Translation meaning & definition of the word "capacity" into German language

noun

1. Capability to perform or produce

• "Among his gifts is his capacity for true altruism"

• "Limited runway capacity"

• "A great capacity for growth"

synonym:
• capacity

1. Fähigkeit, auszuführen oder zu produzieren

• "Zu seinen gaben gehört seine fähigkeit zu wahrem altruismus"

• "Begrenzte landebahnkapazität"

• "Eine große wachstumsfähigkeit"

Synonym:
• Kapazität

2. The susceptibility of something to a particular treatment

• "The capability of a metal to be fused"

synonym:
• capability
,
• capacity

2. Die anfälligkeit von etwas für eine bestimmte behandlung

• "Die fähigkeit eines metalls, verschmolzen zu werden"

Synonym:
• Fähigkeit
,
• Kapazität

3. The amount that can be contained

• "The gas tank has a capacity of 12 gallons"

synonym:
• capacity
,
• content

3. Der betrag, der enthalten sein kann

• "Der gastank hat eine kapazität von 12 gallonen"

Synonym:
• Kapazität
,
• Inhalt

4. The maximum production possible

• "The plant is working at 80 per cent capacity"

synonym:
• capacity

4. Die maximal mögliche produktion

• "Die anlage arbeitet zu 80 prozent"

Synonym:
• Kapazität

5. A specified function

• "He was employed in the capacity of director"

• "He should be retained in his present capacity at a higher salary"

synonym:
• capacity

5. Eine spezifizierte funktion

• "Er war als direktor beschäftigt"

• "Er sollte in seiner jetzigen eigenschaft bei einem höheren gehalt behalten werden"

Synonym:
• Kapazität

6. (computer science) the amount of information (in bytes) that can be stored on a disk drive

• "The capacity of a hard disk drive is usually expressed in megabytes"

synonym:
• capacity

6. ( informatik ) die menge an informationen ( in bytes ), die auf einem laufwerk gespeichert werden können

• "Die kapazität eines festplattenlaufwerks wird normalerweise in megabyte ausgedrückt"

Synonym:
• Kapazität

7. An electrical phenomenon whereby an electric charge is stored

synonym:
• capacitance
,
• electrical capacity
,
• capacity

7. Ein elektrisches phänomen, bei dem eine elektrische ladung gespeichert wird

Synonym:
• Kapazität
,
• elektrische Kapazität

8. The power to learn or retain knowledge

• In law, the ability to understand the facts and significance of your behavior

synonym:
• capacity
,
• mental ability

8. Die kraft, wissen zu lernen oder zu behalten

• Im gesetz die fähigkeit, die fakten und die bedeutung ihres verhaltens zu verstehen

Synonym:
• Kapazität
,
• geistige Fähigkeit

9. Tolerance for alcohol

• "He had drunk beyond his capacity"

synonym:
• capacity

9. Toleranz gegenüber alkohol

• "Er hatte über seine kapazität hinaus getrunken"

Synonym:
• Kapazität

Examples of using

Tom's capacity to distinguish imagined from real was gone.

Es gelingt Tom nicht mehr, zwischen Einbildung und Wirklichkeit zu unterscheiden.

This tank has a capacity of thirty liters.

Dieser Tank hat ein Fassungsvermögen von dreißig Litern.

This tank has a capacity of thirty liters.

Dieser Tank fasst dreißig Liter.

After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.

It is our capacity to mold ourselves.

Wir sind in der Lage, uns selbst zu formen.

The factory is running at full capacity.

Die Fabrik läuft unter Volllast.

This factory's productive capacity is 250 cars a week.

Diese Fabrik hat eine Produktionskapazität von 250 Autos pro Woche.

This book is within the capacity of children.

Dieses Buch ist für Kinder verständlich.

This book is within the capacity of young readers.

Dieses Buch ist für junge Leser verständlich.

Understanding this book is beyond my capacity.

Das Buch geht über meinen Horizont.

Understanding this book is beyond my capacity.

Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.

The report exaggerated the capacity of the hall.

In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.

All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.

Alle Waggons des Zuges wurden zehn Minuten vor der Abfahrt randvoll gepackt.

The bus was filled to capacity.

Der Bus war absolut voll.

The hall was filled to capacity.

Die Halle war randvoll.