Translation meaning & definition of the word "battle" into German language

noun

1. A hostile meeting of opposing military forces in the course of a war

• "Grant won a decisive victory in the battle of chickamauga"

• "He lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement"

synonym:
• battle
,
• conflict
,
• fight
,
• engagement

1. Ein feindliches treffen der gegnerischen streitkräfte im verlauf eines krieges

• "Grant hat in der schlacht von chickamauga einen entscheidenden sieg errungen"

• "Er verlor seine romantischen vorstellungen vom krieg, als er sich wirklich engagierte"

Synonym:
• Kampf
,
• Konflikt
,
• Engagement

2. An energetic attempt to achieve something

• "Getting through the crowd was a real struggle"

• "He fought a battle for recognition"

synonym:
• struggle
,
• battle

2. Ein energischer versuch, etwas zu erreichen

• "Durch die menge zu kommen war ein echter kampf"

• "Er hat einen kampf um anerkennung geführt"

Synonym:
• Kampf

3. An open clash between two opposing groups (or individuals)

• "The harder the conflict the more glorious the triumph"--thomas paine

• "Police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs"

synonym:
• conflict
,
• struggle
,
• battle

3. Ein offener zusammenstoß zwischen zwei gegnerischen gruppen ( oder einzelpersonen )

• "Je härter der konflikt, desto ruhmreicher der triumph" - thomas paine

• "Die polizei hat versucht, den kampf zwischen den mobs für und gegen abtreibung zu kontrollieren"

Synonym:
• Konflikt
,
• Kampf

verb

1. Battle or contend against in or as if in a battle

• "The kurds are combating iraqi troops in northern iraq"

• "We must combat the prejudices against other races"

• "They battled over the budget"

synonym:
• battle
,
• combat

1. In oder wie in einer schlacht kämpfen oder kämpfen

• "Die kurden bekämpfen irakische truppen im nordirak"

• "Wir müssen die vorurteile gegen andere rassen bekämpfen"

• "Sie kämpften um das budget"

Synonym:
• Kampf

Examples of using

Tom is a coward. He ran from the battle.

Tom ist ein Feigling. Er ist aus der Schlacht geflohen.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

The battle of Waterloo became famous.

Die Schlacht bei Waterloo wurde berühmt.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte.

He died in battle.

Er starb im Kampf.

We're fighting a losing battle.

Wir stehen auf verlorenem Posten.

As a teacher you should try to win the pupils' confidence, that is half the battle.

Als Lehrer sollte man versuchen, das Vertrauen der Schüler zu gewinnen, damit wäre schon viel erreicht.

The ship wasn't ready for battle.

Das Schiff war nicht gefechtsbereit.

He was killed in the battle.

Er wurde in der Schlacht getötet.

We will win the battle.

Wir werden den Kampf gewinnen.

I think that this will be the last battle of the war.

Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein.

Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.

Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war.

He fell in battle.

Er fiel im Krieg.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose.