Translation meaning & definition of the word "awful" into German language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Außergewöhnlich schlecht oder unzufrieden

• "Grausamer geschmack"

• "Abscheuliche verarbeitung"

• "Eine schreckliche stimme"

• "Schreckliche manieren"

• "Eine schmerzhafte leistung"

• "Schreckliche handschrift"

• "Ein unaussprechlicher geruch fegte in den raum"

Synonym:
• grausam
,
• abscheulich
,
• schrecklich
,
• schmerzhaft
,
• unaussprechlich

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Angst oder angst oder terror verursachen

• "Der schreckliche krieg"

• "Ein schreckliches risiko"

• "Dire news"

• "Eine karriere oder rache, die so schrecklich war, dass london schockiert war"

• "Die schreckliche präsenz des schulleiters"

• "Polio ist nicht mehr die gefürchtete krankheit, die es einmal war"

• "Ein schrecklicher sturm"

• "Ein ängstliches heulen"

• "Schreckliche explosionen erschütterten die stadt"

• "Ein schrecklicher fluch"

Synonym:
• schrecklich
,
• Angst ( a )
,
• gefürchtet
,
• ängstlich
,
• furchterregend
,
• erschreckend

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Beleidigend oder sogar ( von personen ) böswillig

• "In böser stimmung"

• "Ein böser unfall"

• "Ein böser schock"

• "Ein böser geruch"

• "Ein böser trick zum ziehen"

• "Wird er bei meiner beerdigung böse dinge sagen?" - ezra pound

Synonym:
• böse
,
• schrecklich

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Inspiriert von einem gefühl ängstlicher verwunderung oder ehrfurcht

• "Von der stille gewagt"

• "Schreckliche anbeter mit gesenkten köpfen"

Synonym:
• awed
,
• schrecklich

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Extrem in grad oder ausmaß oder menge oder wirkung

• "In schrecklicher eile"

• "Gab eine schreckliche menge geld aus"

Synonym:
• schrecklich
,
• enorm

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Inspirierende ehrfurcht oder bewunderung oder wunder

• "New york ist eine erstaunliche stadt"

• "Der grand canyon ist ein beeindruckender anblick"

• "Die unglaubliche komplexität des universums"

• "Dieses meer, dessen sanft schreckliche bewegungen von einer verborgenen seele darunter zu sprechen scheinen" - melville

• "Westminster halls erstaunliche majestät, so groß, so hoch, so still"

Synonym:
• erstaunlich
,
• beeindruckend
,
• genial
,
• schrecklich
,
• Awing

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Als verstärker verwendet

• "Schrecklich interessant"

• "Es tut mir schrecklich leid"

Synonym:
• furchtbar
,
• schrecklich

Examples of using

I have a feeling you and I have an awful lot in common.

Ich habe den Eindruck, dass wir jede Mengen Gemeinsamkeiten haben.

An awful accident happened yesterday.

Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

I like her an awful lot.

Ich habe sie ganz doll lieb.

What Tom did was awful.

Was Tom getan hat, war entsetzlich.

It was an awful week.

Es war eine schreckliche Woche.

I caught an awful cold.

Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.

That was an awful day.

Das war ein fürchterlicher Tag.

That was an awful day.

Das war ein schrecklicher Tag.

What awful weather!

Was für ein Sauwetter!

I have a nasty feeling something awful is going to happen.

Ich habe das ungute Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.

I have a nasty feeling something awful is going to happen.

Mir schwant Böses.

I have a nasty feeling something awful is going to happen.

Mir schwant nichts Gutes.

Why are you so awful?

Wieso bist du so entsetzlich?

This girl is very awful.

Dieses Mädchen ist ganz furchtbar.

This man is very awful.

Dieser Mann ist ganz furchtbar.

The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.

Der einzige Unterschied zwischen einer schlechten Köchin und einer Giftmischerin ist die Absicht.

Is it always so awful in April?

Ist es im April immer so furchtbar?

I made an awful mistake in the test.

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

Although natto smells awful, it is delicious.

Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.

"Natto" smells awful but tastes terrific.

"Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.