Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
Die Zeit kennt keine Spaltungen, um ihren Lauf zu markieren, es gibt nie ein Gewitter oder Trompetenblitz, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzukündigen. Selbst wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
