Translation meaning & definition of the word "capable" into German language

adjective

1. (usually followed by `of') having capacity or ability

• "Capable of winning"

• "Capable of hard work"

• "Capable of walking on two feet"

synonym:
• capable

1. ( normalerweise gefolgt von "von" ) mit kapazität oder fähigkeit

• "Gewinnfähig"

• "Fähig zu harter arbeit"

• "In der lage, auf zwei fuß zu gehen"

Synonym:
• fähig

2. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

2. Möglicherweise akzeptieren oder erlauben

• "Eine passage, die falsch interpretiert werden kann"

• "Offen für interpretationen"

• "Ein fragliches thema"

• "Die zeit wird vom regisseur und den spielern festgelegt und unterliegt daher großen abweichungen"

Synonym:
• fähig
,
• offen
,
• Gegenstand

3. (followed by `of') having the temperament or inclination for

• "No one believed her capable of murder"

synonym:
• capable

3. ( gefolgt von `of' ) mit dem temperament oder der neigung zu

• "Niemand glaubte, sie sei mordfähig"

Synonym:
• fähig

4. Having the requisite qualities for

• "Equal to the task"

• "The work isn't up to the standard i require"

synonym:
• adequate to(p)
,
• capable
,
• equal to(p)
,
• up to(p)

4. Die erforderlichen eigenschaften für haben

• "Gleich der aufgabe"

• "Die arbeit entspricht nicht dem standard, den ich benötige"

Synonym:
• ausreichend für ( p )
,
• fähig
,
• gleich ( p )
,
• bis zu ( p )

5. Have the skills and qualifications to do things well

• "Able teachers"

• "A capable administrator"

• "Children as young as 14 can be extremely capable and dependable"

synonym:
• able
,
• capable

5. Über die fähigkeiten und qualifikationen verfügen, um dinge gut zu machen

• "Fähige lehrer"

• "Ein fähiger administrator"

• "Kinder ab 14 jahren können äußerst fähig und zuverlässig sein"

Synonym:
• fähig

Examples of using

An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.

Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.

I don't think Tom is capable of doing that.

Ich glaube nicht, dass Tom dazu in der Lage ist.

I don't think Tom is capable of doing that.

Ich glaube nicht, dass Tom dazu fähig ist.

I don't think Tom is capable of doing that.

Ich finde, dass Tom nicht in der Lage ist, das zu tun.

No-one is more capable of translating your sentences than yourself, surely.

Gewiss ist niemand fähiger, deine Sätze zu übersetzen, als du selbst.

No-one is more capable of translating your sentences than yourself, surely.

Sicherlich ist niemand in der Lage, deine Sätze ebenso gut zu übersetzen wie du.

I'm capable of dealing with problems like this myself.

Ich bin in der Lage, mit solchen Problemen selbst klarzukommen.

He's a very capable business man.

Er ist ein sehr fähiger Geschäftsmann.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.

An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen.

Tom is capable of doing it.

Tom ist dazu imstande.

Tom is capable of doing it.

Tom ist dazu in der Lage.

Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.

I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!

Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!

She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.

Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.

An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.

Ein Säugling kann nicht sprechen, also schreit er so lange, bis er das bekommt, was er will.

He is a capable lawyer.

Er ist ein fähiger Anwalt.

He is capable of teaching French.

Er ist in der Lage, Französisch zu unterrichten.

He is capable of keeping a secret when he wants to.

Er kann ein Geheimnis für sich behalten, wenn er es will.

His brother is a very capable doctor.

Sein Bruder ist ein sehr fähiger Arzt.