Translation meaning & definition of the word "believe" into German language

verb

1. Accept as true

• Take to be true

• "I believed his report"

• "We didn't believe his stories from the war"

• "She believes in spirits"

synonym:
• believe

1. Als wahr akzeptieren

• Nimm wahr

• "Ich habe seinem bericht geglaubt"

• "Wir haben seinen geschichten aus dem krieg nicht geglaubt"

• "Sie glaubt an geister"

Synonym:
• glauben

2. Judge or regard

• Look upon

• Judge

• "I think he is very smart"

• "I believe her to be very smart"

• "I think that he is her boyfriend"

• "The racist conceives such people to be inferior"

synonym:
• think
,
• believe
,
• consider
,
• conceive

2. Beurteilen oder betrachten

• Aufschauen

• Richter

• "Ich denke er ist sehr schlau"

• "Ich glaube, sie ist sehr schlau"

• "Ich denke, dass er ihr freund ist"

• "Der rassist sieht solche menschen als minderwertig vor"

Synonym:
• Überlegen
,
• glauben
,
• empfangen

3. Be confident about something

• "I believe that he will come back from the war"

synonym:
• believe
,
• trust

3. Sei zuversichtlich über etwas

• "Ich glaube, dass er aus dem krieg zurückkommen wird"

Synonym:
• glauben
,
• Vertrauen

4. Follow a credo

• Have a faith

• Be a believer

• "When you hear his sermons, you will be able to believe, too"

synonym:
• believe

4. Folge einem credo

• Einen glauben haben

• Sei ein gläubiger

• "Wenn sie seine predigten hören, können sie auch glauben"

Synonym:
• glauben

5. Credit with veracity

• "You cannot believe this man"

• "Should we believe a publication like the national enquirer?"

synonym:
• believe

5. Kredit mit wahrhaftigkeit

• "Du kannst diesem mann nicht glauben"

• "Sollten wir einer veröffentlichung wie dem national enquirer glauben?"

Synonym:
• glauben

Examples of using

I don't believe a word you say.

Ich glaube dir kein Wort.

I totally don't believe you.

Ich glaube dir kein Wort.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.

Tatoeba is so fast! I can't believe it!

Tatoeba ist so schnell! Ich kann es nicht glauben!

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Es heißt zwar, Golf ähnele dem Leben, aber das glaube man ja nicht. Golf ist komplizierter.

Maybe that's just what he wants you to believe.

Vielleicht ist das gerade, was er dich glauben machen will.

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

Viele glauben, dass Tom tatsächlich ein Zeitreisender ist.

Why does no one believe me?

Warum glaubt mir keiner?

Why does no one believe me when I'm telling the truth?

Warum glaubt mir keiner, wenn ich die Wahrheit sage?

I can't believe he's dead!

Ich kann nicht glauben, dass er tot ist!

So you do believe me?

Sie glauben mir also?

I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.

Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.

You can believe her.

Du kannst ihr glauben.

You can believe him.

Ihm kannst du glauben.

People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances. The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them.

Die Menschen geben immer den Verhältnissen die Schuld an ihrer Lage. Ich glaube nicht an Verhältnisse. Die Menschen, die in dieser Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die sich aufmachen und nach den Verhältnissen suchen, die sie brauchen. Und wenn sie sie nicht finden können, stellen sie sie her.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

Nothing is as dangerous to you as flattery. You know that she's lying and yet you believe her.

Nichts wie die Schmeichelei ist so gefährlich dir; du weißt es, dass sie lügt, und dennoch glaubst du ihr.

I can't believe Tom is gone.

Ich kann nicht glauben, dass Tom nicht mehr da ist.

Do you expect us to believe that?

Erwartest du, dass wir das glauben?

I could hardly believe my eyes.

Ich traute meinen Augen kaum.