Translation meaning & definition of the word "but" into German language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Und nichts mehr

• "Ich habe nur gefragt"

• "Es ist einfach eine frage der zeit"

• "Nur ein kratzer"

• "Er war nur ein kind"

• "Hoffen das nur einen moment"

Synonym:
• nur
,
• einfach
,
• aber

Examples of using

Everybody laughed but Tom.

Alle lachten – außer Tom.

She wanted to say something to him, but didn't know what to say.

Sie wollte mit ihm sprechen, wusste aber nicht, was sie sagen sollte.

Tom came from a poor background, but he later became quite rich.

Tom kam aus armen Verhältnissen, aber er wurde später sehr reich.

Personality is important, but looks are important as well.

Der Charakter ist wichtig, doch auch das Aussehen.

I love him, but he lives in another country.

Ich liebe ihn, aber er lebt in einem anderen Land.

I love her, but she loves someone else.

Ich liebe sie, aber sie liebt jemand anderen.

I love him, but he doesn't even know I exist.

Ich liebe ihn, aber er weiß noch nicht einmal, dass ich existiere.

My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.

Meine Kenntnisse des Französischen sind noch sehr beschränkt, aber ich bin begierig darauf zu lernen.

I asked Tom if he had a cold, but he shook his head.

Ich fragte Tom, ob er erkältet sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.

I asked Tom if he was cold, but he shook his head.

Ich fragte Tom, ob ihm kalt sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.

I was looking for Tom, but he found me first.

Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.

I was looking for Tom, but Tom found me first.

Ich habe Tom gesucht, doch er fand mich zuerst.

I could agree with you, but then we'd both be wrong.

Ich könnte dir zustimmen, doch dann hätten wir beide nicht Recht.

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Es heißt zwar, Golf ähnele dem Leben, aber das glaube man ja nicht. Golf ist komplizierter.

I've been trying to reach Tom for hours already, but his line is constantly busy.

Ich versuche schon seit Stunden, Tom zu erreichen, aber es ist ständig besetzt.

Tom scanned the list, but couldn't find his name.

Tom überflog die Liste, konnte aber seinen Namen nicht finden.

Tom says that Mary can go, but that he can't.

Tom sagt, dass Maria hingehen kann, aber er nicht.

I didn't read the paper, but I read the abstract.

Ich habe den Aufsatz nicht gelesen, wohl aber die Zusammenfassung.

Youth is the springtime of life, but there are also springtimes that are rained out.

Die Jugend ist der Frühling des Lebens, aber es gibt auch verregnete Frühlinge.

Tom offered me a cookie, but I refused.

Tom bot mir einen Keks an, doch ich lehnte ab.