Translation meaning & definition of the word "body" into German language

noun

1. The entire structure of an organism (an animal, plant, or human being)

• "He felt as if his whole body were on fire"

synonym:
• body
,
• organic structure
,
• physical structure

1. Die gesamte struktur eines organismus ( eines tieres, einer pflanze oder eines menschen )

• "Er fühlte sich, als ob sein ganzer körper in flammen stünde"

Synonym:
• Körper
,
• organische Struktur
,
• physikalische Struktur

2. A group of persons associated by some common tie or occupation and regarded as an entity

• "The whole body filed out of the auditorium"

• "The student body"

• "Administrative body"

synonym:
• body

2. Eine gruppe von personen, die mit einer gemeinsamen bindung oder einem gemeinsamen beruf verbunden sind und als eine einheit angesehen werden

• "Das ganze gremium hat das auditorium verlassen"

• "Die studentenschaft"

• "Verwaltungsbehörde"

Synonym:
• Körper

3. A natural object consisting of a dead animal or person

• "They found the body in the lake"

synonym:
• body
,
• dead body

3. Ein natürliches objekt, das aus einem toten tier oder einer toten person besteht

• "Sie haben die leiche im see gefunden"

Synonym:
• Körper
,
• Leiche

4. An individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects

• "Heavenly body"

synonym:
• body

4. Ein einzelnes dreidimensionales objekt, das masse hat und von anderen objekten unterschieden werden kann

• "Himmlischer körper"

Synonym:
• Körper

5. The body excluding the head and neck and limbs

• "They moved their arms and legs and bodies"

synonym:
• torso
,
• trunk
,
• body

5. Der körper ohne kopf und hals und gliedmaßen

• "Sie bewegten ihre arme, beine und körper"

Synonym:
• Oberkörper
,
• Kofferraum
,
• Körper

6. A collection of particulars considered as a system

• "A body of law"

• "A body of doctrine"

• "A body of precedents"

synonym:
• body

6. Eine sammlung von angaben, die als system betrachtet werden

• "Ein gesetz"

• "Ein körper der lehre"

• "Eine reihe von präzedenzfällen"

Synonym:
• Körper

7. The property of holding together and retaining its shape

• "Wool has more body than rayon"

• "When the dough has enough consistency it is ready to bake"

synonym:
• consistency
,
• consistence
,
• eubstance
,
• body

7. Das eigentum, zusammenzuhalten und seine form beizubehalten

• "Wolle hat mehr körper als rayon"

• "Wenn der teig genügend konsistenz hat, ist er bereit zum backen"

Synonym:
• Konsistenz
,
• Eubstance
,
• Körper

8. The central message of a communication

• "The body of the message was short"

synonym:
• body

8. Die zentrale botschaft einer kommunikation

• "Der körper der nachricht war kurz"

Synonym:
• Körper

9. The main mass of a thing

synonym:
• body

9. Die hauptmasse einer sache

Synonym:
• Körper

10. A resonating chamber in a musical instrument (as the body of a violin)

synonym:
• soundbox
,
• body

10. Eine resonanzkammer in einem musikinstrument ( als körper einer geige )

Synonym:
• Soundbox
,
• Körper

11. The external structure of a vehicle

• "The body of the car was badly rusted"

synonym:
• body

11. Die äußere struktur eines fahrzeugs

• "Die karosserie des autos war stark verrostet"

Synonym:
• Körper

verb

1. Invest with or as with a body

• Give body to

synonym:
• body
,
• personify

1. Mit oder wie mit einem körper investieren

• Gib körper zu

Synonym:
• Körper
,
• personifizieren

Examples of using

My whole body is black and blue.

Ich bin am ganzen Körper grün und blau.

It was the gamekeeper who found the body.

Es war der Wildhüter, der die Leiche gefunden hat.

Are you happy with your body?

Bist du mit deinem Körper zufrieden?

Mary is an expert in anatomy and knows every bone in the human body.

Maria ist eine Anatomieexpertin und kennt jeden Knochen im menschlichen Körper.

The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.

Der Körper eines Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib.

"We need to get rid of the body," said Tom.

„Wir müssen die Leiche loswerden“, sagte Tom.

The head is a part of the human body.

Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.

My whole body was shaking.

Ich zitterte am ganzen Körper.

My normal body temperature is around 37 degrees.

Meine normale Körpertemperatur beträgt etwa siebenunddreißig Grad.

The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish’s tail.

Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.

The police found Tom's body on the kitchen floor.

Die Polizei fand Toms Leiche auf dem Küchenboden.

There was a decapitated body on the coroner's table.

Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.

A decapitated body was on the coroner's table.

Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.

The police covered the body with a sheet.

Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.

The police found a body washed up on the beach near here.

Die Polizei fand eine Leiche, welche unweit von hier an den Strand gespült worden war.

Would you like to have a new body?

Hättest du gerne einen neuen Körper?

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen — einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.

Bread feeds the body, and books feed the mind.

Brot nährt den Körper und Bücher nähren den Geist.

There is enough iron in your body to make a nail.

Es gibt genug Eisen im menschlichen Körper, um einen Nagel herzustellen.

The victim's body was lying face down on the rug.

Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.