Translation meaning & definition of the word "bow" into German language
Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "Bogen" in die deutsche Sprache
Bow
[Bogen]noun
1. A knot with two loops and loose ends
- Used to tie shoelaces
- synonym:
- bow ,
- bowknot
1. Ein knoten mit zwei schlaufen und losen enden
- Zum binden von schnürsenkeln
- Synonym:
- Bogen ,
- Bowknot
2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands
- Used in playing certain stringed instruments
- synonym:
- bow
2. Ein leicht gebogenes stück elastisches holz mit straffen rosshaarsträngen
- Zum spielen bestimmter saiteninstrumente verwendet
- Synonym:
- Bogen
3. Front part of a vessel or aircraft
- "He pointed the bow of the boat toward the finish line"
- synonym:
- bow ,
- fore ,
- prow ,
- stem
3. Vorderer teil eines schiffes oder flugzeugs
- "Er zeigte den bug des bootes in richtung ziellinie"
- Synonym:
- Bogen ,
- vor ,
- streifen ,
- Stamm
4. A weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow
- synonym:
- bow
4. Eine waffe zum schießen von pfeilen, bestehend aus einem gekrümmten stück elastischem holz mit einer straffen schnur, um den pfeil anzutreiben
- Synonym:
- Bogen
5. Something curved in shape
- synonym:
- bow ,
- arc
5. Etwas gebogenes in form
- Synonym:
- Bogen
6. Bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
- synonym:
- bow ,
- bowing ,
- obeisance
6. Beugen des kopfes, des körpers oder des knies als zeichen der ehrfurcht oder unterwerfung oder schande oder begrüßung
- Synonym:
- Bogen ,
- Verbeugung ,
- gehorsam
7. An appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience
- synonym:
- bow ,
- curtain call
7. Ein auftritt von schauspielern oder darstellern am ende des konzerts oder stücks, um den applaus des publikums anzuerkennen
- Synonym:
- Bogen ,
- Vorhang
8. A decorative interlacing of ribbons
- synonym:
- bow
8. Eine dekorative verflechtung von bändern
- Synonym:
- Bogen
9. A stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments
- synonym:
- bow
9. Ein strich mit einem gebogenen stück holz mit straffen rosshaarsträngen, mit dem saiteninstrumente gespielt werden
- Synonym:
- Bogen
verb
1. Bend one's knee or body, or lower one's head
- "He bowed before the king"
- "She bowed her head in shame"
- synonym:
- bow ,
- bow down
1. Beugen sie das knie oder den körper oder den kopf senken
- "Er verneigte sich vor dem könig"
- "Sie senkte beschämt den kopf"
- Synonym:
- Bogen ,
- Verbeug dich
2. Yield to another's wish or opinion
- "The government bowed to the military pressure"
- synonym:
- submit ,
- bow ,
- defer ,
- accede ,
- give in
2. Dem wunsch oder der meinung eines anderen nachgeben
- "Die regierung verneigte sich vor dem militärischen druck"
- Synonym:
- einreichen ,
- Bogen ,
- aufschieben ,
- beitreten ,
- nachgeben
3. Bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
- "He bowed before the king"
- synonym:
- bow
3. Beugen sie den kopf oder den oberen teil des körpers in einer geste des respekts oder der begrüßung
- "Er verneigte sich vor dem könig"
- Synonym:
- Bogen
4. Bend one's back forward from the waist on down
- "He crouched down"
- "She bowed before the queen"
- "The young man stooped to pick up the girl's purse"
- synonym:
- crouch ,
- stoop ,
- bend ,
- bow
4. Biegen sie den rücken von der taille nach unten
- "Er hockte sich"
- "Sie verneigte sich vor der königin"
- "Der junge mann bückte sich, um die handtasche des mädchens abzuholen"
- Synonym:
- ducken ,
- bücken ,
- biegen ,
- Bogen
5. Play on a string instrument with a bow
- synonym:
- bow
5. Mit einem bogen auf einem streichinstrument spielen
- Synonym:
- Bogen