Translation meaning & definition of the word "careless" into German language

adjective

1. Marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness

• Not careful

• "Careless about her clothes"

• "Forgotten by some careless person"

• "A careless housekeeper"

• "Careless proofreading"

• "It was a careless mistake"

• "Hurt by a careless remark"

synonym:
• careless

1. Gekennzeichnet durch mangelnde aufmerksamkeit oder rücksichtnahme oder voraussicht oder gründlichkeit

• Nicht vorsichtig

• "Vorsichtig gegenüber ihren kleidern"

• "Von einer nachlässigen person vergessen"

• "Eine nachlässige haushälterin"

• "Sorgloses korrekturlesen"

• "Es war ein nachlässiger fehler"

• "Von einer nachlässigen bemerkung verletzt"

Synonym:
• nachlässig

2. Effortless and unstudied

• "An impression of careless elegance"

• "Danced with careless grace"

synonym:
• careless

2. Mühelos und unstudiert

• "Ein eindruck von nachlässiger eleganz"

• "Mit nachlässiger anmut getanzt"

Synonym:
• nachlässig

3. (usually followed by `of') without due thought or consideration

• "Careless of the consequences"

• "Crushing the blooms with regardless tread"

synonym:
• careless(p)
,
• regardless

3. ( normalerweise gefolgt von "von" ) ohne gebührendes nachdenken oder überlegen

• "Unvorsichtig von den konsequenzen"

• "Die blüten mit unabhängigem profil zerdrücken"

Synonym:
• nachlässig ( p )
,
• unabhängig davon

Examples of using

The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.

She was punished for careless driving.

Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.

He is careless in everything.

Er ist in allem nachlässig.

He was careless as to leave the door open.

Er war so unvorsichtig, die Tür offen zu lassen.

He was so careless as to leave the door open.

Er war so unvorsichtig, die Tür offen zu lassen.

His careless driving caused the accident.

Seine unvorsichtige Fahrweise verursachte den Unfall.

The beginning of the trouble was his careless remark.

Am Anfang des ganzen Ärgers stand seine unbedachte Äußerung.

It was careless of you to leave the key in the car.

Es war leichtsinnig von dir, den Schlüssel im Auto zu lassen.

It was careless of you to lose my car key.

Das war nachlässig von dir, meinen Autoschlüssel zu verlieren.

It seems to me that he is too careless.

Mir scheint, er ist zu sorglos.

I admit to being careless.

Ich gebe zu, nachlässig zu sein.

It was careless of me to leave the gas on.

Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.

You can't afford to be careless in this experiment.

Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.

You can't afford to be careless in this experiment.

Du kannst es dir bei diesem Versuch nicht leisten, fahrlässig zu sein.

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.

It was careless of her to forget it.

Es war leichtsinnig von ihr, es zu vergessen.

It was very careless of her to do such a thing.

Es war leichtsinnig von ihr, so etwas zu tun.

It is careless of you to say such things.

Es ist achtlos von Ihnen, so etwas zu sagen.