Translation meaning & definition of the word "business" into German language

noun

1. A commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

• "He bought his brother's business"

• "A small mom-and-pop business"

• "A racially integrated business concern"

synonym:
• business
,
• concern
,
• business concern
,
• business organization
,
• business organisation

1. Ein handels- oder industrieunternehmen und die personen, aus denen es besteht

• "Er hat das geschäft seines bruders gekauft"

• "Ein kleines tante-emma-geschäft"

• "Ein rassistisch integriertes geschäftsanliegen"

Synonym:
• Geschäft
,
• Besorgnis
,
• Geschäftsanliegen
,
• Unternehmensorganisation

2. The activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects

• "Computers are now widely used in business"

synonym:
• commercial enterprise
,
• business enterprise
,
• business

2. Die tätigkeit der bereitstellung von waren und dienstleistungen unter finanziellen, kommerziellen und industriellen aspekten

• "Computer sind heute im geschäft weit verbreitet"

Synonym:
• Handelsunternehmen
,
• Unternehmensunternehmen
,
• Geschäft

3. The principal activity in your life that you do to earn money

• "He's not in my line of business"

synonym:
• occupation
,
• business
,
• job
,
• line of work
,
• line

3. Die hauptaktivität in ihrem leben, die sie tun, um geld zu verdienen

• "Er ist nicht in meiner branche"

Synonym:
• Besetzung
,
• Geschäft
,
• Job
,
• Arbeitslinie
,
• Linie

4. A rightful concern or responsibility

• "It's none of your business"

• "Mind your own business"

synonym:
• business

4. Ein rechtmäßiges anliegen oder eine verantwortung

• "Es geht dich nichts an"

• "Kümmere dich um deine eigenen angelegenheiten"

Synonym:
• Geschäft

5. An immediate objective

• "Gossip was the main business of the evening"

synonym:
• business

5. Ein unmittelbares ziel

• "Klatsch war das hauptgeschäft des abends"

Synonym:
• Geschäft

6. The volume of commercial activity

• "Business is good today"

• "Show me where the business was today"

synonym:
• business

6. Das volumen der kommerziellen tätigkeit

• "Geschäft läuft heute gut"

• "Zeig mir, wo das geschäft heute war"

Synonym:
• Geschäft

7. Business concerns collectively

• "Government and business could not agree"

synonym:
• business
,
• business sector

7. Geschäftsanliegen gemeinsam

• "Regierung und wirtschaft konnten sich nicht einigen"

Synonym:
• Geschäft
,
• Unternehmenssektor

8. Customers collectively

• "They have an upper class clientele"

synonym:
• clientele
,
• patronage
,
• business

8. Kunden zusammen

• "Sie haben eine kundschaft der oberschicht"

Synonym:
• Kundschaft
,
• Mäzenatentum
,
• Geschäft

9. Incidental activity performed by an actor for dramatic effect

• "His business with the cane was hilarious"

synonym:
• business
,
• stage business
,
• byplay

9. Nebentätigkeit eines schauspielers für dramatische wirkung

• "Sein geschäft mit dem stock war komisch"

Synonym:
• Geschäft
,
• Bühnengeschäft
,
• byplay

Examples of using

Official business is never urgent.

Dienstliche Angelegenheiten sind niemals dringend.

Mary went about her business as if nothing had happened.

Maria machte sich an ihre Arbeit, als ob nichts geschehen wäre.

I try to keep business and pleasure separate.

Ich versuche, eine klare Linie zwischen Geschäft und Vergnügung zu ziehen.

Tom took over the family business.

Tom übernahm den Familienbetrieb.

Tom inherited the family business.

Tom erbte den Familienbetrieb.

Tom is in London on business now.

Tom ist gerade geschäftlich in London.

He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.

Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht.

Tom and I were business partners.

Tom und ich waren Geschäftspartner.

They know that Tom means business.

Die wissen, dass Tom es ernst meint.

Tom told me it was none of my business.

Tom sagte mir, dass es mich nichts angehe.

Tom told me it was none of my business.

Tom sagte mir, es gehe mich nichts an.

Tom and I have some unfinished business.

Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.

This afternoon when our grandmother who is hard of hearing gets company from an even more hard of hearing girlfriend, we will try to prevent them at all cost from sitting in the garden, otherwise the whole neighbourhood will all at once know our business.

Wenn heute Nachmittag unsere schwerhörige Großmutter von ihrer noch schwerhörigeren Freundin Besuch bekommt, werden wir mit allen Mitteln verhindern, dass sich die beiden in den Garten setzen, denn sonst würde unsere Nachbarschaft mir nichts, dir nichts erfahren, wie es bei uns so zugeht.

I don't like the way Tom does business.

Toms Geschäftspraktiken gefallen mir nicht.

When you're young, you look at television and think, there's a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that's not true. The networks are in business to give people exactly what they want. That's a far more depressing thought.

Wenn man jung ist, schaut man sich das Fernsehen an und denkt: Das ist eine Verschwörung. Die Fernsehgesellschaften haben sich dazu verschworen, uns zu verdummen. Aber wenn man ein wenig älter wird, merkt man, dass das nicht stimmt. Die Fernsehgesellschaften haben es zu ihrem Geschäft gemacht, den Menschen genau das zu liefern, was diese wollen. Das ist ein weitaus deprimierender Gedanke.

There's a lot of competition in business.

Im Handel herrscht viel Wettbewerb.

That business was a gold mine.

Das Geschäft war eine Goldgrube.

In our company the official language of business is Japanese.

In unserer Firma ist die offizielle Geschäftssprache Japanisch.

This is my business card.

Das ist meine Visitenkarte.

This is none of your business.

Das hier geht dich nichts an!