Translation meaning & definition of the word "barely" into German language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Nur eine sehr kurze zeit vorher

• "Sie konnten den sprecher kaum hören"

• "Wir kannten sie kaum"

• "Ich habe es einfach verpasst, getroffen zu werden"

• "Hatte kaum die glocke geläutet, als die tür aufflog"

• "Wäre kaum angekommen, bevor sie eine ausrede gefunden hätte, um zu gehen" - w.b.yeats

Synonym:
• kaum
,
• nur
,
• knapp

2. In a sparse or scanty way

• "A barely furnished room"

synonym:
• scantily
,
• barely

2. Auf spärliche oder spärliche weise

• "Ein kaum eingerichtetes zimmer"

Synonym:
• spärlich
,
• kaum

Examples of using

I barely know her.

Ich kenne sie kaum.

I barely know him.

Ich kenne ihn kaum.

We have been waiting for an hour and the snake has barely moved.

Wir warten jetzt schon eine Stunde, und die Schlange hat sich kaum bewegt.

We've been waiting for an hour and the line has barely moved.

Wir warten jetzt schon eine Stunde, und die Schlange hat sich kaum bewegt.

Tom's voice was so soft it was barely audible to those sitting at the back of the lecture theatre.

Toms Stimme war so leise, dass sie von denen, die im hinteren Teil des Hörsaals saßen, kaum verstanden werden konnte.

He could barely speak.

Er konnte kaum sprechen.

I could barely speak.

Ich konnte kaum sprechen.

"Tatoeba is barely being used today because the weather is so nice," said Tom. "That doesn't make any sense," answered Maria. "After all, the weather in the various regions of the world varies widely."

„Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“

"Today, Tatoeba is barely being used because the weather is so nice," said Tom. "That doesn't make any sense," said Maria in response. "The weather is certainly very different in the different regions of the world."

„Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“

I can barely remember what my grandfather looked like.

Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.

I can barely keep my eyes open.

Ich kann kaum noch die Augen offenhalten.

I can barely control myself.

Ich kann mich kaum beherrschen.

I can barely afford to buy enough food to feed my family.

Ich kann es mir kaum leisten, genügend Nahrungsmittel für meine Familie zu besorgen.

I barely make any profit now.

Ich mache jetzt kaum noch einen Gewinn.

I barely know you.

Ich kenne Sie kaum.

I barely know you.

Ich kenne euch kaum.

I barely know you.

Ich kenne dich kaum.

I barely know Tom.

Ich kenne Tom kaum.

I barely know Tom at all.

Ich kenne Tom fast gar nicht.

I barely have enough money for groceries.

Ich habe kaum genug Geld für Lebensmittel.