Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes Bull in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Bull

/bʊl/

noun

1. Uncastrated adult male of domestic cattle

    synonym:
  • bull

1. Nicht kastrierter erwachsener mann von hausrindern

Synonym:
  • Stier

2. A large and strong and heavyset man

  • "He was a bull of a man"
  • "A thick-skinned bruiser ready to give as good as he got"
    synonym:
  • bull
  • ,
  • bruiser
  • ,
  • strapper
  • ,
  • Samson

2. Ein großer und starker und schwer erscheinender mann

  • "Er war ein stier eines mannes"
  • "Ein dickhäutiger bluterguss, der bereit ist, so gut wie möglich zu geben"
Synonym:
  • Stier,
  • Bluterguss,
  • Stripper,
  • Samson

3. Obscene words for unacceptable behavior

  • "I put up with a lot of bullshit from that jerk"
  • "What he said was mostly bull"
    synonym:
  • bullshit
  • ,
  • bull
  • ,
  • Irish bull
  • ,
  • horseshit
  • ,
  • shit
  • ,
  • crap
  • ,
  • dogshit

3. Obszöne worte für inakzeptables verhalten

  • "Ich habe viel bullshit von diesem idioten ertragen"
  • "Was er sagte, war meistens stier"
Synonym:
  • Bullshit,
  • Stier,
  • Irischer Bulle,
  • Horseshit,
  • Scheiße,
  • Mist,
  • Hundescheiße

4. A serious and ludicrous blunder

  • "He made a bad bull of the assignment"
    synonym:
  • bull

4. Ein schwerwiegender und lächerlicher fehler

  • "Er hat aus der aufgabe einen schlechten bullen gemacht"
Synonym:
  • Stier

5. Uncomplimentary terms for a policeman

    synonym:
  • bull
  • ,
  • cop
  • ,
  • copper
  • ,
  • fuzz
  • ,
  • pig

5. Unkomplizierte bedingungen für einen polizisten

Synonym:
  • Stier,
  • Polizist,
  • Kupfer,
  • Flaum,
  • Schwein

6. An investor with an optimistic market outlook

  • An investor who expects prices to rise and so buys now for resale later
    synonym:
  • bull

6. Ein investor mit optimistischen marktaussichten

  • Ein investor, der einen preisanstieg erwartet und dies jetzt für einen späteren wiederverkauf kauft
Synonym:
  • Stier

7. (astrology) a person who is born while the sun is in taurus

    synonym:
  • Taurus
  • ,
  • Bull

7. ( astrologie ) eine person, die geboren wird, während die sonne im stier steht

Synonym:
  • Stier,
  • Stier

8. The second sign of the zodiac

  • The sun is in this sign from about april 20 to may 20
    synonym:
  • Taurus
  • ,
  • Taurus the Bull
  • ,
  • Bull

8. Das zweite zeichen des tierkreises

  • Die sonne steht vom 20. april bis 20. mai in diesem schild
Synonym:
  • Stier,
  • Stier der Stier,
  • Stier

9. The center of a target

    synonym:
  • bull's eye
  • ,
  • bull

9. Die mitte eines ziels

Synonym:
  • Volltreffer,
  • Stier

10. A formal proclamation issued by the pope (usually written in antiquated characters and sealed with a leaden bulla)

    synonym:
  • bull
  • ,
  • papal bull

10. Eine formelle proklamation des papstes (, die normalerweise in antiquierten zeichen geschrieben und mit einer bleiernen bulla ) versiegelt ist

Synonym:
  • Stier,
  • päpstlicher Stier

11. Mature male of various mammals of which the female is called `cow'

  • E.g. whales or elephants or especially cattle
    synonym:
  • bull

11. Reifer mann verschiedener säugetiere, von denen das weibchen "kuh" genannt wird'

  • Z.b. wale oder elefanten oder insbesondere rinder
Synonym:
  • Stier

verb

1. Push or force

  • "He bulled through his demands"
    synonym:
  • bull
  • ,
  • bull through

1. Drücken oder erzwingen

  • "Er hat seine forderungen erfüllt"
Synonym:
  • Stier,
  • durchbohren

2. Try to raise the price of stocks through speculative buying

    synonym:
  • bull

2. Versuchen, den aktienpreis durch spekulativen kauf zu erhöhen

Synonym:
  • Stier

3. Speak insincerely or without regard for facts or truths

  • "The politician was not well prepared for the debate and faked it"
    synonym:
  • talk through one's hat
  • ,
  • bullshit
  • ,
  • bull
  • ,
  • fake

3. Sprechen sie ununterbrochen oder ohne rücksicht auf fakten oder wahrheiten

  • "Der politiker war nicht gut auf die debatte vorbereitet und hat sie vorgetäuscht"
Synonym:
  • Sprich durch den Hut,
  • Bullshit,
  • Stier,
  • Fälschung

4. Advance in price

  • "Stocks were bulling"
    synonym:
  • bull

4. Preisvorschuss

  • "Aktien waren in ordnung"
Synonym:
  • Stier

Examples of using

I'm grabbing the bull by the horns.
Ich packe jetzt den Stier bei den Hörnern.
Be careful. It's a fierce bull.
Sei vorsichtig! Das ist ein wilder Stier!
The bull is mooing.
Der Stier muht.