Translation meaning & definition of the word "burst" into German language

noun

1. The act of exploding or bursting

• "The explosion of the firecrackers awoke the children"

• "The burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft"

synonym:
• explosion
,
• burst

1. Der akt des explodierens oder platzens

• "Die explosion der kracher weckte die kinder"

• "Der ausbruch einer atombombe erzeugt enorme strahlung in der luft"

Synonym:
• Explosion
,
• platzen

2. Rapid simultaneous discharge of firearms

• "Our fusillade from the left flank caught them by surprise"

synonym:
• fusillade
,
• salvo
,
• volley
,
• burst

2. Schnelles gleichzeitiges entladen von schusswaffen

• "Unsere fusillade von der linken flanke hat sie überrascht"

Synonym:
• Fusillade
,
• Salve
,
• Volley
,
• platzen

3. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

3. Eine plötzliche flut von aktivitäten ( oft ohne offensichtlichen grund )

• "Ein applaus"

• "Ein anfall von hausreinigung"

Synonym:
• platzen
,
• passen

4. A sudden intense happening

• "An outburst of heavy rain"

• "A burst of lightning"

synonym:
• outburst
,
• burst
,
• flare-up

4. Ein plötzliches intensives ereignis

• "Ein ausbruch von starkem regen"

• "Ein blitzschlag"

Synonym:
• Ausbruch
,
• platzen
,
• aufflammen

verb

1. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

• "The bubble burst"

synonym:
• burst
,
• split
,
• break open

1. Plötzlich und heftig aufmachen, als ob es unter innerem druck stünde

• "Die blase platzte"

Synonym:
• platzen
,
• teilen
,
• aufbrechen

2. Force out or release suddenly and often violently something pent up

• "Break into tears"

• "Erupt in anger"

synonym:
• break
,
• burst
,
• erupt

2. Plötzlich und oft heftig etwas aufstauen oder loslassen

• "In tränen ausbrechen"

• "In wut gelöscht"

Synonym:
• brechen
,
• platzen
,
• ausbrechen

3. Burst outward, usually with noise

• "The champagne bottle exploded"

synonym:
• explode
,
• burst

3. Nach außen platzen, normalerweise mit lärm

• "Die champagnerflasche explodierte"

Synonym:
• explodieren
,
• platzen

4. Move suddenly, energetically, or violently

• "He burst out of the house into the cool night"

synonym:
• burst

4. Bewege dich plötzlich, energisch oder heftig

• "Er brach in die kühle nacht aus dem haus aus"

Synonym:
• platzen

5. Be in a state of movement or action

• "The room abounded with screaming children"

• "The garden bristled with toddlers"

synonym:
• abound
,
• burst
,
• bristle

5. In einem zustand der bewegung oder handlung sein

• "Der raum war reich an schreienden kindern"

• "Der garten voller kleinkinder"

Synonym:
• im Überfluss
,
• platzen
,
• Borste

6. Emerge suddenly

• "The sun burst into view"

synonym:
• burst

6. Plötzlich auftauchen

• "Die sonne brach in sicht"

Synonym:
• platzen

7. Cause to burst

• "The ice broke the pipe"

synonym:
• collapse
,
• burst

7. Ursache zu platzen

• "Das eis hat das rohr gebrochen"

Synonym:
• Zusammenbruch
,
• platzen

8. Break open or apart suddenly and forcefully

• "The dam burst"

synonym:
• burst
,
• bust

8. Plötzlich und kraftvoll aufbrechen oder auseinander brechen

• "Der damm platzte"

Synonym:
• platzen
,
• Büste

Examples of using

What am I going to do now then? I'll just burst into tears.

Was tue ich denn jetzt? – Ich werde einfach in Tränen ausbrechen!

The Hindenburg suddenly burst into flames.

Die „Hindenburg“ ging plötzlich in Flammen auf.

The airship burst into flames.

Das Luftschiff ging in Flammen auf.

Tom was about to burst out crying.

Tom war kurz davor, loszuheulen.

Tom was about to burst into tears.

Tom war kurz davor, loszuheulen.

Everyone in the room burst out laughing when they saw Tom slip on the banana peel.

Alle im Zimmer lachten los, als sie Tom auf der Bananenschale ausrutschen sahen.

Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.

Tom lachte laut los, als er sah, wie Maria Jig tanzte.

Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.

Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.

Tom burst into laughter.

Tom brach in Gelächter aus.

All the children burst out laughing.

Alle Kinder brechen in schallendes Gelächter aus.

The pipe burst due to great pressure.

Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.

The water pressure caused the pipe to burst.

Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.

She burst out laughing.

Sie brach in Lachen aus.

As soon as she heard the news, she burst into tears.

Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.

She burst out crying.

Sie brach in Tränen aus.

She burst into tears.

Sie brach in Tränen aus.

Seeing her mother, the girl burst into tears.

Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus.

In her grief, she burst into tears.

In ihrer Trauer brach sie in Tränen aus.

She burst into the room.

Sie stürmte ins Zimmer.

She burst into anger.

Sie bekam einen Wutanfall.