Translation meaning & definition of the word "awkward" into German language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Unannehmlichkeiten verursachen

• "Sie kamen zu einer unangenehmen zeit an"

Synonym:
• umständlich

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Mangel an anmut oder geschick in art oder bewegung oder leistung

• "Ein unangenehmer tänzer"

• "Eine unangenehme geste"

• "Zu umständlich mit einer nadel, um ihre eigenen kleider zu machen"

• "Seine ungeschickten finger erzeugten einen unangenehmen knoten"

Synonym:
• umständlich

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Schwierig zu handhaben oder zu handhaben, insbesondere wegen der form

• "Ein umständliches bündel zum tragen"

• "Eine ladung verpfuschiger utensilien"

• "Unbeholfene holzschuhe"

• "Das cello, ein ziemlich unbeholfenes instrument für ein mädchen"

Synonym:
• umständlich
,
• Spundling
,
• ungeschickt
,
• unbeholfen

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Nicht elegant oder anmutig im ausdruck

• "Ein umständlicher prosastil"

• "Eine ungeschickte entschuldigung"

• "Sein umständlicher schreibstil"

• "Wenn das gerücht wahr ist, kann etwas unfähiger sein, als es jetzt zu wiederholen?"

Synonym:
• umständlich
,
• ungeschickt
,
• inapt
,
• unfähig
,
• schlecht gewählt

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Schwer zu handhaben

• Vor allem schmerzen oder verlegenheit verursachen

• "Umständliche ( oder peinliche oder schwierige ) momente in der diskussion"

• "Eine unangenehme pause folgte seiner bemerkung"

• "Eine klebrige frage"

• "In der nicht beneidenswerten lage, auf eine handlung zurückzugreifen, die er für den höhepunkt der kampagne sparen wollte"

Synonym:
• umständlich
,
• peinlich
,
• klebrig
,
• nicht beneidenswert

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Sozial unangenehm

• Unsicher und in der art eingeschränkt

• "Umständlich und auf partys reserviert"

• "Ich fühle mich wohl unter wirbel von menschen, die er nicht kannte"

• "War immer unruhig mit fremden"

Synonym:
• umständlich
,
• Ich fühle mich unwohl ( p )
,
• unruhig

Examples of using

That was awkward.

Das war ungeschickt.

That was awkward.

Das war peinlich.

Tom was beginning to feel awkward.

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

Mary's sister is shy and awkward.

Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.

The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.

Das „Oxford-Komma“ ist misslich, unnötig und in andere Sprachen außer dem Englischen nicht übernehmbar.

He felt awkward after she kissed him.

Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.

She was awkward and reserved at parties.

Sie war linkisch und zurückhaltend auf Partys.

There was an awkward pause.

Es herrschte betretenes Schweigen.

His style was awkward.

Sein Stil war ungeschickt.

She is awkward.

Sie ist unbeholfen.

He used chopsticks in an awkward way.

Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.

His words created an awkward situation.

Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.

There was an awkward silence when he appeared.

Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.

There was an awkward silence when he appeared.

Sein Auftauchen hat eine Kunstpause verursacht.

The girl made an awkward bow.

Das Mädchen machte eine ungeschickte Verbeugung.

At first the trainees were awkward in his company.

Anfangs waren die Lehrlinge in seiner Gegenwart unbeholfen.

I feel awkward in his presence.

In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.

The movements of this robot are awkward.

Die Bewegungen dieses Roboters sind ungelenk.

No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.

Niemand kann mit Sicherheit sagen, wie es zu diesem ungünstigen Stand der Dinge kam.