Translation meaning & definition of the word "badly" into German language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. In schwerem oder schwerem maße

• "Die finger waren so stark gefroren, dass sie amputiert werden mussten"

• "Schlecht verletzt"

• "Ein stark beeinträchtigtes herz"

• "Ist schwer krank"

• "War schwer krank"

Synonym:
• schlecht
,
• schwer
,
• ernst

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. ( `ill' wird häufig als kombinationsform ) auf schlechte oder unsachgemäße oder unbefriedigende weise verwendet

• Nicht gut

• "Er war schlecht vorbereitet"

• "Es passt schlecht zu einem mann, alte freunde zu verraten"

• "Das auto läuft schlecht"

• "Er hat bei der prüfung schlecht abgeschnitten"

• "Die mannschaft hat schlecht gespielt"

• "Schlecht sitzende kleidung"

• "Ein schlecht durchdachter plan"

Synonym:
• krank
,
• schlecht

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Böse oder böse

• "Behandelte seine eltern schlecht"

• "Zu stehlen bedeutet schlecht zu handeln"

Synonym:
• schlecht

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. Auf ungehorsame oder ungezogene weise

• "Er hat sich in der schule schlecht benommen"

• "Er suchte schelmisch nach einer chance, seine schwester in verlegenheit zu bringen"

• "Hat sich ungezogen benommen, als sie gäste hatten und wurde in sein zimmer geschickt"

Synonym:
• schlecht
,
• schelmisch
,
• ungezogen

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Mit großer intensität ( "schlecht" ist eine nicht standardmäßige variante für "schlecht" )

• "Die verletzung tat schwer weh"

• "Die gebäude wurden stark erschüttert"

• "Es tut weh"

• "Wir brauchen schlechtes wasser"

Synonym:
• schlecht

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Sehr viel

• Stark

• "Ich wollte es dringend genug, um hart dafür zu arbeiten"

• "Die kabel waren stark durchgesunken"

• "Sie brauchten dringend hilfe"

• "Er will ein fahrrad, so sehr, dass er es schmecken kann"

Synonym:
• schlecht

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Ohne geschick oder auf unangenehme weise

• "Sie schreibt schlecht"

• "Ich denke er malt sehr schlecht"

Synonym:
• schlecht

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. Auf nachteilige weise

• Zum nachteil von jemandem

• "Das unternehmen hat sich für die investoren als schlecht herausgestellt"

• "Wütend, dass der fall für sie nachteilig beigelegt wurde"

Synonym:
• schlecht
,
• nachteilig

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Ungünstig oder mit missbilligung

• "Versuchte nicht schlecht von den toten zu sprechen"

• "Dachte schlecht über ihn wegen seiner mangelnden sorge"

Synonym:
• krank
,
• schlecht

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Mit ungewöhnlicher not oder ressentiments oder bedauern oder emotionaler darstellung

• "Sie haben ihre niederlage schwer genommen"

• "Nahm den tod ihres vaters schlecht"

• "Hat sich zum zeitpunkt des erdbebens sehr schlecht geführt"

Synonym:
• schlecht

Examples of using

Tom sang badly on purpose.

Tom sang absichtlich schlecht.

Tom's bag was badly damaged.

Toms Tasche war schwer beschädigt.

Tom has been badly injured.

Tom ist schwer verwundet worden.

Tom is badly wounded.

Tom ist schwer verletzt.

Tom is badly hurt.

Tom ist schwer verletzt.

Our ship is badly damaged.

Unser Schiff ist schwer beschädigt.

Everything is going very badly.

Es läuft alles sehr schlecht.

Experience means nothing because you could do your thing badly for 35 years.

Erfahrung heißt gar nichts. Man kann seine Sache auch 35 Jahre schlecht machen.

The fender was badly dented.

Der Kotflügel war stark verbeult.

He treated me badly.

Er hat mich schlecht behandelt.

He treated me badly.

Er behandelte mich schlecht.

Why does he always behave so badly?

Warum benimmt er sich immer so schlecht?

Tom was badly beaten before being killed.

Tom wurde schwer geschlagen, ehe man ihn umbrachte.

Tom was badly beaten up.

Tom ist böse verprügelt worden.

The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

Die Armen hatten manchmal etwas dagegen, schlecht regiert zu werden. Die Reichen hatten stets etwas dagegen, überhaupt regiert zu werden.

Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.

Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.

Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise.

Hast du seine Arbeit gesehen? Hätte er vorgehabt, sie schlecht zu machen, wäre er nicht anders vorgegangen.

That will end badly.

Das wird übel enden.

I always photograph badly.

Ich bin nicht sehr fotogen.

How badly they ski!

Wie schlecht die skifahren!