Translation meaning & definition of the word "blush" into German language

noun

1. A rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health

synonym:
• bloom
,
• blush
,
• flush
,
• rosiness

1. Eine rosige farbe (, insbesondere in den wangen ) als zeichen guter gesundheit

Synonym:
• blühen
,
• erröten
,
• spülen
,
• rosig

2. Sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)

synonym:
• blush
,
• flush

2. Plötzliche rötung des gesichts ( aufgrund von verlegenheit oder schuld oder scham oder bescheidenheit )

Synonym:
• erröten
,
• spülen

verb

1. Turn red, as if in embarrassment or shame

• "The girl blushed when a young man whistled as she walked by"

synonym:
• blush
,
• crimson
,
• flush
,
• redden

1. Rot werden, als ob in verlegenheit oder schande

• "Das mädchen wurde rot, als ein junger mann pfiff, als sie vorbeikam"

Synonym:
• erröten
,
• purpurrot
,
• spülen
,
• rot

2. Become rosy or reddish

• "Her cheeks blushed in the cold winter air"

synonym:
• blush

2. Rosig oder rötlich werden

• "Ihre wangen erröteten in der kalten winterluft"

Synonym:
• erröten

Examples of using

Stop it. You're making me blush.

Hör schon auf! Du bringst mich ja zum Erröten!

Stop. You're making me blush.

Höre auf! Du bringst mich zum Erröten!

Stop. You're making me blush.

Hör auf! Ich werde ja ganz rot!

Stop. You're making me blush.

Halte ein! Ich werde ja ganz rot!

You're making me blush.

Du bringst mich zum Erröten.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Nacht umdunkelt mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Die düstre Nacht verschleiert mein Gesicht, drum kannst du mein Erröten nicht erspähn.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, mich deckt der Schleier dunkler Nacht, sonst färbte Mädchenröte meine Wange.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, auf meinem Antlitz ruht die Larve der Nacht, sonst malte jungfräulich Erröten die Wang'.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Nacht verlarvt mein Angesicht; sonst würde Mädchenröt' es hell umglühn.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Maske der Nacht deckt mein Gesicht, sonst würde ein jungfräuliches Erröten meine Wange färben.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Die Maske der Nacht liegt auf meinem Gesicht, sonst würde meine glühende Wange dir zeigen, wie beschämt ich bin.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte diese Wangen.

A blush came over her face.

Ihr Gesicht errötete.

I blush to think of such conduct.

Ich werde rot, wenn ich mir so ein Benehmen nur vorstelle.