

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Enthalten oder halten

• Haben innerhalb

• "Das glas trägt wein"

• "Die kantine hält frisches wasser"

• "Dies kann wasser enthalten"

Synonym:
• halten
,
• Bär
,
• tragen
,
• enthalten

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Bis zu einem gewissen grad verlängern

• "Zu weit tragen"

• "Sie trägt ihre ideen bis zum äußersten"

Synonym:
• tragen

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Fortsetzen oder erweitern

• "Der bürgerkrieg führte in die benachbarte provinz"

• "Die krankheit erstreckte sich bis in die abgelegenen bergprovinzen"

Synonym:
• tragen
,
• verlängern

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Notwendigerweise mit oder ergebnis in oder involviert sein

• "Dieses verbrechen wird mit einer strafe von fünf jahren gefängnis bestraft"

Synonym:
• tragen

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Bei einer wahl gewinnen

• "Der senator trug seinen heimatstaat"

Synonym:
• tragen

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Wie auf einer liste einschließen

• "Wie viele leute werden auf der gehaltsliste getragen?"

Synonym:
• tragen

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Auf eine bestimmte weise verhalten

• "Sie trug sich gut"

• "Er langweilte sich mit würde"

• "Sie haben sich in diesen schwierigen zeiten gut verhalten"

Synonym:
• benimm dich
,
• freisprechen
,
• Bär
,
• deportieren
,
• Verhalten
,
• comport
,
• tragen

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. Zur hand haben

• "Tragen sie kerosinheizungen?"

Synonym:
• Lager
,
• tragen
,
• Lagerbestand

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Als inhalt einschließen

• Senden oder veröffentlichen

• "Wir haben die anzeige dreimal geschaltet"

• "Dieses papier enthält eine restaurantbewertung"

• "Alle großen netzwerke haben die pressekonferenz durchgeführt"

Synonym:
• tragen
,
• laufen

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Treiben, "tragen sie den ball"

• "Dribbeln sie den ball"

Synonym:
• dribbeln
,
• tragen

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Eine mitteilung weitergeben

• "Die nachricht wurde in jedes dorf in der provinz gebracht"

Synonym:
• tragen

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Als inhärentes oder charakteristisches merkmal haben oder als konsequenz haben

• "Diese neue waschmaschine hat eine garantie von zwei jahren"

• "Das darlehen hat einen hohen zinssatz"

• "Dieses unternehmen birgt viele gefahren"

• "Sie trägt die gene ihrer mutter"

• "Diese anleihen enthalten optionsscheine"

• "Das restaurant trägt einen ungewöhnlichen namen"

Synonym:
• tragen

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Über eine bestimmte entfernung befördert werden

• "Ihre stimme trägt sich sehr gut in diesem großen opernhaus"

Synonym:
• tragen

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Mit finanzieller unterstützung schritt halten

• "Die bundesregierung hat die provinz viele jahre lang getragen"

Synonym:
• tragen

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Etwas abstraktes haben oder besitzen

• "Ich trage ihr bild in meinem geistigen auge"

• "Ich werde das geheimnis zu meinem grab tragen"

• "Ich trage diese gedanken in meinem hinterkopf"

• "Ich habe eine menge lebensversicherungen"

Synonym:
• tragen

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Mit ( einem mast oder segel ) ausgestattet sein

• "Dieses boot kann nur ein kleines segel tragen"

Synonym:
• tragen

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Zustimmung oder unterstützung für gewinnen

• "Tragen sie alle vor einem"

• "Seine rede hat die wähler nicht beeinflusst"

Synonym:
• tragen
,
• überzeugen
,
• schwanken

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Einen schwächeren partner oder ein schwächeres mitglied durch eigene leistung entschädigen

• "Ich lehne es ab, sie die ganze zeit tragen zu müssen"

Synonym:
• tragen

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Weiter oder weiter gehen

• "Eine ursache tragen"

Synonym:
• tragen

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. Auf der oberfläche oder auf der haut haben

• "Narben tragen"

Synonym:
• tragen

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Gefangennahme nach einem kampf

• "Die truppen trugen die stadt nach einem kurzen kampf"

Synonym:
• tragen

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Übertragung ( einträge ) von einem kontobuch auf ein anderes

Synonym:
• Post
,
• tragen

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Übertragen sie ( eine zahl, eine chiffre oder einen rest ) vor oder nach der nächsten spalte oder dem nächsten platz der einheit, zusätzlich oder multipliziert

• "5 ablegen und 2 tragen"

Synonym:
• tragen

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Eine linie des duftes verfolgen oder ein träger sein

• "Der hund wurde gelernt zu holen und zu tragen"

Synonym:
• tragen

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Bär ( eine ernte )

• "Dieses land trägt keine oliven"

Synonym:
• tragen

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Antreiben oder impulse geben

• "Der plötzliche luftstoß trieb den ball auf die andere seite des zauns"

Synonym:
• tragen

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Alkohol trinken, ohne negative auswirkungen zu zeigen

• "Er kann seinen schnaps halten"

• "Er hatte mehr getrunken, als er tragen konnte"

Synonym:
• tragen
,
• halten

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Füttern können

• "Dieses land wird zehn kühe zum morgen tragen"

Synonym:
• tragen

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Einen bestimmten bereich haben

• "Dieses gewehr trägt für 3.000 fuß"

Synonym:
• tragen

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Eine bestimmte strecke zurücklegen oder darüber hinaus vorrücken

• "Die fahrt zum grün getragen"

Synonym:
• tragen

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Sicherung der verabschiedung oder annahme von rechnungen und anträgen (

• "Die bewegung leicht getragen"

Synonym:
• tragen

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Erfolgreich sein in

• "Sie hat das spiel verloren, aber das match getragen"

Synonym:
• tragen

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Singen oder gegen andere stimmen oder teile spielen

• "Er kann keine melodie tragen"

Synonym:
• tragen

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Schwanger sein mit

• "Sie gebiert sein kind"

• "Sie erwarten im januar ein weiteres kind"

• "Ich trage sein kind"

Synonym:
• ein Brötchen im Ofen haben
,
• Bär
,
• tragen
,
• gestikatieren
,
• erwarten

Examples of using

I can carry my own weight.

Ich kann mein Eigengewicht tragen.

The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.

Das Kind starb an einem Asthmaanfall, weil ihm von der Schule nicht erlaubt wurde, seinen Inhalator mit sich zu führen.

If you want to understand yourself, just look how the others carry on. If you want to understand the others, look into your own heart.

Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die anderen es treiben. Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz.

First we have to carry the barbecue from the cellar out into the garden.

Zuerst müssen wir den Grill aus dem Keller in den Garten tragen.

You should've helped Tom carry his suitcases.

Du hättest Tom beim Tragen seiner Koffer helfen sollen.

Keep calm and carry on.

Bleibt ruhig und fahrt fort!

Keep calm and carry on.

Bleiben Sie ruhig und fahren Sie fort!

Keep calm and carry on.

Bleib ruhig und fahre fort!

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.

Glasfaserkabel können riesige Mengen von Informationen transportieren.

You carry too much stuff in your purse.

Deine Handtasche ist voller Kram.

You carry too much stuff in your purse.

Du trägst zu viel Zeugs in deiner Handtasche rum.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.

I can carry that.

Ich kann das tragen.

I can carry that for you.

Ich kann das für euch tragen.

I can carry that for you.

Ich kann das für Sie tragen.

I can carry that for you.

Ich kann das für dich tragen.

I can carry that for you if you'd like me to.

Ich kann das für Sie tragen, wenn Sie möchten.

I can carry that for you if you'd like me to.

Ich kann das für dich tragen, wenn du möchtest.

I always carry a small pocketknife.

Ich habe immer ein kleines Taschenmesser bei mir.

I don't carry cash anymore.

Ich trage kein Bargeld mehr mit mir herum.