Translation meaning & definition of the word "build" into German language

noun

1. Constitution of the human body

synonym:
• physique
,
• build
,
• body-build
,
• habitus

1. Konstitution des menschlichen körpers

Synonym:
• Körperbau
,
• bauen
,
• Bodybuild
,
• Habitus

2. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

2. Alternative namen für den körper eines menschen

• "Leonardo hat den menschlichen körper studiert"

• "Er hat einen starken körperbau"

• "Der geist ist bereit, aber das fleisch ist schwach"

Synonym:
• menschlicher Körper
,
• körperlicher Körper
,
• Materialkörper
,
• Soma
,
• bauen
,
• Figur
,
• Körperbau
,
• Anatomie
,
• Form
,
• Körper
,
• Chassis
,
• Rahmen
,
• Fleisch

verb

1. Make by combining materials and parts

• "This little pig made his house out of straw"

• "Some eccentric constructed an electric brassiere warmer"

synonym:
• construct
,
• build
,
• make

1. Durch kombinieren von materialien und teilen

• "Dieses kleine schwein hat sein haus aus stroh gemacht"

• "Einige exzentriker haben einen elektrischen büstenhalterwärmer gebaut"

Synonym:
• konstruieren
,
• bauen
,
• machen

2. Form or accumulate steadily

• "Resistance to the manager's plan built up quickly"

• "Pressure is building up at the indian-pakistani border"

synonym:
• build up
,
• work up
,
• build
,
• progress

2. Bilden oder akkumulieren sich stetig

• "Widerstand gegen den plan des managers schnell aufgebaut"

• "An der indisch-pakistanischen grenze baut sich druck auf"

Synonym:
• aufbauen
,
• aufarbeiten
,
• bauen
,
• Fortschritt

3. Build or establish something abstract

• "Build a reputation"

synonym:
• build
,
• establish

3. Etwas abstraktes bauen oder etablieren

• "Einen ruf aufbauen"

Synonym:
• bauen
,
• etablieren

4. Improve the cleansing action of

• "Build detergents"

synonym:
• build

4. Verbesserung der reinigungswirkung von

• "Denergmittel bauen"

Synonym:
• bauen

5. Order, supervise, or finance the construction of

• "The government is building new schools in this state"

synonym:
• build

5. Den bau von bestellen, überwachen oder finanzieren

• "Die regierung baut in diesem staat neue schulen"

Synonym:
• bauen

6. Give form to, according to a plan

• "Build a modern nation"

• "Build a million-dollar business"

synonym:
• build

6. Form geben, nach einem plan

• "Eine moderne nation aufbauen"

• "Bauen sie ein millionen-dollar-geschäft auf"

Synonym:
• bauen

7. Be engaged in building

• "These architects build in interesting and new styles"

synonym:
• build

7. Mit dem bauen beschäftigt sein

• "Diese architekten bauen interessante und neue stile ein"

Synonym:
• bauen

8. Found or ground

• "Build a defense on nothing but the accused person's reputation"

synonym:
• build

8. Gefunden oder gemahlen

• "Bauen sie eine verteidigung gegen nichts als den ruf der beschuldigten person auf"

Synonym:
• bauen

9. Bolster or strengthen

• "We worked up courage"

• "Build up confidence"

• "Ramp up security in the airports"

synonym:
• build up
,
• work up
,
• build
,
• ramp up

9. Stärken oder stärken

• "Wir haben mut gemacht"

• "Vertrauen aufbauen"

• "Sicherheit auf den flughäfen erhöhen"

Synonym:
• aufbauen
,
• aufarbeiten
,
• bauen
,
• hochfahren

10. Develop and grow

• "Suspense was building right from the beginning of the opera"

synonym:
• build

10. Entwickeln und wachsen

• "Suspense baute von beginn der oper an"

Synonym:
• bauen

Examples of using

Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.

Die Hälfte des Waldes soll gerodet werden, damit dort Hotels zur Unterbringung der Touristen, die den Wald besuchen, errichtet werden können.

They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.

Der Wald soll gerodet werden, damit dort ein Hotel und ein Einkaufszentrum errichtet werden können.

That man has a very good build.

Der Mann ist sehr gut gebaut.

If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.

Wenn ich alle Zeit der Welt hätte, würde ich mir ein Boot bauen und zu den Fidschiinseln segeln.

I thought you said you can't afford a to build a garage.

Du hast doch gesagt, du könnest dir nicht leisten, eine Garage zu bauen.

It took a while to build this garage.

Es dauerte eine Weile, diese Garage zu errichten.

I wanted to help Tom build his house.

Ich wollte Tom beim Bau seines Hauses helfen.

I like to build bridges.

Ich baue gerne Brücken.

And in a moment we smashed up, what it had taken us years to build.

Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.

I build houses out of stone.

Ich baue Häuser von Stein.

The children looked forward to the first snow that they might build a snowman.

Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.

They have enough capital to build a second factory.

Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.

Not all birds build nests.

Nicht alle Vögel bauen Nester.

Tom is looking for someone to help him build a wall.

Tom sucht jemanden, der ihm beim Bau einer Mauer hilft.

Tom is looking for someone to help him build a wall.

Tom sucht jemanden, der ihm dabei hilft, eine Mauer zu errichten.

I never thought it'd be this hard to build a picnic table.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen.

If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.

Wenn du etwas in die Luft bauen willst, ist es immer besser, Schlösser zu bauen, als Kartenhäuser.

I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.

Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.

His brother wants to build himself two nice new houses in your garden.

Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.