Translation meaning & definition of the word "bare" into German language

verb

1. Lay bare

• "Bare your breasts"

• "Bare your feelings"

synonym:
• bare

1. Kahl legen

• "Blasse deine brüste"

• "Blöße deine gefühle"

Synonym:
• Kahl

2. Make public

• "She aired her opinions on welfare"

synonym:
• publicize
,
• publicise
,
• air
,
• bare

2. Öffentlich machen

• "Sie äußerte ihre meinung zum thema wohlfahrt"

Synonym:
• Bekannt machen
,
• Luft
,
• Kahl

3. Lay bare

• "Denude a forest"

synonym:
• denude
,
• bare
,
• denudate
,
• strip

3. Kahl legen

• "Einen wald leugnen"

Synonym:
• Denuieren
,
• Kahl
,
• Denudat
,
• Streifen

adjective

1. Completely unclothed

• "Bare bodies"

• "Naked from the waist up"

• "A nude model"

synonym:
• bare
,
• au naturel(p)
,
• naked
,
• nude

1. Völlig unbekleidet

• "Blare körper"

• "Nackt von der taille auf"

• "Ein aktmodell"

Synonym:
• Kahl
,
• au naturel (p)
,
• Nackt
,
• Akt

2. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

2. Amplituden- oder mengenmangel

• "Eine bloße lebensgrundlage"

• "Eine spärliche ernte"

• "Eine ersatzdiät"

Synonym:
• nackt (a)
,
• Spärlich
,
• Ersatz

3. Not having a protective covering

• "Unsheathed cables"

• "A bare blade"

synonym:
• unsheathed
,
• bare

3. Keine schutzhülle haben

• "Unummantelte kabel"

• "Eine nackte klinge"

Synonym:
• Unbeschafft
,
• Kahl

4. Lacking its natural or customary covering

• "A bare hill"

• "Bare feet"

synonym:
• bare

4. Es fehlt seine natürliche oder übliche abdeckung

• "Ein kahler hügel"

• "Blaue füße"

Synonym:
• Kahl

5. Just barely adequate or within a lower limit

• "A bare majority"

• "A marginal victory"

synonym:
• bare(a)
,
• marginal

5. Gerade noch ausreichend oder innerhalb der untergrenze

• "Eine bloße mehrheit"

• "Ein marginaler sieg"

Synonym:
• nackt (a)
,
• Rand

6. Apart from anything else

• Without additions or modifications

• "Only the bare facts"

• "Shocked by the mere idea"

• "The simple passage of time was enough"

• "The simple truth"

synonym:
• bare(a)
,
• mere(a)
,
• simple(a)

6. Abgesehen von allem anderen

• Ohne ergänzungen oder modifikationen

• "Nur die nackten fakten"

• "Von der bloßen idee schockiert"

• "Der einfache lauf der zeit war genug"

• "Die einfache wahrheit"

Synonym:
• nackt (a)
,
• Bloß (a)
,
• Einfach (a)

7. Lacking a surface finish such as paint

• "Bare wood"

• "Unfinished furniture"

synonym:
• bare
,
• unfinished

7. Fehlende oberflächenbeschaffenheit wie farbe

• "Blankes holz"

• "Unfertige möbel"

Synonym:
• Kahl
,
• Unvollendet

8. Providing no shelter or sustenance

• "Bare rocky hills"

• "Barren lands"

• "The bleak treeless regions of the high andes"

• "The desolate surface of the moon"

• "A stark landscape"

synonym:
• bare
,
• barren
,
• bleak
,
• desolate
,
• stark

8. Bereitstellung von unterschlupf oder nahrung

• "Kahle felshügel"

• "Unfruchtbare ländereien"

• "Die trostlosen baumlosen regionen der hohen anden"

• "Die trostlose oberfläche des mondes"

• "Eine krasse landschaft"

Synonym:
• Kahl
,
• Unfruchtbar
,
• Trostlos
,
• Verödet
,
• Stark

9. Having everything extraneous removed including contents

• "The bare walls"

• "The cupboard was bare"

synonym:
• bare
,
• stripped

9. Alles fremdeigene entfernen lassen, einschließlich des inhalts

• "Die kahlen wände"

• "Der schrank war kahl"

Synonym:
• Kahl
,
• Abgestreift

10. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

10. Fehlende verzierung oder verzierung

• "Ein schlichter haartyp"

• "Ungeschönte weiße wände"

• "Funktionale architektur mit starkem, schmucklosem beton"

Synonym:
• Ebene
,
• Kahl
,
• Ersatz
,
• Unbefleckt
,
• Unverziert

Examples of using

I caught a big fish yesterday with my bare hands.

Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.

I can tear you apart with my bare hands.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

I can rip you apart with my bare hands.

Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else.

Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

Es ist nicht leicht einen Hasen mit der Hand zu fangen.

A bare word of criticism makes her nervous.

Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.