Translation meaning & definition of the word "bite" into German language

noun

1. A wound resulting from biting by an animal or a person

synonym:
• bite

1. Eine wunde, die durch beißen eines tieres oder einer person entsteht

Synonym:
• beißen

2. A small amount of solid food

• A mouthful

• "All they had left was a bit of bread"

synonym:
• morsel
,
• bit
,
• bite

2. Eine kleine menge fester lebensmittel

• Ein schluck

• "Alles, was sie übrig hatten, war ein bisschen brot"

Synonym:
• morsel
,
• bisschen
,
• beißen

3. A painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin

synonym:
• sting
,
• bite
,
• insect bite

3. Eine schmerzhafte wunde, die durch das drücken des stingers eines insekts in die haut verursacht wird

Synonym:
• stechen
,
• beißen
,
• Insektenstich

4. A light informal meal

synonym:
• bite
,
• collation
,
• snack

4. Eine leichte informelle mahlzeit

Synonym:
• beißen
,
• Zusammenstellung
,
• Snack

5. (angling) an instance of a fish taking the bait

• "After fishing for an hour he still had not had a bite"

synonym:
• bite

5. ( angeln ) ein fall, in dem ein fisch den köder nimmt

• "Nach einer stunde angeln hatte er immer noch keinen bissen gehabt"

Synonym:
• beißen

6. Wit having a sharp and caustic quality

• "He commented with typical pungency"

• "The bite of satire"

synonym:
• pungency
,
• bite

6. Witz mit einer scharfen und ätzenden qualität

• "Er kommentierte mit typischer schärfe"

• "Der biss der satire"

Synonym:
• Schärfe
,
• beißen

7. A strong odor or taste property

• "The pungency of mustard"

• "The sulfurous bite of garlic"

• "The sharpness of strange spices"

• "The raciness of the wine"

synonym:
• pungency
,
• bite
,
• sharpness
,
• raciness

7. Eine starke geruchs- oder geschmackseigenschaft

• "Der wahnsinn von senf"

• "Der schwefelhaltige biss von knoblauch"

• "Die schärfe seltsamer gewürze"

• "Die rassigkeit des weins"

Synonym:
• Schärfe
,
• beißen
,
• Rassigkeit

8. The act of gripping or chewing off with the teeth and jaws

synonym:
• bite
,
• chomp

8. Das greifen oder kauen mit den zähnen und kiefern

Synonym:
• beißen
,
• chomp

9. A portion removed from the whole

• "The government's weekly bite from my paycheck"

synonym:
• bite

9. Ein teil aus dem ganzen entfernt

• "Der wöchentliche biss der regierung von meinem gehaltsscheck"

Synonym:
• beißen

verb

1. To grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws

• "Gunny invariably tried to bite her"

synonym:
• bite
,
• seize with teeth

1. Zu greifen, abzuschneiden oder mit oder wie mit den zähnen oder kiefern zu reißen

• "Gunny hat immer versucht, sie zu beißen"

Synonym:
• beißen
,
• mit Zähnen ergreifen

2. Cause a sharp or stinging pain or discomfort

• "The sun burned his face"

synonym:
• bite
,
• sting
,
• burn

2. Einen scharfen oder stechenden schmerz oder unbehagen verursachen

• "Die sonne hat sein gesicht verbrannt"

Synonym:
• beißen
,
• stechen
,
• brennen

3. Penetrate or cut, as with a knife

• "The fork bit into the surface"

synonym:
• bite

3. Wie bei einem messer eindringen oder schneiden

• "Die gabel biss in die oberfläche"

Synonym:
• beißen

4. Deliver a sting to

• "A bee stung my arm yesterday"

synonym:
• sting
,
• bite
,
• prick

4. Einen stich liefern

• "Eine biene hat mir gestern den arm gestochen"

Synonym:
• stechen
,
• beißen
,
• Schwanz

Examples of using

Tom had to bite the bullet.

Tom musste in den sauren Apfel beißen.

There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.

Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen.

It's okay. I won't bite.

Keine Angst! Ich beiße nicht!

He won't bite.

Er wird dich schon nicht beißen!

That's a spider bite.

Das ist ein Spinnenbiss.

A dog bite is more serious than a mosquito bite.

Ein Hundebiss ist schlimmer als ein Mückenstich.

Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.

Schlafe gut und träume süß!

When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.

Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.

I can't eat another bite.

Ich kriege keinen Bissen mehr herunten.

Does this spider bite?

Beißt diese Spinne?

Now he has teeth and he can bite.

Jetzt hat er Zähne und kann beißen.

Do you want a bite?

Willst du einen Happen?

Do you want a bite?

Willst du mal beißen?

I am no longer young, but I can still bite.

Ich bin nicht mehr jung, aber noch kann ich beißen.

I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.

Ich kann diesen Hund nicht streicheln. Ich habe Angst, dass er mich beißt.

I cannot bite. I have no teeth.

Ich kann nicht beißen. Ich habe keine Zähne.

We tend to think that most dogs bite.

Wir haben die Neigung, anzunehmen, dass die meisten Hunde beißen.

My dog won't bite you, unless you ask for it.

Mein Hund beißt dich nicht, solange du es nicht darauf anlegst.

Never bite the hand that feeds you.

Beiß nie die Hand, die dich füttert.