Translation meaning & definition of the word "belong" into German language

verb

1. Be owned by

• Be in the possession of

• "This book belongs to me"

synonym:
• belong

1. Im besitz von sein

• Im besitz von sein

• "Dieses buch gehört mir"

Synonym:
• gehören

2. Be suitable or acceptable

• "This student somehow doesn't belong"

synonym:
• belong

2. Geeignet oder akzeptabel sein

• "Dieser student gehört irgendwie nicht dazu"

Synonym:
• gehören

3. Be in the right place or situation

• "Where do these books belong?"

• "Let's put health care where it belongs--under the control of the government"

• "Where do these books go?"

synonym:
• belong
,
• go

3. Am richtigen ort oder in der richtigen situation sein

• "Woher gehören diese bücher?"

• "Lassen sie uns die gesundheitsversorgung dort platzieren, wo sie hingehört - unter der kontrolle der regierung"

• "Wohin gehen diese bücher?"

Synonym:
• gehören
,
• gehen

4. Be rightly classified in a class or category

• "The whales belong among the mammals"

synonym:
• belong

4. Zu recht in eine klasse oder kategorie eingeteilt werden

• "Die wale gehören zu den säugetieren"

Synonym:
• gehören

5. Be a member, adherent, inhabitant, etc. (of a group, organization, or place)

• "They belong to the same political party"

synonym:
• belong

5. Mitglied, anhänger, einwohner usw. ( einer gruppe, organisation oder eines ortes ) sein

• "Sie gehören derselben politischen partei an"

Synonym:
• gehören

6. Be a part or adjunct

• "The uniform looks like it belonged to a museum collection"

• "These pages don't belong"

synonym:
• belong to
,
• belong

6. Ein teil oder ein zusatz sein

• "Die uniform sieht aus, als gehörte sie zu einer museumssammlung"

• "Diese seiten gehören nicht"

Synonym:
• gehören zu
,
• gehören

Examples of using

Does this car belong to you?!

Gehört dieser Wagen Ihnen?

Does this car belong to you?!

Gehört dieser Wagen dir?

Ideas do not belong to anyone, they float in the air.

Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

It doesn't belong to you.

Das gehört Ihnen nicht.

It doesn't belong to you.

Das gehört euch nicht.

It doesn't belong to you.

Das gehört dir nicht.

I belong to the House of Martok.

Ich gehöre zum Haus der Martok.

You don't belong here.

Sie gehören nicht hierher.

You don't belong here.

Du gehörst nicht hierher.

I don't belong here.

Ich gehöre nicht hierher.

Tom doesn't belong here.

Tom gehört nicht hierher.

These shoes belong to Tom.

Diese Schuhe gehören Tom.

The Earth doesn't belong to man; man belongs to the Earth.

Die Erde gehört nicht dem Menschen, der Mensch gehört der Erde.

Tom stuck his nose where it didn't belong.

Tom steckte seine Nase in Dinge, die ihn nichts angingen.

I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best.

Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.

Who does this suitcase here belong to?

Wem gehört dieser Koffer hier?

Do these books belong to you or to me?

Gehören dir diese Bücher oder mir?

These shoes belong to me.

Diese Schuhe gehören mir.

My rich neighbors belong to a private golf club.

Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.

No one may be compelled to belong to an association.

Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.