Translation meaning & definition of the word "bound" into German language

noun

1. A line determining the limits of an area

synonym:
• boundary
,
• edge
,
• bound

1. Eine linie, die die grenzen eines bereichs bestimmt

Synonym:
• Grenze
,
• Kante
,
• gebunden

2. The line or plane indicating the limit or extent of something

synonym:
• boundary
,
• bound
,
• bounds

2. Die linie oder ebene, die die grenze oder den umfang von etwas angibt

Synonym:
• Grenze
,
• gebunden
,
• Grenzen

3. The greatest possible degree of something

• "What he did was beyond the bounds of acceptable behavior"

• "To the limit of his ability"

synonym:
• limit
,
• bound
,
• boundary

3. Der größtmögliche grad von etwas

• "Was er tat, war jenseits der grenzen akzeptablen verhaltens"

• "Bis an die grenzen seiner fähigkeiten"

Synonym:
• begrenzen
,
• gebunden
,
• Grenze

4. A light, self-propelled movement upwards or forwards

synonym:
• leap
,
• leaping
,
• spring
,
• saltation
,
• bound
,
• bounce

4. Eine leichte, selbstfahrende bewegung nach oben oder vorne

Synonym:
• Sprung
,
• springen
,
• Frühling
,
• Salz
,
• gebunden
,
• abprallen

verb

1. Move forward by leaps and bounds

• "The horse bounded across the meadow"

• "The child leapt across the puddle"

• "Can you jump over the fence?"

synonym:
• jump
,
• leap
,
• bound
,
• spring

1. Sprünge vorwärts bewegen

• "Das pferd sprang über die wiese"

• "Das kind sprang über die pfütze"

• "Kannst du über den zaun springen?"

Synonym:
• springen
,
• Sprung
,
• gebunden
,
• Frühling

2. Form the boundary of

• Be contiguous to

synonym:
• bound
,
• border

2. Bilden die grenze von

• Angrenzend sein an

Synonym:
• gebunden
,
• Grenze

3. Place limits on (extent or access)

• "Restrict the use of this parking lot"

• "Limit the time you can spend with your friends"

synonym:
• restrict
,
• restrain
,
• trammel
,
• limit
,
• bound
,
• confine
,
• throttle

3. Setzen sie grenzwerte für ( extent oder access )

• "Beschränken sie die nutzung dieses parkplatzes"

• "Begrenzen sie die zeit, die sie mit ihren freunden verbringen können"

Synonym:
• einschränken
,
• zurückhalten
,
• Trammel
,
• begrenzen
,
• gebunden
,
• Gas geben

4. Spring back

• Spring away from an impact

• "The rubber ball bounced"

• "These particles do not resile but they unite after they collide"

synonym:
• bounce
,
• resile
,
• take a hop
,
• spring
,
• bound
,
• rebound
,
• recoil
,
• reverberate
,
• ricochet

4. Entspringen

• Vor dem aufprall hervorspringen

• "Der gummiball prallte ab"

• "Diese partikel halten nicht zurück, sondern vereinen sich, nachdem sie kollidiert sind"

Synonym:
• abprallen
,
• resile
,
• nimm einen Sprung
,
• Frühling
,
• gebunden
,
• Rebound
,
• Rückstoß
,
• nachhallen
,
• Abpraller

adjective

1. Confined by bonds

• "Bound and gagged hostages"

synonym:
• bound

1. Durch anleihen begrenzt

• "Gebundene und geknebelte geiseln"

Synonym:
• gebunden

2. Held with another element, substance or material in chemical or physical union

synonym:
• bound

2. Mit einem anderen element, einer anderen substanz oder einem anderen material in chemischer oder physikalischer vereinigung gehalten werden

Synonym:
• gebunden

3. Secured with a cover or binding

• Often used as a combining form

• "Bound volumes"

• "Leather-bound volumes"

synonym:
• bound

3. Mit einer abdeckung oder bindung gesichert

• Oft als kombinationsform verwendet

• "Gebundene bände"

• "Ledergebundene bände"

Synonym:
• gebunden

4. (usually followed by `to') governed by fate

• "Bound to happen"

• "An old house destined to be demolished"

• "He is destined to be famous"

synonym:
• bound(p)
,
• destined

4. ( normalerweise gefolgt von `to'), das vom schicksal regiert wird

• "Gebunden, um zu passieren"

• "Ein altes haus, das abgerissen werden soll"

• "Er ist dazu bestimmt, berühmt zu werden"

Synonym:
• gebunden ( p )
,
• bestimmt

5. Covered or wrapped with a bandage

• "The bandaged wound on the back of his head"

• "An injury bound in fresh gauze"

synonym:
• bandaged
,
• bound

5. Bedeckt oder mit einem verband umwickelt

• "Die verbundene wunde auf seinem hinterkopf"

• "Eine verletzung in frischer gaze gebunden"

Synonym:
• verbunden
,
• gebunden

6. Headed or intending to head in a certain direction

• Often used as a combining form as in `college-bound students'

• "Children bound for school"

• "A flight destined for new york"

synonym:
• bound
,
• destined

6. Köpfig oder beabsichtigt, in eine bestimmte richtung zu gehen

• Wird oft als kombinationsform verwendet wie bei "college-gebundenen schülern'

• "Kinder gehen zur schule"

• "Ein flug nach new york"

Synonym:
• gebunden
,
• bestimmt

7. Bound by an oath

• "A bound official"

synonym:
• bound

7. Durch einen eid gebunden

• "Ein gebundener beamter"

Synonym:
• gebunden

8. Bound by contract

synonym:
• apprenticed
,
• articled
,
• bound
,
• indentured

8. Vertraglich gebunden

Synonym:
• in der Lehre
,
• artikuliert
,
• gebunden
,
• indentiert

9. Confined in the bowels

• "He is bound in the belly"

synonym:
• bound(p)

9. Im darm eingesperrt

• "Er ist im bauch gefesselt"

Synonym:
• gebunden ( p )

Examples of using

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring o

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und ho

I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.

Ich kann dir keine Einzelheiten sagen. Ich bin zu Stillschweigen verpflichtet.

We found him bound and gagged.

Wir fanden ihn gefesselt und geknebelt vor.

He's homeward bound.

Er befindet sich auf der Heimreise.

He's homeward bound.

Er ist auf der Heimreise.

Tom is bound to lose the race.

Tom wird das Rennen ganz bestimmt verlieren.

It was bound to happen and finally it did.

Es musste so kommen, und so kam es schließlich auch.

Where are you bound?

Wohin bist du unterwegs?

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.

Russells Bücher sollten in zwei Farben gebunden werden; die, die sich mit mathematischer Logik befassen in Rot – und alle Philosophiestudenten sollten sie lesen; solche, die mit Ethik und Politik zu tun haben in Blau – und niemand sollte sie lesen dürfen.

She combed her hair and bound it with a ribbon.

Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.

They bound the thief to a tree.

Sie banden den Dieb an einen Baum.

He is bound by his promise.

Er ist durch sein Versprechen gebunden.

He is bound to succeed.

Er muss einfach erfolgreich sein.

He is bound to win the match.

Er muss das Match gewinnen.

He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.

Er rannte so schnell er konnte, um den acht-Uhr-dreißig-Flug nach Aomori noch zu bekommen.

What he thought was bound up with Buddhism.

Seine Vorstellungen waren eng mit dem Buddhismus verknüpft.

I am bound to him by a close friendship.

Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.

My future is closely bound up with the finances of my firm.

Meine Zukunft ist eng verbunden mit der Finanzsituation meiner Firma.

We are bound to each other by a close friendship.

Uns verbindet eine enge Freundschaft.

This tanker is bound for Kuwait.

Dieser Tanker fährt nach Kuwait.