Translation meaning & definition of the word "capture" into German language

noun

1. The act of forcibly dispossessing an owner of property

synonym:
• capture
,
• gaining control
,
• seizure

1. Die handlung, einen eigentümer des eigentums gewaltsam zu enteignen

Synonym:
• erfassen
,
• Kontrolle erlangen
,
• Anfall

2. A process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field

synonym:
• capture

2. Ein prozess, bei dem ein stern oder planet ein objekt in seinem gravitationsfeld hält

Synonym:
• erfassen

3. Any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle

synonym:
• capture

3. Jeder prozess, bei dem ein atom- oder kernsystem ein zusätzliches partikel erwirbt

Synonym:
• erfassen

4. The act of taking of a person by force

synonym:
• capture
,
• seizure

4. Die handlung, eine person mit gewalt zu nehmen

Synonym:
• erfassen
,
• Anfall

5. The removal of an opponent's piece from the chess board

synonym:
• capture

5. Die entfernung eines gegnerischen stücks vom schachbrett

Synonym:
• erfassen

verb

1. Succeed in representing or expressing something intangible

• "Capture the essence of spring"

• "Capture an idea"

synonym:
• capture

1. Es gelingt, etwas immaterielles zu repräsentieren oder auszudrücken

• "Erfassen sie die essenz des frühlings"

• "Eine idee einfangen"

Synonym:
• erfassen

2. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

2. Anziehen

• Ursache, verliebt zu sein

• "Sie hat alle herzen der männer erobert"

Synonym:
• erfassen
,
• enamour
,
• Trance
,
• fangen
,
• Becharm
,
• enamor
,
• fesseln
,
• betören
,
• Charme
,
• faszinieren
,
• verzaubern
,
• Eingang

3. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

3. Erfolgreich fangen oder ergreifen, besonders nach einer verfolgungsjagd

• "Wir haben endlich den verdächtigen"

• "Hast du den dieb gefangen?"

Synonym:
• bekommen
,
• fangen
,
• erfassen

4. Bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit

• "This nucleus has captured the slow-moving neutrons"

• "The star captured a comet"

synonym:
• capture

4. Ein elementarteilchen oder einen himmelskörper einfangen und in eine neue umlaufbahn bringen

• "Dieser kern hat die sich langsam bewegenden neutronen eingefangen"

• "Der stern hat einen kometen gefangen"

Synonym:
• erfassen

5. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

5. Gewaltsam in besitz nehmen, wie nach einer invasion

• "Die invasoren beschlagnahmten das land und das eigentum der einwohner"

• "Die armee hat die stadt erobert"

• "Die miliz hat die burg erobert"

Synonym:
• angemessen
,
• erfassen
,
• ergreifen
,
• erobern

6. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

6. Fangen wie durch jagen, knurren oder fangen

• "Ich habe heute ein kaninchen in der falle gefangen"

Synonym:
• erfassen
,
• fangen

Examples of using

This is the way they capture elephants alive.

Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.