Ich erwarte, dass du dich wie ein Erwachsener benimmst.
You can't let Tom behave that way.
Du kannst Tom nicht so verhalten lassen.
You can't let Tom behave that way.
Du kannst Tom nicht so verhalten lassen.
Why does he always behave so badly?
Warum benimmt er sich immer so schlecht?
You all are going to behave yourselves, I swear to fucking God!
Ihr werdet euch alle benehmen, ich schwöre beim verdammten Gott!
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
Wenn man sich wie ein Lakai verhält, wird man wie ein Lakai behandelt.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Wenn du dich wie ein Flunkey benimmst, wirst du wie ein Flunkey behandelt.
What can have induced him to behave so cruelly?
Was kann ihn dazu bewogen haben, sich so grausam zu verhalten?
What can have induced him to behave so cruelly?
Was kann ihn dazu bewogen haben, sich so grausam zu verhalten?
You may not behave so childishly.
Du darfst dich nicht so kindisch verhalten.
It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.
Es ist die Intelligenz des Menschen, die ihn so oft dazu bringt, sich dümmer zu verhalten als die Tiere. ... Der Mensch ist gezwungen, Theorien zu erfinden, um zu erklären, was in der Welt passiert. Leider ist er in den meisten Fällen nicht intelligent genug, um richtige Erklärungen zu finden.
Don't behave as one of them, so.
Benimm dich nicht wie einer von ihnen, also.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
Bedenken Sie, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
My mother told me to behave myself.
Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
You should behave carefully.
Du solltest dich vorsichtig verhalten.
Mother told me to behave myself.
Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
She told her son to behave himself at home.
Sie sagte ihrem Sohn, er solle sich zu Hause benehmen.
