Translation meaning & definition of the word "beat" into German language

noun

1. A regular route for a sentry or policeman

• "In the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name"

synonym:
• beat
,
• round

1. Eine reguläre route für einen wachposten oder polizisten

• "Früher ging ein polizist einen schlag und kannte alle seine leute beim namen"

Synonym:
• schlagen
,
• rund

2. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart

• "He could feel the beat of her heart"

synonym:
• pulse
,
• pulsation
,
• heartbeat
,
• beat

2. Die rhythmische kontraktion und ausdehnung der arterien mit jedem herzschlag

• "Er konnte den schlag ihres herzens spüren"

Synonym:
• Puls
,
• Pulsation
,
• Herzschlag
,
• schlagen

3. The basic rhythmic unit in a piece of music

• "The piece has a fast rhythm"

• "The conductor set the beat"

synonym:
• rhythm
,
• beat
,
• musical rhythm

3. Die rhythmische grundeinheit in einem musikstück

• "Das stück hat einen schnellen rhythmus"

• "Der dirigent hat den takt gesetzt"

Synonym:
• Rhythmus
,
• schlagen
,
• musikalischer Rhythmus

4. A single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies

• Has a frequency equal to the difference between the two oscillations

synonym:
• beat

4. Eine einzelne pulsation einer schwingung, die durch hinzufügen von zwei wellen unterschiedlicher frequenzen erzeugt wird

• Hat eine frequenz gleich der differenz zwischen den beiden schwingungen

Synonym:
• schlagen

5. A member of the beat generation

• A nonconformist in dress and behavior

synonym:
• beatnik
,
• beat

5. Ein mitglied der beat-generation

• Ein nonkonformist in kleidung und verhalten

Synonym:
• Beatnik
,
• schlagen

6. The sound of stroke or blow

• "He heard the beat of a drum"

synonym:
• beat

6. The sound of stroke or blow

• "Er hörte den schlag einer trommel"

Synonym:
• schlagen

7. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

7. ( prosodie ) der akzent in einem metrischen fuß des verses

Synonym:
• Meter
,
• messen
,
• schlagen
,
• Trittfrequenz

8. A regular rate of repetition

• "The cox raised the beat"

synonym:
• beat

8. Eine regelmäßige wiederholungsrate

• "Der cox hat den beat erhöht"

Synonym:
• schlagen

9. A stroke or blow

• "The signal was two beats on the steam pipe"

synonym:
• beat

9. Ein schlag oder schlag

• "Das signal war zwei schläge auf das dampfrohr"

Synonym:
• schlagen

10. The act of beating to windward

• Sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing

synonym:
• beat

10. Der akt des schlagens nach luv

• Segeln sie so nah wie möglich an die richtung, aus der der wind weht

Synonym:
• schlagen

verb

1. Come out better in a competition, race, or conflict

• "Agassi beat becker in the tennis championship"

• "We beat the competition"

• "Harvard defeated yale in the last football game"

synonym:
• beat
,
• beat out
,
• crush
,
• shell
,
• trounce
,
• vanquish

1. In einem wettbewerb, einer rasse oder einem konflikt besser abschneiden

• "Agassi schlug becker in der tennismeisterschaft"

• "Wir haben die konkurrenz geschlagen"

• "Harvard hat yale im letzten fußballspiel besiegt"

Synonym:
• schlagen
,
• schlagen aus
,
• verknallt
,
• Schale
,
• trumpfen
,
• besiegen

2. Give a beating to

• Subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression

• "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"

• "The teacher used to beat the students"

synonym:
• beat
,
• beat up
,
• work over

2. Eine tracht prügel geben

• Entweder als strafe oder als aggression geschlagen

• "Schläger schlugen ihn zusammen, als er spät in der nacht die straße entlang ging"

• "Der lehrer hat die schüler geschlagen"

Synonym:
• schlagen
,
• verprügeln
,
• arbeiten

3. Hit repeatedly

• "Beat on the door"

• "Beat the table with his shoe"

synonym:
• beat

3. Wiederholt getroffen

• "Schlag an die tür"

• "Schlage den tisch mit seinem schuh"

Synonym:
• schlagen

4. Move rhythmically

• "Her heart was beating fast"

synonym:
• beat
,
• pound
,
• thump

4. Rhythmisch bewegen

• "Ihr herz schlug schnell"

Synonym:
• schlagen
,
• Pfund
,
• Schlag

5. Shape by beating

• "Beat swords into ploughshares"

synonym:
• beat

5. Form durch schlagen

• "Schwert in pflugscharen schlagen"

Synonym:
• schlagen

6. Make a rhythmic sound

• "Rain drummed against the windshield"

• "The drums beat all night"

synonym:
• drum
,
• beat
,
• thrum

6. Einen rhythmischen klang erzeugen

• "Regen trommelte gegen die windschutzscheibe"

• "Das schlagzeug schlug die ganze nacht"

Synonym:
• Trommel
,
• schlagen
,
• Thrum

7. Glare or strike with great intensity

• "The sun was beating down on us"

synonym:
• beat

7. Blenden oder mit großer intensität schlagen

• "Die sonne schlug auf uns nieder"

Synonym:
• schlagen

8. Move with a thrashing motion

• "The bird flapped its wings"

• "The eagle beat its wings and soared high into the sky"

synonym:
• beat
,
• flap

8. Mit einer schlagbewegung bewegen

• "Der vogel hat seine flügel geschlagen"

• "Der adler schlug seine flügel und stieg hoch in den himmel"

Synonym:
• schlagen
,
• Klappe

9. Sail with much tacking or with difficulty

• "The boat beat in the strong wind"

synonym:
• beat

9. Segeln sie mit viel reißverschluss oder mit schwierigkeiten

• "Das boot schlug im starken wind"

Synonym:
• schlagen

10. Stir vigorously

• "Beat the egg whites"

• "Beat the cream"

synonym:
• beat
,
• scramble

10. Kräftig umrühren

• "Schlage das eiweiß"

• "Schlag die sahne"

Synonym:
• schlagen
,
• kriechen

11. Strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music

• "Beat one's breast"

• "Beat one's foot rhythmically"

synonym:
• beat

11. Schlagen sie wiederholt ( einen teil des eigenen körpers ), wie in großer emotion oder in begleitung der musik

• "Schlage die brust"

• "Schlage den fuß rhythmisch"

Synonym:
• schlagen

12. Be superior

• "Reading beats watching television"

• "This sure beats work!"

synonym:
• beat

12. Überlegen sein

• "Lesen schlägt fernsehen"

• "Das schlägt sicher arbeit!"

Synonym:
• schlagen

13. Avoid paying

• "Beat the subway fare"

synonym:
• beat
,
• bunk

13. Vermeiden sie es zu zahlen

• "Schlagen sie die u-bahn-tarif"

Synonym:
• schlagen
,
• Koje

14. Make a sound like a clock or a timer

• "The clocks were ticking"

• "The grandfather clock beat midnight"

synonym:
• tick
,
• ticktock
,
• ticktack
,
• beat

14. Machen sie ein geräusch wie eine uhr oder ein timer

• "Die uhren tickten"

• "Die standuhr schlug mitternacht"

Synonym:
• ticken
,
• Ticktock
,
• Ticktack
,
• schlagen

15. Move with a flapping motion

• "The bird's wings were flapping"

synonym:
• beat
,
• flap

15. Mit einer schlagbewegung bewegen

• "Die flügel des vogels flatterten"

Synonym:
• schlagen
,
• Klappe

16. Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks

• "Beat the rhythm"

synonym:
• beat

16. Durch schlagen anzeigen, wie bei den fingern oder trommelstöcken

• "Schlage den rhythmus"

Synonym:
• schlagen

17. Move with or as if with a regular alternating motion

• "The city pulsated with music and excitement"

synonym:
• pulsate
,
• beat
,
• quiver

17. Mit oder wie mit einer regelmäßigen wechselbewegung bewegen

• "Die stadt pulsierte vor musik und aufregung"

Synonym:
• pulsieren
,
• schlagen
,
• zittern

18. Make by pounding or trampling

• "Beat a path through the forest"

synonym:
• beat

18. Durch stampfen oder trampeln machen

• "Schlage einen weg durch den wald"

Synonym:
• schlagen

19. Produce a rhythm by striking repeatedly

• "Beat the drum"

synonym:
• beat

19. Einen rhythmus erzeugen, indem man wiederholt schlägt

• "Schlage die trommel"

Synonym:
• schlagen

20. Strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting

synonym:
• beat

20. Schlagen sie wiederholt ( wasser oder büsche ), um tiere für die jagd zu wecken

Synonym:
• schlagen

21. Beat through cleverness and wit

• "I beat the traffic"

• "She outfoxed her competitors"

synonym:
• outwit
,
• overreach
,
• outsmart
,
• outfox
,
• beat
,
• circumvent

21. Durch klugheit und witz schlagen

• "Ich habe den verkehr geschlagen"

• "Sie hat ihre konkurrenten überlistet"

Synonym:
• überlisten
,
• Überreichweite
,
• Outfox
,
• schlagen
,
• umgehen

22. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

22. Ein rätsel sein oder verwirrend sein

• "Das schlägt mich!"

• "Hab mich - ich kenne die antwort nicht!"

• "Ein ärgerliches problem"

• "Diese frage hat mich wirklich festgehalten"

Synonym:
• verwirren
,
• Vex
,
• Stock
,
• bekommen
,
• Puzzle
,
• mystifizieren
,
• Prahlerei
,
• schlagen
,
• Pose
,
• Flummox
,
• stupefy
,
• nicht plus
,
• Kies
,
• überraschen
,
• dumm

23. Wear out completely

• "This kind of work exhausts me"

• "I'm beat"

• "He was all washed up after the exam"

synonym:
• exhaust
,
• wash up
,
• beat
,
• tucker
,
• tucker out

23. Komplett abnutzen

• "Diese art von arbeit erschöpft mich"

• "Ich bin geschlagen"

• "Er war nach der prüfung ganz angespült"

Synonym:
• Auspuff
,
• waschen
,
• schlagen
,
• Tucker
,
• raus

adjective

1. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

1. Sehr müde

• "War am ende des tages alles drin"

• "Also schlagen, ich könnte runterfloppen und überall schlafen gehen"

• "Nach all dieser übung beschäftigt"

• "Ich bin nach dieser langen reise tot"

Synonym:
• alle in ( p )
,
• schlagen ( p )
,
• buschig ( p )
,
• tot ( p )

Examples of using

He possibly argued with his wife, but certainly did not beat her.

Er hat sich möglicherweise mit seiner Frau gestritten, doch geschlagen hat er sie mit Sicherheit nicht.

A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring o

Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen. Es begab sich aber ungefähr, dass ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber. Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein, ging zu ihm, verband ihm seine Wunden und goss darein Öl und Wein und ho

Tom beat Mary to death.

Tom hat Maria zu Tode geprügelt.

Pickles given beat honey that's bought.

Geschenkter Essig ist besser als gekaufter Honig.

Please beat the eggs.

Schlage bitte die Eier!

I wanted to invite you, but your friend beat me to it.

Eigentlich wollte ich dich einladen, aber dein Freund ist mir zuvorgekommen.

They went all out to beat the record, and they succeeded.

Sie setzten alles daran, den Rekord zu brechen, und es gelang ihnen.

Feel the rhythm and follow the beat.

Spüre den Rhythmus und folge dem Takt!

I can't beat Tom at chess.

Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.

You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.

Du kannst mich nicht schlagen, Tom! Ich spiele schon seit meiner Kindheit Tennis.

Tom can't beat both of us.

Tom kann uns nicht beide schlagen.

She beat the shit out of him.

Sie hat ihn zusammengeschlagen.

She beat the shit out of him.

Sie hat ihm die Hucke vollgehauen.

Is it true that you beat Taninna?

Stimmt es, dass Sie Taninna geschlagen haben?

Is it true that you beat Taninna?

Stimmt es, dass du Taninna geschlagen hast?

Someday I'll beat you.

Eines Tages werde ich dich besiegen!

Give me your money or else I'll beat you up.

Her mit deinem Geld! Sonst verprügele ich dich!

Tom was beat to a pulp by his father.

Tom wurde von seinem Vater windelweich geprügelt.

Tom was beat to a pulp by his father.

Tom wurde von seinem Vater grün und blau geschlagen.

Tom was beat to a pulp by his father.

Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen.