Translation meaning & definition of the word "bond" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Bindung" in die deutsche Sprache
Bond
[Anleihe]noun
1. An electrical force linking atoms
- synonym:
- chemical bond ,
- bond
1. Eine elektrische kraft, die atome verbindet
- Synonym:
- chemische Bindung ,
- Anleihe
2. A certificate of debt (usually interest-bearing or discounted) that is issued by a government or corporation in order to raise money
- The issuer is required to pay a fixed sum annually until maturity and then a fixed sum to repay the principal
- synonym:
- bond ,
- bond certificate
2. Eine schuldbescheinigung (, die normalerweise verzinslich oder abgezinst ist ), die von einer regierung oder einem unternehmen ausgestellt wird, um geld zu sammeln
- Der emittent ist verpflichtet, bis zur fälligkeit jährlich einen festen betrag und dann einen festen betrag zur rückzahlung des kapitals zu zahlen
- Synonym:
- Anleihe ,
- Anleihebescheinigung
3. A connection based on kinship or marriage or common interest
- "The shifting alliances within a large family"
- "Their friendship constitutes a powerful bond between them"
- synonym:
- alliance ,
- bond
3. Eine verbindung, die auf verwandtschaft oder ehe oder gemeinsamem interesse beruht
- "Die sich wandelnden allianzen innerhalb einer großen familie"
- "Ihre freundschaft stellt eine starke bindung zwischen ihnen dar"
- Synonym:
- Allianz ,
- Anleihe
4. (criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial
- "The judge set bail at $10,000"
- "A $10,000 bond was furnished by an alderman"
- synonym:
- bail ,
- bail bond ,
- bond
4. ( strafrecht ) geld, das vom schuldner verfällt, wenn eine beschuldigte person nicht vor gericht erscheint
- "Der richter setzte die kaution auf $ 10.000"
- "Eine $ 10.000-anleihe wurde von einem stadtrat geliefert"
- Synonym:
- Kaution ,
- Anleihe
5. A restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
- synonym:
- shackle ,
- bond ,
- hamper ,
- trammel
5. Eine zurückhaltung, die die freiheit ( einschränkt oder einschränkt, insbesondere etwas, mit dem ein gefangener ) festgebunden oder zurückgehalten wird
- Synonym:
- gackern ,
- Anleihe ,
- Korb ,
- Trammel
6. A connection that fastens things together
- synonym:
- attachment ,
- bond
6. Eine verbindung, die dinge zusammenfügt
- Synonym:
- Befestigung ,
- Anleihe
7. A superior quality of strong durable white writing paper
- Originally made for printing documents
- synonym:
- bond ,
- bond paper
7. Eine überlegene qualität von stark haltbarem weißem schreibpapier
- Ursprünglich zum drucken von dokumenten gemacht
- Synonym:
- Anleihe ,
- Bondpapier
8. United states civil rights leader who was elected to the legislature in georgia but was barred from taking his seat because he opposed the vietnam war (born 1940)
- synonym:
- Bond ,
- Julian Bond
8. Der bürgerrechtsführer der vereinigten staaten, der in georgien in die legislative gewählt wurde, aber seinen sitz nicht einnehmen durfte, weil er sich gegen den vietnamkrieg ( aus dem jahr 1940 ) aussprach
- Synonym:
- Anleihe ,
- Julian Bond
9. British secret operative 007 in novels by ian fleming
- synonym:
- Bond ,
- James Bond
9. Britischer geheimagent 007 in romanen von ian fleming
- Synonym:
- Anleihe ,
- James Bond
10. The property of sticking together (as of glue and wood) or the joining of surfaces of different composition
- "The mutual adhesiveness of cells"
- "A heated hydraulic press was required for adhesion"
- synonym:
- adhesiveness ,
- adhesion ,
- adherence ,
- bond
10. Die eigenschaft, ( als klebstoff und holz ) zusammenzukleben oder oberflächen unterschiedlicher zusammensetzung miteinander zu verbinden
- "Die gegenseitige adhäsivität von zellen"
- "Für die haftung war eine beheizte hydraulikpresse erforderlich"
- Synonym:
- Geschicklichkeit ,
- Haftung ,
- Einhaltung ,
- Anleihe
verb
1. Stick to firmly
- "Will this wallpaper adhere to the wall?"
- synonym:
- adhere ,
- hold fast ,
- bond ,
- bind ,
- stick ,
- stick to
1. Fest anhalten
- "Wird diese tapete an der wand haften?"
- Synonym:
- haften ,
- halte fest ,
- Anleihe ,
- binden ,
- Stock ,
- kleben an
2. Create social or emotional ties
- "The grandparents want to bond with the child"
- synonym:
- bind ,
- tie ,
- attach ,
- bond
2. Soziale oder emotionale bindungen schaffen
- "Die großeltern wollen sich mit dem kind verbinden"
- Synonym:
- binden ,
- Krawatte ,
- anhängen ,
- Anleihe
3. Issue bonds on
- synonym:
- bond
3. Anleihen ausgeben am
- Synonym:
- Anleihe
4. Bring together in a common cause or emotion
- "The death of their child had drawn them together"
- synonym:
- bond ,
- bring together ,
- draw together
4. In einer gemeinsamen sache oder emotion zusammenbringen
- "Der tod ihres kindes hatte sie zusammengezogen"
- Synonym:
- Anleihe ,
- zusammenbringen ,
- zusammen zeichnen