Translation meaning & definition of the word "be" into German language

noun

1. A light strong brittle grey toxic bivalent metallic element

synonym:
• beryllium
,
• Be
,
• glucinium
,
• atomic number 4

1. Ein leichtes, starkes, graues, giftiges, zweiwertiges metallelement

Synonym:
• Beryllium
,
• Sei
,
• Glucinium
,
• Ordnungszahl 4

verb

1. Have the quality of being

• (Copula, used with an adjective or a predicate noun)

• "John is rich"

• "This is not a good answer"

synonym:
• be

1. Die qualität des seins haben

• ( copula, verwendet mit einem adjektiv oder einem prädikatsnomen )

• "John ist reich"

• "Das ist keine gute antwort"

Synonym:
• sein

2. Be identical to

• Be someone or something

• "The president of the company is john smith"

• "This is my house"

synonym:
• be

2. Identisch sein mit

• Sei jemand oder etwas

• "Der präsident des unternehmens ist john smith"

• "Das ist mein haus"

Synonym:
• sein

3. Occupy a certain position or area

• Be somewhere

• "Where is my umbrella?" "the toolshed is in the back"

• "What is behind this behavior?"

synonym:
• be

3. Eine bestimmte position oder einen bestimmten bereich einnehmen

• Irgendwo sein

• "Wo ist mein regenschirm?" "der werkzeugschuppen ist hinten"

• "Was steckt hinter diesem verhalten?"

Synonym:
• sein

4. Have an existence, be extant

• "Is there a god?"

synonym:
• exist
,
• be

4. Eine existenz haben, erhalten bleiben

• "Gibt es einen gott?"

Synonym:
• existieren
,
• sein

5. Happen, occur, take place

• "I lost my wallet

• This was during the visit to my parents' house"

• "There were two hundred people at his funeral"

• "There was a lot of noise in the kitchen"

synonym:
• be

5. Passieren, auftreten, stattfinden

• "Ich habe meine brieftasche verloren

• Das war während des besuchs im haus meiner eltern"

• "Bei seiner beerdigung waren zweihundert menschen"

• "In der küche herrschte viel lärm"

Synonym:
• sein

6. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

6. Identisch oder gleichwertig sein

• "Ein dollar entspricht heutzutage 1.000 rubel!"

Synonym:
• gleich
,
• sein

7. Form or compose

• "This money is my only income"

• "The stone wall was the backdrop for the performance"

• "These constitute my entire belonging"

• "The children made up the chorus"

• "This sum represents my entire income for a year"

• "These few men comprise his entire army"

synonym:
• constitute
,
• represent
,
• make up
,
• comprise
,
• be

7. Bilden oder komponieren

• "Dieses geld ist mein einziges einkommen"

• "Die steinmauer war die kulisse für die aufführung"

• "Diese bilden meine gesamte zugehörigkeit"

• "Die kinder haben den chor gebildet"

• "Diese summe repräsentiert mein gesamtes einkommen für ein jahr"

• "Diese wenigen männer umfassen seine gesamte armee"

Synonym:
• bilden
,
• vertreten
,
• sich schminken
,
• umfassen
,
• sein

8. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

8. An einem bestimmten ort, mit einem bestimmten thema oder in einer bestimmten funktion arbeiten

• "Er ist herpetologe"

• "Sie ist unsere ansässige philosophin"

Synonym:
• sein
,
• folgen

9. Represent, as of a character on stage

• "Derek jacobi was hamlet"

synonym:
• embody
,
• be
,
• personify

9. Darstellen, wie von einem charakter auf der bühne

• "Derek jacobi war hamlet"

Synonym:
• verkörpern
,
• sein
,
• personifizieren

10. Spend or use time

• "I may be an hour"

synonym:
• be

10. Zeit verbringen oder nutzen

• "Ich kann eine stunde sein"

Synonym:
• sein

11. Have life, be alive

• "Our great leader is no more"

• "My grandfather lived until the end of war"

synonym:
• be
,
• live

11. Leben haben, am leben sein

• "Unser großer anführer ist nicht mehr"

• "Mein großvater lebte bis kriegsende"

Synonym:
• sein
,
• leben

12. To remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form

• "Let her be"

synonym:
• be

12. Unbehelligt, ungestört oder ununterbrochen zu bleiben - nur in in infinitiver form verwendet

• "Lass sie sein"

Synonym:
• sein

13. Be priced at

• "These shoes cost $100"

synonym:
• cost
,
• be

13. Zu einem preis angeboten werden

• "Diese schuhe kosten $ 100"

Synonym:
• Kosten
,
• sein

Examples of using

It'll soon be a year that Tom and Jane have known one another.

Tom und Johanna kennen sich bald schon ein Jahr.

I have to be back home by seven.

Ich muss bis sieben wieder zu Hause sein.

The baby seemed to be fast asleep.

Das Baby schien tief und fest zu schlafen.

Dinner will be ready soon.

Das Abendessen ist bald fertig.

The store might be closed already.

Der Laden könnte schon geschlossen sein.

The report has yet to be confirmed.

Der Bericht muss noch bestätigt werden.

The party was more fun than I expected it to be.

Es war auf der Feier kurzweiliger, als ich erwartet hatte.

She said he would be sixteen next month.

Sie sagte, er würde nächsten Monat sechzehn werden.

Phrenology was very popular in the 19th century, but nowadays most consider it to be nothing more than a curious pseudoscience.

Die Phrenologie war im neunzehten Jahrhundert sehr beliebt, wird heutzutage aber von den meisten als sonderbare Pseudowissenschaft abgetan.

Tom should be home by now, but he's still at his office.

Tom sollte mittlerweile zu Hause sein, aber er ist noch immer im Büro.

Let's be honest. That joke was about me.

Seien wir ehrlich! Das war ein Witz über mich.

To lose face means to be humiliated.

Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

Don't be late for work.

Komm nicht zu spät auf Arbeit!

I can be trusted.

Man kann mir vertrauen.

I think Tom might be telling the truth.

Ich denke, dass Tom vielleicht die Wahrheit sagt.

It may well be true.

Es ist gut möglich.

It may well be true.

Es mag wohl wahr sein.

Where could they be?

Wo hönnten sie sein?

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.

Es schien mehrere Erklärungen für den Fall zu geben, aber die Polizei setzte beim ersten Mal auf die richtige.

During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.

Während schwerer Zeiten könnten die Leute nicht auf Reisen gehen, aber es könnte sein, dass sie bereit sind, für guten Kaffee zuzuzahlen.