Translation meaning & definition of the word "beg" into German language

verb

1. Call upon in supplication

• Entreat

• "I beg you to stop!"

synonym:
• beg
,
• implore
,
• pray

1. Flehen

• Anflehen

• "Ich bitte dich aufzuhören!"

Synonym:
• betteln
,
• flehen
,
• beten

2. Make a solicitation or entreaty for something

• Request urgently or persistently

• "Henry iv solicited the pope for a divorce"

• "My neighbor keeps soliciting money for different charities"

synonym:
• solicit
,
• beg
,
• tap

2. Eine aufforderung oder bitte für etwas machen

• Dringend oder beharrlich anfordern

• "Henry iv. hat den papst um scheidung gebeten"

• "Mein nachbar bittet immer wieder um geld für verschiedene wohltätigkeitsorganisationen"

Synonym:
• bitten
,
• betteln
,
• tippen

3. Ask to obtain free

• "Beg money and food"

synonym:
• beg

3. Bitten, kostenlos zu erhalten

• "Bitte um geld und essen"

Synonym:
• betteln

4. Dodge, avoid answering, or take for granted

• "Beg the question"

• "Beg the point in the discussion"

synonym:
• beg

4. Ausweichen, nicht antworten oder für selbstverständlich halten

• "Begte die frage"

• "Begte den punkt in der diskussion"

Synonym:
• betteln

Examples of using

There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.

Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen.

I beg you to forgive me.

Ich bitte Sie, mir zu vergeben.

I beg you to forgive me.

Ich bitte euch, mir zu vergeben.

I beg you to forgive me.

Ich bitte dich, mir zu vergeben.

I beg your pardon, could you repeat what you've just said?

Entschuldigen Sie! Könnten Sie noch einmal wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.

Ich kann dich nicht davon abhalten, meine Geheimnisse zu verraten. Ich flehe dich jedoch an, es nicht zu tun.

I beg you to help us.

Ich bitte dich, uns zu helfen.

I beg you to help me.

Ich bitte dich, mir zu helfen.

I beg you to help me.

Ich flehe dich an, mir zu helfen.

I beg you, give me a bottle!

Ich flehe dich an, gib mir eine Flasche!

I made you wait so long; I beg your forgiveness.

Ich habe Sie lange warten lassen, ich ersuche Sie um Nachsicht.

Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these open

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer u

I beg your pardon. What did you say?

Entschuldigen Sie: Was haben Sie gesagt?

Zen priests beg for alms near Shinjuku station.

Zen-Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.

I beg to differ.

Ich bin anderer Ansicht.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.