Translation meaning & definition of the word "beyond" into German language

adverb

1. Farther along in space or time or degree

• "Through the valley and beyond"

• "To the eighth grade but not beyond"

• "Will be influential in the 1990s and beyond"

synonym:
• beyond

1. Weiter entlang in raum oder zeit oder grad

• "Durch das tal und darüber hinaus"

• "Zur achten klasse, aber nicht darüber hinaus"

• "Wird in den 1990er jahren und darüber hinaus einflussreich sein"

Synonym:
• jenseits

2. On the farther side from the observer

• "A pond with a hayfield beyond"

synonym:
• beyond

2. Auf der anderen seite vom beobachter

• "Ein teich mit einem heufeld dahinter"

Synonym:
• jenseits

3. In addition

• "Agreed to provide essentials but nothing beyond"

synonym:
• beyond

3. Zusätzlich

• "Vereinte sich damit einverstanden, das wesentliche zu liefern, aber nichts darüber hinaus"

Synonym:
• jenseits

Examples of using

Such luxury is beyond my reach.

Ich kann mir einen solchen Luxus nicht leisten.

That's beyond me.

Da bin ich überfragt.

Even the pastor's sermon is not beyond criticism.

Selbst die Predigt des Pfarrers ist nicht über alle Kritik erhaben.

I never really studied C++ beyond "Hello, world!"

Außer „Hallo Welt! “ habe ich nie richtig C++ gelernt.

The village is beyond those trees.

Das Dorf liegt hinter jenen Bäumen.

It's beyond me!

Das ist mir zu hoch!

I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.

Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.

I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.

Ich glaube, dass sie ohne den Schatten eines Zweifels unschuldig ist.

Our friendship is beyond those little misunderstandings.

Unsere Freundschaft ist über diese kleinen Missverständnisse erhaben.

Our friendship is beyond those little misunderstandings.

Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen Missverständnisse.

Tom spoke to Mary from beyond.

Tom sprach aus dem Jenseits zu Maria.

It's beyond reason.

Das ist jenseits der Vernunft.

Poor piteous reasoning. Weak beyond contempt your haughty minds!

Armselige Vernünftelei! Wie schwach von diesen starken Geistern!

He is beyond help.

Er ist unrettbar.

She lives in the back of beyond.

Er lebt am Arsch der Welt.

Also, I used to wonder what would happen if I were to travel along the earth or on a road in a straight line for a very great distance. Would I eventually end up against a card-board wall which constituted a small part of the great card-board box which enclosed the universe? And if so, what was beyond it? Perhaps there were more card-board boxes, all stacked up inside an even greater card-board box. When you make a theory that depends on another theory which in turn depends on another, this is the sort of c

Ich habe mich auch gefragt, was wohl passierte, wenn ich um die Erde oder eine lange Strecke immer geradeaus reisen würde. Käme ich am Ende vielleicht an eine Pappwand, die ein Teil des riesigen Pappkartons wäre, der das Universum umhüllt? Und wenn ja, was wäre dann auf der anderen Seite? Vielleicht gäbe es dort noch mehr Pappkartons, die alle in einem noch größeren Pappkarton steckten. Wenn man eine Theorie aufstellt, die wiederum von einer anderen Theorie abhängt, dann kommt man wohl zu solchen Schlussfol

I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.

Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich.

What is done out of love always takes place beyond good and evil.

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.

He is beyond help.

Ihm ist nicht mehr zu helfen.

The positive feedback for our proposal went above and beyond our highest expectations.

Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.