- Home
> - Dictionary >
- Border - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Grenze (en. Border)
Translation into German
While this project is Map No 1 Railway lines in the German-Czech border region.
Dieses Vorhaben wird zwar wahrscheinlich Karte Nr. 1 Eisenbahnlinien im deutsch-tschechischen Grenzgebiet.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Hungary opens border to Austria permanently.
Ungarn öffnet Grenze nach Österreich endgültig.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1 According to Fientje Moerman, the Flemish Minister for Economy, Enterprise, Science, Innovation and Foreign Trade, the initiative will help to attract foreign researchers to Flanders and facilitate cross-border cooperation.
Laut der flämischen Ministerin für Wirtschaft, Unternehmen, Wissenschaft, Innovation und Außenhandel, Fientje Moerman, wird die Initiative dazu beitragen, ausländische Forscher nach Flandern zu bringen, und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit erleichtern.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Once the mission was accomplished and the Soviets vanquished, the Wahhabi virus was left to fester in Pakistan’s border areas.
Nachdem diese Mission erfüllt war und die Sowjets besiegt waren, ließ man zu, dass das wahhabitische Virus im pakistanischen Grenzland schwärte.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 On 3 February, the Government of Fiji toughened border security.
Am 3. Februar verschärfte die Regierung von Fidschi die Grenzsicherheit.
Example taken from data source: ELRC_2922_v1 Mary was given in marriage to Wat Scott of Kirkhope, a notorious Border Reiver.
Mary wurde mit Wat Scott vom Kirkhope Tower, einem berüchtigten Border Reiver, verheiratet.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 SSF was a project leader at the 4th German-Danish children’s theatre festival in 2008:50 performances in the German-Danish border area, with a focus on Flensburg and Haderslev.
Sydslesvigsk Forening war auch beim 4. Deutsch-dänischen Kindertheaterfestival 2008 mit 50 Vorstellungen im deutsch-dänischen Grenzland mit Schwerpunkten in Flensburg und Haderslev projektleitend.
Example taken from data source: ELRC-634-BMI_Brochures_2011_v1