Translation meaning & definition of the word "big" into German language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. Überdurchschnittlich groß oder zahlreich oder groß oder groß oder groß

• "Eine große stadt"

• "Aufbruch in die großstadt"

• "Eine große summe"

• "Eine große ( oder große ) scheune"

• "Eine große familie"

• "Große geschäfte"

• "Eine große ausgabe"

• "Eine große anzahl von zeitungen"

• "Eine große gruppe von wissenschaftlern"

• "Große gebiete der welt"

Synonym:
• groß

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. Signifikant

• "Abschluss war ein großer tag in seinem leben"

Synonym:
• groß

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. Sehr intensiv

• "Schlechte kopfschmerzen"

• "In großer wut"

• "Hatte einen großen ( oder schlechten ) schock"

• "Ein schlechtes erdbeben"

• "Ein schlimmer sturm"

Synonym:
• schlecht
,
• groß

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. Laut und fest

• "Eine große stimme"

• "Große kühne klavierklänge"

Synonym:
• groß

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. Auffällig in position oder wichtigkeit

• "Eine große figur in der bewegung"

• "Großer mann auf dem campus"

• "Er ist in finanzkreisen sehr groß"

• "Ein prominenter bürger"

Synonym:
• groß
,
• prominent

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. Erstaunlich

• "Großer spender"

• "Großer esser"

• "Schweren investor"

Synonym:
• groß ( a )
,
• schwer ( a )

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. Ausstellen von selbstbedeutung

• "Großes gerede"

Synonym:
• prahlerisch
,
• praggart ( a )
,
• prahlen ( a )
,
• groß
,
• Cock-a-Hoop
,
• Krähen
,
• selbstverherrlichend

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. Selbstbedeutung

• "Zu groß für seine briten"

• "Hatte einen geschwollenen kopf"

• "Er war vor stolz geschwollen"

Synonym:
• groß
,
• geschwollen
,
• vainglorious

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. ( der tiere ) voll entwickelt

• "Ein erwachsenes tier"

• "Eine erwachsene frau"

Synonym:
• erwachsen
,
• groß
,
• ausgewachsen
,
• gewachsen

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. Gekennzeichnet durch intensive körperliche kraft

• "Ein großer wind"

Synonym:
• groß

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. Großzügig und verständnisvoll und tolerant

• "Ein herz, das groß genug ist, um keinen groll zu hegen"

• "Das ist sehr groß von dir, um so verzeihend zu sein"

• "Ein großer und großzügiger geist"

• "Ein großes herz"

• "Großmütig gegenüber seinen feinden"

Synonym:
• groß
,
• großmütig

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. Gegeben oder frei geben

• "War ein großer kipper"

• "Die großzügige güte gottes"

• "Reichliche komplimente"

• "Ein freihändiger gastgeber"

• "Eine schöne zulage"

• "Das kind am samstag liebt und gibt"

• "Ein liberaler unterstützer der künste"

• "Ein wunderbares geschenk"

• "Ihr liebevoller und aufgeschlossener großvater"

Synonym:
• groß
,
• großherzig
,
• reichlich
,
• Freihändig
,
• gutaussehend
,
• geben
,
• liberal
,
• offen

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. In einem fortgeschrittenen stadium der schwangerschaft

• "War groß mit kind"

• "War toll mit kind"

Synonym:
• groß ( p )
,
• enceinte
,
• erwartungsvoll
,
• gravid
,
• schwer ( p )
,
• mit Kind ( p )

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. Sehr gut

• "Seine leistung ging groß rüber"

Synonym:
• groß

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. Auf prahlerische weise

• "Er hat den ganzen abend groß geredet"

Synonym:
• prahlerisch
,
• unerschütterlich
,
• groß

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. Im großen stil

• "Denk groß"

Synonym:
• groß

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. In großem umfang

• "Das stück ist an der abendkasse sehr gescheitert"

Synonym:
• groß

Examples of using

Tom snuck out and surreptitiously bought Mary a big bunch of flowers for their wedding anniversary.

Tom schlich sich davon und kaufte Maria heimlich zum Hochzeitstag einen großen Strauß Blumen.

Brazil is a big country.

Brasilien ist ein großes Land.

The big secret's finally out.

Endlich ist das große Geheimnis gelüftet!

"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" - "I'm sorry! I'm married!"

„Oh, Tom, du großer, starker Mann! Komm her und küss mich!“ – „Tut mir leid! Ich bin verheiratet!“

Tom always has trouble sleeping the night before a big exam.

Tom hat in der Nacht vor großen Prüfungen immer Schlafschwierigkeiten.

There are big fines for talking on a hand-held mobile phone while driving.

Es gibt hohe Strafen für das Telefonieren am Steuer ohne Freisprechanlage.

Tom has big feet.

Tom hat große Füße.

Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?

Warum befindet sich am Ende des Wikipedia-Artikels über Spinnenangst das Bild einer großen Spinne?

Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia?

Warum befindet sich am Ende des Wikipedia-Artikels über Arachnophobie das Bild einer großen Spinne?

He's full of big ideas.

Er hat Grillen im Kopf.

We still have a couple of big decisions to make.

Wir haben noch ein paar wichtige Entscheidungen zu treffen.

Tom lives in a big house.

Tom wohnt in einem großen Haus.

That's a big problem.

Das ist ein großes Problem.

He's like a big teddy bear.

Er ist wie ein großer Teddybär.

We lived in a great big house.

Wir wohnten in einem riesigen Haus.

With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.

Bei deinem großen Gehalt schätze ich, dass du mittlerweile eine ganz schöne Summe angespart hast.

Tom also broke his big toe on his right foot.

Tom brach sich auch die große Zehe seines rechten Fußes.

Tom also broke his big toe on his right foot.

Tom brach sich auch den großen Zeh am rechten Fuß.

Life is like a big highway.

Das Leben ist wie eine große Autobahn.

My house is big, pink and white.

Mein Haus ist groß, rosa und weiß.