Translation meaning & definition of the word "bad" into German language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Das, was in bezug auf ethik oder anstand unter dem standard oder den erwartungen liegt

• "Nimm das schlechte mit dem guten"

Synonym:
• schlecht
,
• Schlechtigkeit

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Unerwünschte oder negative eigenschaften haben

• "Ein schlechtes zeugnis"

• "Sein schlampiges aussehen machte einen schlechten eindruck"

• "Ein böser kleiner junge"

• "Kleidung in schlechter verfassung"

• "Ein schlechter schnitt"

• "Pech"

• "Die nachrichten waren sehr schlecht"

• "Die bewertungen waren schlecht"

• "Die bezahlung ist schlecht"

• "Es war ein schlechtes licht zum lesen"

• "Der film war eine schlechte wahl"

Synonym:
• schlecht

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Sehr intensiv

• "Schlechte kopfschmerzen"

• "In großer wut"

• "Hatte einen großen ( oder schlechten ) schock"

• "Ein schlechtes erdbeben"

• "Ein schlimmer sturm"

Synonym:
• schlecht
,
• groß

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Körperliche beschwerden oder schmerzen ( "hart" zu fühlen, wird gelegentlich umgangssprachlich für "schlecht" ) verwendet

• "Mein hals fühlt sich schlecht an"

• "Sie fühlte sich überall schlecht"

• "Er fühlte sich nach einer unruhigen nacht hart"

Synonym:
• schlecht
,
• hart

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. ( von lebensmitteln ) nicht in essbarem oder verwendbarem zustand

• "Schlechtes fleisch"

• "Ein kühlschrank voller verwöhnter lebensmittel"

Synonym:
• schlecht
,
• verwöhnt

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Bedauern oder trauer oder verlustgefühl über etwas gespüriertes oder untertriebenes auszudrücken

• "Fühlte bedauern über seine verschwundene jugend"

• "Bedauernd über fehler, die sie gemacht hatte"

• "Er fühlte sich schlecht, als er die vase brach"

Synonym:
• bereuen
,
• Entschuldigung
,
• schlecht

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Nicht gesammelt werden können

• "Eine schlechte ( oder uneinbringliche ) schuld"

Synonym:
• schlecht
,
• uneinbringlich

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Unterdurchschnittlich in qualität oder leistung

• "Ein schlechter schachspieler"

• "Ein schlechtes konzert"

Synonym:
• schlecht

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Nicht standardmäßig

• "Sogenannte schlechte grammatik"

Synonym:
• schlecht

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Finanziell nicht sicher oder sicher

• "Eine schlechte investition"

• "Hochrisikoinvestitionen"

• "Alles, was verspricht, zu viel zu bezahlen, kann nicht anders, als riskant zu sein"

• "Spekulative unternehmen"

Synonym:
• schlecht
,
• riskant
,
• hohes Risiko
,
• spekulativ

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Körperlich nicht gesund oder krank

• "Hat einen schlechten rücken"

• "Ein schlechtes herz"

• "Schlechte zähne"

• "Ein unsound glied"

• "Unsolide zähne"

Synonym:
• schlecht
,
• unfähig
,
• nicht gesund

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Schaden

• "Schlechte luft"

• "Rauchen ist schlecht für dich"

Synonym:
• schlecht

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Gekennzeichnet durch bosheit oder unmoral

• "Führte ein sehr schlechtes leben"

Synonym:
• schlecht

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Betrügerisch reproduziert

• "Wie ein schlechter penny..."

• "Ein gefälschter 20-dollar-schein"

Synonym:
• schlecht
,
• gefälscht

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Nicht richtig funktionieren

• "Eine schlechte telefonverbindung"

• "Ein defektes gerät"

Synonym:
• schlecht
,
• defekt

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Mit großer intensität ( "schlecht" ist eine nicht standardmäßige variante für "schlecht" )

• "Die verletzung tat schwer weh"

• "Die gebäude wurden stark erschüttert"

• "Es tut weh"

• "Wir brauchen schlechtes wasser"

Synonym:
• schlecht

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Sehr viel

• Stark

• "Ich wollte es dringend genug, um hart dafür zu arbeiten"

• "Die kabel waren stark durchgesunken"

• "Sie brauchten dringend hilfe"

• "Er will ein fahrrad, so sehr, dass er es schmecken kann"

Synonym:
• schlecht

Examples of using

Bad thoughts lead to bad deeds.

Böse Gedanken zeugen böse Taten.

If the grain is bad, spice won't help.

Ist das Getreide schlecht, hilft kein Gewürz.

The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.

Das Schlechte an den Minderwertigkeitskomplexen ist, dass sie die falschen Leute haben.

Life is never so bad that it can't get worse.

Das Leben ist nie so schlimm, dass es nicht noch schlimmer werden könnte.

That wasn't so bad, was it?

Das war doch gar nicht so schlecht, oder?

"Do you have a boyfriend?" "No and that's actually a good thing." "Why is that? Did you have a bad experience?" "Yes, you could perhaps say that!"

„Hast du einen Freund?“ – „Nein, und das ist eigentlich auch ganz gut so.“ – „Wieso denn das? Schlechte Erfahrungen gemacht?“ – „Ja, das kann man wohl so sagen!“

Although she had a bad cold, Liisa went to work.

Obwohl stark erkältet, ging Liisa zur Arbeit.

Is that a good thing or a bad thing?

Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes?

No matter how bad you feel, don't give up.

Wie elend dir auch zumute ist: gib nicht auf!

It was too bad that we had to take the subway home after the concert, because the underground rattling and roaring destroyed almost all of our musical impressions.

Es war schade, dass wir nach dem Konzert mit der U-Bahn nach Hause fahren mussten, denn das unterirdische Geratter und Getöse machte fast alle unsere musikalischen Eindrücke zunichte.

I have some bad news for you.

Ich habe schlechte Nachrichten für dich.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.

Ich versuche zwar, mich von den Spielen, die ich mir im Fernsehen ansehe, nicht zu sehr vereinnahmen zu lassen, aber es verursacht mir immer schlechte Laune, wenn meine Lieblingsmannschaft verliert.

It wouldn't be bad if you come as well.

Es wäre nicht schlecht, wenn du auch kommst.

He has bad eyes.

Er kann schlecht gucken.

I'm not stupid. I'm just bad at math.

Ich bin nicht dumm, sondern nur schlecht in Mathe.

It's bad manners to speak with your mouth full.

Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.

She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad.

Sie schoss während ihrer Reise Tausende von Bildern, doch die wurden alle nichts.

She's a good actress and she's not bad looking either.

Sie ist eine gute Schauspielerin und sieht auch nicht schlecht aus.