Translation meaning & definition of the word "breath" into German language

noun

1. The process of taking in and expelling air during breathing

• "He took a deep breath and dived into the pool"

• "He was fighting to his last breath"

synonym:
• breath

1. Der prozess der aufnahme und des ausstoßes von luft während der atmung

• "Er holte tief luft und tauchte in den pool"

• "Er kämpfte bis zum letzten atemzug"

Synonym:
• Atemzug

2. The air that is inhaled and exhaled in respiration

• "His sour breath offended her"

synonym:
• breath

2. Die luft, die zur atmung eingeatmet und ausgeatmet wird

• "Sein saurer atem beleidigte sie"

Synonym:
• Atemzug

3. A short respite

synonym:
• breath
,
• breather
,
• breathing place
,
• breathing space
,
• breathing spell
,
• breathing time

3. Eine kurze atempause

Synonym:
• Atemzug
,
• Verschnaufpause
,
• Atemplatz
,
• Atempause
,
• Atemzauber
,
• Atemzeit

4. An indirect suggestion

• "Not a breath of scandal ever touched her"

synonym:
• hint
,
• intimation
,
• breath

4. Ein indirekter vorschlag

• "Kein hauch von skandal hat sie je berührt"

Synonym:
• Hinweis
,
• Intimität
,
• Atemzug

5. A slight movement of the air

• "There wasn't a breath of air in the room"

synonym:
• breath

5. Einer leichten bewegung der luft

• "Es war kein lufthauch im raum"

Synonym:
• Atemzug

Examples of using

Tom took a deep breath and closed his eyes.

Tom atmete tief ein und schloss die Augen.

With his last breath, he told him that he was adopted.

In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.

Tom took a breath and then started swimming underwater.

Tom holte Luft und tauchte dann unter Wasser.

Let's see who can hold their breath underwater the longest.

Lass uns mal sehen, wer unter Wasser am längsten die Luft anhalten kann!

Let's see who can hold their breath underwater the longest.

Wir wollen mal sehen, wer die Luft unter Wasser am längsten anhalten kann.

You have bad breath.

Du hast einen schlechten Atem.

I wanted to go outside and get a breath of fresh air.

Ich wollte hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.

I want to go outside for a breath of fresh air.

Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

I'm out of breath.

Ich bin außer Atem.

He was out of breath when he got here.

Er war außer Atem, als er herkam.

Take a deep breath and relax.

Atme tief durch und entspann dich!

She looked so incredibly sexy, it took his breath away.

Sie sah so aufregend sexy aus, dass er vergaß, Luft zu holen.

This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.

Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum’ entfalten, bis wir das nächste Mal uns wiedersehn.

Tom can hold his breath for five minutes.

Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.

Tom has bad breath.

Tom hat Mundgeruch.

The runner was gasping for breath.

Der Läufer schnappte nach Luft.

Tom held his breath.

Tom hielt den Atem an.

Tom held his breath.

Tom hielt die Luft an.

Tom is out of breath and needs to take a break.

Tom ist außer Atem und muss verschnaufen.