Translation meaning & definition of the word "bear" into German language

noun

1. Massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

synonym:
• bear

1. Massive pflanzenfressende fleischfressende oder omnivore säugetiere mit langem, struppigem fell und kräftigen krallen

Synonym:
• Bär

2. An investor with a pessimistic market outlook

• An investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price

synonym:
• bear

2. Einem anleger mit pessimistischem marktausblick

• Ein investor, der mit fallenden kursen rechnet und so jetzt verkauft, um später zu einem niedrigeren preis zu kaufen

Synonym:
• Bär

verb

1. Have

• "Bear a resemblance"

• "Bear a signature"

synonym:
• bear

1. Haben

• "Eine ähnlichkeit haben"

• "Eine unterschrift tragen"

Synonym:
• Bär

2. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

2. Ursache geboren werden

• "Meine frau hatte gestern zwillinge!"

Synonym:
• Gebären
,
• Liefern
,
• Bär
,
• Geburt
,
• Haben

3. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

3. Sich etwas oder jemanden gefallen lassen, der unangenehm ist

• "Ich kann seine ständige kritik nicht ertragen"

• "Die neue sekretärin musste viele unprofessionelle bemerkungen über sich ergehen lassen"

• "Er lernte, die hitze zu tolerieren"

• "Sie hielt zwei jahre in einer elenden ehe durch"

Synonym:
• Verdauung
,
• Aushalten
,
• Herausstechen
,
• Bauch
,
• Bär
,
• Stehen
,
• Vertragen
,
• Unterstützung
,
• Bach
,
• Bleiben
,
• Leiden
,
• Aufgestellt

4. Move while holding up or supporting

• "Bear gifts"

• "Bear a heavy load"

• "Bear news"

• "Bearing orders"

synonym:
• bear

4. Sich bewegen, während man sich hält oder stützt

• "Bärengeschenke"

• "Eine schwere last tragen"

• "Bärennachrichten"

• "Tragende aufträge"

Synonym:
• Bär

5. Bring forth, "the apple tree bore delicious apples this year"

• "The unidentified plant bore gorgeous flowers"

synonym:
• bear
,
• turn out

5. Hervorbringen, "der apfelbaum hat dieses jahr leckere äpfel getragen"

• "Die nicht identifizierte pflanze trug wunderschöne blüten"

Synonym:
• Bär
,
• Ausfallen

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. Ausgaben oder schulden einer anderen person als eigene übernehmen

• "Ich nehme die anklage an"

• "Sie erklärte sich bereit, die verantwortung zu tragen"

Synonym:
• Bär
,
• Übernehmen
,
• Akzeptieren
,
• Unterstellen

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Enthalten oder halten

• Innerhalb haben

• "Das glas trägt wein"

• "Die kantine fasst frisches wasser"

• "Diese dose enthält wasser"

Synonym:
• Halten
,
• Bär
,
• Tragen
,
• enthalten

8. Bring in

• "Interest-bearing accounts"

• "How much does this savings certificate pay annually?"

synonym:
• yield
,
• pay
,
• bear

8. Hereinbringen

• "Verzinsliche konten"

• "Wie viel zahlt dieser sparbrief jährlich?"

Synonym:
• Ausbeute
,
• Bezahlen
,
• Bär

9. Have on one's person

• "He wore a red ribbon"

• "Bear a scar"

synonym:
• wear
,
• bear

9. Person haben

• "Er trug ein rotes band"

• "Eine narbe tragen"

Synonym:
• Verschleißen
,
• Bär

10. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

10. Sich auf eine bestimmte art und weise verhalten

• "Sie trug sich gut"

• "Er trug sich mit würde"

• "Sie haben sich in diesen schwierigen zeiten gut verhalten"

Synonym:
• Verhalten
,
• Freispruch
,
• Bär
,
• Deportieren
,
• Komport
,
• Tragen

11. Have rightfully

• Of rights, titles, and offices

• "She bears the title of duchess"

• "He held the governorship for almost a decade"

synonym:
• bear
,
• hold

11. Rechtmäßig haben

• Von rechten, titeln und ämtern

• "Sie trägt den titel herzogin"

• "Er hatte das gouverneursamt fast ein jahrzehnt lang inne"

Synonym:
• Bär
,
• Halten

12. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

12. Auf eine bestimmte art und weise stützen oder halten

• "Sie hält den kopf hoch"

• "Er trug sich aufrecht"

Synonym:
• Halten
,
• Tragen
,
• Bär

13. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

13. Schwanger sein mit

• "Sie bringt sein kind zur welt"

• "Die erwarten im januar ein weiteres kind"

• "Ich trage sein kind"

Synonym:
• Brötchen im Ofen haben
,
• Bär
,
• Tragen
,
• Gestate
,
• Erwartungs erwarten

Examples of using

He couldn't bear the thought of leaving her.

Er konnte den Gedanken, sie zu verlieren, nicht ertragen.

There's something about you I don't like and I can't bear your company any longer.

Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.

There's something about you I don't like and I can't bear your company any longer.

Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen.

I don't like your face and I can't bear your company any longer.

Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.

I don't like your face and I can't bear your company any longer.

Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen.

He's like a big teddy bear.

Er ist wie ein großer Teddybär.

Tom won a stuffed lion and I won a teddy bear.

Tom hat einen Plüschlöwen gewonnen und ich einen Teddybären.

Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.

Gute Gedanken tragen gute Früchte; schlechte Gedanken tragen schlechte Früchte.

Have you ever seen a bear in this area?

Haben Sie in dieser Gegend schon einmal einen Bären gesehen?

Have you ever seen a bear in this area?

Hast du in dieser Gegend schon einmal einen Bären gesehen?

Tom shot a bear.

Tom hat einen Bären erschossen.

Your efforts will one day bear fruit.

Deine Mühen werden eines Tages Früchte tragen.

Your efforts will one day bear fruit.

Deine Mühen werden sich eines Tages auszahlen.

Your efforts will one day bear fruit.

Deine Bemühungen werden sich eines Tages lohnen.

The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior.

Die Zauberin verwandelte Tom zur Strafe für sein ungebührliches Verhalten in einen Bären.

You can't outrun that bear.

Ihr könnt vor dem Bären nicht weglaufen.

You can't outrun that bear.

Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.

You can't outrun that bear.

Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.

Tom can't bear to look at Mary.

Tom kann es nicht ertragen, Mary anzusehen.

I can't bear the thought of losing you.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich zu verlieren.