Translation meaning & definition of the word "besides" into German language

adverb

1. Making an additional point

• Anyway

• "I don't want to go to a restaurant

• Besides, we can't afford it"

• "She couldn't shelter behind him all the time and in any case he wasn't always with her"

synonym:
• besides
,
• in any case

1. Einen zusätzlichen punkt machen

• Sowieso

• "Ich will nicht in ein restaurant gehen

• Außerdem können wir es uns nicht leisten"

• "Sie konnte nicht die ganze zeit hinter ihm schutz suchen und auf jeden fall war er nicht immer bei ihr"

Synonym:
• neben
,
• in jedem Fall

2. In addition

• "He has a mercedes, too"

synonym:
• besides
,
• too
,
• also
,
• likewise
,
• as well

2. Zusätzlich

• "Er hat auch einen mercedes"

Synonym:
• neben
,
• zu
,
• auch
,
• ebenfalls

Examples of using

Was there anybody else besides you?

War außer euch noch jemand da?

Was there anybody else besides you?

War außer Ihnen noch jemand da?

Was there anybody else besides you?

War außer dir noch jemand da?

I don't want to go, and besides it's too late.

Ich will nicht gehen, und es ist auch schon zu spät.

How can I translate words that don't exist in any language besides my own?

Wie kann ich Wörter übersetzen, die es nur in meiner Sprache gibt?

Do you read something besides the Bible?

Liest du noch etwas anderes außer der Bibel?

Do you read something besides the Bible?

Liest du etwas außer der Bibel?

You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.

Du bist die einzige Person, die ich kenne, außer mir selbst, die nicht gern Baseball sieht.

He speaks two languages besides English.

Er spricht neben Englisch zwei Sprachen.

Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.

Alle seltenen Dinge sind teuer. Und da billige Pferde selten sind, sind billige Pferde teuer.

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"

Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.

Außer mir wurden drei meiner Freunde als Anwälte zugelassen.

Is anyone coming besides your friends?

Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?

Is anyone coming besides your friends?

Kommt außer deinen Freunden noch jemand?

Is anyone coming besides your friends?

Kommt außer euren Freunden noch jemand?

There was no one in the room besides Mary and John.

Außer Mary und John war niemand im Raum.