Translation meaning & definition of the word "care" into German language

noun

1. The work of providing treatment for or attending to someone or something

• "No medical care was required"

• "The old car needs constant attention"

synonym:
• care
,
• attention
,
• aid
,
• tending

1. Die arbeit, jemanden oder etwas zu behandeln oder zu betreuen

• "Es war keine medizinische versorgung erforderlich"

• "Das alte auto braucht ständige aufmerksamkeit"

Synonym:
• Pflege
,
• Aufmerksamkeit
,
• Hilfe
,
• tendieren

2. Judiciousness in avoiding harm or danger

• "He exercised caution in opening the door"

• "He handled the vase with care"

synonym:
• caution
,
• precaution
,
• care
,
• forethought

2. Vernünftigkeit bei der vermeidung von schaden oder gefahr

• "Er hat beim öffnen der tür vorsicht walten lassen"

• "Er hat die vase mit sorgfalt gehandhabt"

Synonym:
• Vorsicht
,
• Vorsichtsmaßnahme
,
• Pflege
,
• Voraussicht

3. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

3. Ein ängstliches gefühl

• "Pflege hatte ihn gealtert"

• "Sie haben es aus angst vor öffentlichen reaktionen vertuscht"

Synonym:
• Besorgnis
,
• Pflege
,
• Angst

4. A cause for feeling concern

• "His major care was the illness of his wife"

synonym:
• care

4. Ein grund zur sorge

• "Seine hauptbetreuung war die krankheit seiner frau"

Synonym:
• Pflege

5. Attention and management implying responsibility for safety

• "He is in the care of a bodyguard"

synonym:
• care
,
• charge
,
• tutelage
,
• guardianship

5. Aufmerksamkeit und management, die verantwortung für die sicherheit implizieren

• "Er ist in der obhut eines leibwächters"

Synonym:
• Pflege
,
• aufladen
,
• Vormundschaft

6. Activity involved in maintaining something in good working order

• "He wrote the manual on car care"

synonym:
• care
,
• maintenance
,
• upkeep

6. Aktivität, die dazu beiträgt, etwas in gutem zustand zu halten

• "Er hat das handbuch zur autopflege geschrieben"

Synonym:
• Pflege
,
• Wartung
,
• Unterhalt

verb

1. Feel concern or interest

• "I really care about my work"

• "I don't care"

synonym:
• care

1. Besorgnis oder interesse empfinden

• "Meine arbeit ist mir wirklich wichtig"

• "Es ist mir egal"

Synonym:
• Pflege

2. Provide care for

• "The nurse was caring for the wounded"

synonym:
• care
,
• give care

2. Sorgen für

• "Die krankenschwester kümmerte sich um die verwundeten"

Synonym:
• Pflege
,
• sorgen

3. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

3. Lieber oder etwas tun wollen

• "Möchtest du dieses gericht probieren?"

• "Möchtest du ins kino kommen?"

Synonym:
• wünschen
,
• Pflege
,
• wie

4. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

4. Verantwortlich sein, handeln oder entsorgen

• "Ich kann mit dieser besatzung von arbeitern umgehen"

• "Dieser mixer kann nicht mit nüssen umgehen"

• "Sie hat die angelegenheiten ihrer eltern verwaltet, nachdem sie zu alt geworden sind"

Synonym:
• verwalten
,
• Deal
,
• Pflege
,
• Griff

5. Be concerned with

• "I worry about my grades"

synonym:
• worry
,
• care

5. Besorgt sein mit

• "Ich mache mir sorgen um meine noten"

Synonym:
• Sorgen
,
• Pflege

Examples of using

Could you take care of my dog for a while?

Könntest du eine Zeitlang auf meinen Hund aufpassen?

Dental care is expensive.

Zahnpflege ist teuer.

We must take care that we don't go too near to the fairy's castle.

Wir müssen achtgeben, dass wir dem Schloss der Fee nicht zu nahe kommen.

"Luka doesn't like me." "But Jonas likes you." "I don't care about Jonas!"

„Luka mag mich nicht.“ – „Aber Jonas mag dich doch.“ – „Der ist mir egal!“

I'll take care of your kitten while you're away.

Ich passe auf dein Kätzchen auf, solange du weg bist.

Taking good care of your clothes will make them last longer.

Wenn du pfleglich mit deinen Kleidern umgehst, dann halten sie länger.

Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.

How would you take care of this problem?

Wie kämest du diesem Problem bei?

Tom won't care.

Tom wird es egal sein.

Tom must care about you very much.

Du musst Tom sehr wichtig sein.

Tom doesn't care much for swimming.

Tom liegt nicht viel am Schwimmen.

Tom and Mary will take care of John.

Tom und Maria werden sich um Johannes kümmern.

Tom and Mary took turns taking care of John.

Tom und Maria passten abwechselnd auf Johannes auf.

I need you to help me take care of Tom's kids.

Du musst mir helfen, auf Toms Kinder aufzupassen.

I don't care about her anymore.

Sie ist mir inzwischen egal.

I don't care about him anymore.

Er ist mir inzwischen egal.

Do you care what other people think about you?

Kümmert es dich, was andere über dich denken?

Do you care what other people think?

Kümmert es Sie, was andere denken?

Do you care what other people think?

Kümmert es dich, was andere denken?