Translation meaning & definition of the word "candid" into German language

adjective

1. Characterized by directness in manner or speech

• Without subtlety or evasion

• "Blunt talking and straight shooting"

• "A blunt new england farmer"

• "I gave them my candid opinion"

• "Forthright criticism"

• "A forthright approach to the problem"

• "Tell me what you think--and you may just as well be frank"

• "It is possible to be outspoken without being rude"

• "Plainspoken and to the point"

• "A point-blank accusation"

synonym:
• blunt
,
• candid
,
• forthright
,
• frank
,
• free-spoken
,
• outspoken
,
• plainspoken
,
• point-blank
,
• straight-from-the-shoulder

1. Gekennzeichnet durch direktheit in art oder sprache

• Ohne subtilität oder ausweichen

• "Stumpfes reden und gerades schießen"

• "Ein stumpfer new england bauer"

• "Ich habe ihnen meine offene meinung gegeben"

• "Ganze kritik"

• "Eine klare herangehensweise an das problem"

• "Sag mir, was du denkst - und du kannst genauso gut offen sein"

• "Es ist möglich, offen zu sein, ohne unhöflich zu sein"

• "Schonend und auf den punkt gebracht"

• "Eine aus nächster nähe geratene anschuldigung"

Synonym:
• stumpf
,
• offen
,
• Frank
,
• frei gesprochen
,
• ausgesprochen
,
• schlicht
,
• Punkt leer
,
• direkt von der Schulter

2. Informal or natural

• Especially caught off guard or unprepared

• "A candid photograph"

• "A candid interview"

synonym:
• candid

2. Informell oder natürlich

• Besonders unvorbereitet oder unvorbereitet

• "Ein offenes foto"

• "Ein offenes interview"

Synonym:
• offen

3. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

3. Offen unkompliziert und direkt ohne vorbehalt oder geheimhaltung

• "Seine offenen augen"

• "Eine offene und vertrauensvolle natur"

• "Ein herz-zu-herz-gespräch"

Synonym:
• offen
,
• Herz an Herz