Translation meaning & definition of the word "bunch" into German language

noun

1. A grouping of a number of similar things

• "A bunch of trees"

• "A cluster of admirers"

synonym:
• bunch
,
• clump
,
• cluster
,
• clustering

1. Eine gruppierung einer reihe ähnlicher dinge

• "Ein haufen bäume"

• "Eine gruppe von bewunderern"

Synonym:
• Haufen
,
• klumpen
,
• Cluster
,
• Clustering

2. An informal body of friends

• "He still hangs out with the same crowd"

synonym:
• crowd
,
• crew
,
• gang
,
• bunch

2. Eine informelle gruppe von freunden

• "Er hängt immer noch mit der gleichen menge rum"

Synonym:
• Menge
,
• Besatzung
,
• Bande
,
• Haufen

3. Any collection in its entirety

• "She bought the whole caboodle"

synonym:
• bunch
,
• lot
,
• caboodle

3. Jede sammlung in ihrer gesamtheit

• "Sie hat das ganze caboodle gekauft"

Synonym:
• Haufen
,
• viel
,
• Caboodle

verb

1. Form into a bunch

• "The frightened children bunched together in the corner of the classroom"

synonym:
• bunch together
,
• bunch
,
• bunch up

1. Bilden sich zu einem haufen

• "Die verängstigten kinder knallten in der ecke des klassenzimmers zusammen"

Synonym:
• zusammen
,
• Haufen

2. Gather or cause to gather into a cluster

• "She bunched her fingers into a fist"

synonym:
• bunch
,
• bunch up
,
• bundle
,
• cluster
,
• clump

2. Sich versammeln oder sich in einem cluster versammeln lassen

• "Sie schlug ihre finger in eine faust"

Synonym:
• Haufen
,
• bündeln
,
• Cluster
,
• klumpen

Examples of using

Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.

Tom schlich sich davon und kaufte Maria heimlich zum Hochzeitstag einen großen Strauß Blumen.

If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.

Wenn ein junger Mann einen Blumenstrauß in der Hand hat, bedeutet das nicht, dass er gedenkt, sich mit Botanik zu befassen, sondern mit Anatomie.

With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.

Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.

I want a small bunch of grapes.

Ich möchte eine kleine Traube Weinbeeren.

I give my friend a bunch of flowers.

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.

Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

A bunch of people died in the explosion.

Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.

That book has a bunch of pages.

Das Buch hat viele Seiten.

He threw away a bunch of old letters.

Er warf eine Menge alte Briefe weg.