Translation meaning & definition of the word "boss" into German language

noun

1. A person who exercises control over workers

• "If you want to leave early you have to ask the foreman"

synonym:
• foreman
,
• chief
,
• gaffer
,
• honcho
,
• boss

1. Eine person, die die kontrolle über die arbeitnehmer ausübt

• "Wenn du früh gehen willst, musst du den vorarbeiter fragen"

Synonym:
• Vorarbeiter
,
• Chef
,
• Oberbeleuchter
,
• Honcho

2. A person responsible for hiring workers

• "The boss hired three more men for the new job"

synonym:
• boss
,
• hirer

2. Eine person, die für die einstellung von arbeitnehmern verantwortlich ist

• "Der chef hat drei weitere männer für den neuen job eingestellt"

Synonym:
• Chef
,
• Mieter

3. A person who exercises control and makes decisions

• "He is his own boss now"

synonym:
• boss

3. Eine person, die kontrolle ausübt und entscheidungen trifft

• "Er ist jetzt sein eigener chef"

Synonym:
• Chef

4. A leader in a political party who controls votes and dictates appointments

• "Party bosses have a reputation for corruption"

synonym:
• party boss
,
• political boss
,
• boss

4. Ein führer in einer politischen partei, der stimmen kontrolliert und termine diktiert

• "Parteibosse haben den ruf der korruption"

Synonym:
• Parteichef
,
• politischer Chef
,
• Chef

5. A circular rounded projection or protuberance

synonym:
• knob
,
• boss

5. Eine kreisförmige abgerundete projektion oder ausstülpung

Synonym:
• Knopf
,
• Chef

verb

1. Raise in a relief

• "Embossed stationery"

synonym:
• emboss
,
• boss
,
• stamp

1. In einer erleichterung erhöhen

• "Geprägtes briefpapier"

Synonym:
• prägen
,
• Chef
,
• Brief

adjective

1. Exceptionally good

• "A boss hand at carpentry"

• "His brag cornfield"

synonym:
• boss
,
• brag

1. Außergewöhnlich gut

• "Eine bosshand bei der zimmerei"

• "Sein prahlerisches getreidefeld"

Synonym:
• Chef
,
• prahlen

Examples of using

Tom's boss criticised him for not having any initiative.

Toms Chef kritisierte ihn dafür, dass er keine Initiative zeige.

Tom isn't just my boss. He's my friend, too.

Tom ist nicht nur mein Chef, sondern auch ein Freund.

Tom asked his boss for a raise.

Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

From the moment Mary became the boss, she made herself very unpopular with her subordinates.

Von dem Moment an, als Maria Chefin wurde, hat sie sich bei ihren Untergebenen sehr unbeliebt gemacht.

She had an affair with her boss.

Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.

Is the boss there?

Ist der Chef da?

The boss is there?

Der Chef ist da?

The boss considered firing Tom, but decided against it.

Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.

I don't like your boss.

Ich mag Ihre Chefin nicht.

I don't like your boss.

Ich mag Ihren Chef nicht.

I don't like your boss.

Ich mag deine Chefin nicht.

I don't like your boss.

Ich mag deinen Chef nicht.

She slept with her boss.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

I'll have to tell my boss that I won't be in tomorrow.

Ich muss meinem Chef mitteilen, dass ich morgen nicht da bin.

The boss had to advance him some money.

Der Chef musste ihm etwas Geld vorstrecken.

My boss has a grudge against me.

Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

My wife is the boss at home.

Zu Hause hat meine Frau das Sagen.

I want to see your boss.

Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

I want to see your boss.

Ich will Ihren Chef sprechen.

As a pensioner, I'm my own boss now, finally.

Als Rentner bin ich jetzt mein eigener Herr, endlich.