Translation meaning & definition of the word "authority" into German language

noun

1. The power or right to give orders or make decisions

• "He has the authority to issue warrants"

• "Deputies are given authorization to make arrests"

• "A place of potency in the state"

synonym:
• authority
,
• authorization
,
• authorisation
,
• potency
,
• dominance
,
• say-so

1. Die befugnis oder das recht, befehle zu erteilen oder entscheidungen zu treffen

• "Er hat die befugnis, haftbefehle auszustellen"

• "Abgeordnete erhalten die erlaubnis, verhaftungen vorzunehmen"

• "Ein ort der potenz im staat"

Synonym:
• Autorität
,
• Autorisierung
,
• Genehmigung
,
• Kraft
,
• Dominanz
,
• sag so

2. (usually plural) persons who exercise (administrative) control over others

• "The authorities have issued a curfew"

synonym:
• authority

2. ( normalerweise plural ) personen, die ( administrative ) kontrolle über andere ausüben

• "Die behörden haben eine ausgangssperre erlassen"

Synonym:
• Autorität

3. An expert whose views are taken as definitive

• "He is an authority on corporate law"

synonym:
• authority

3. Ein experte, dessen ansichten als endgültig angesehen werden

• "Er ist eine autorität im gesellschaftsrecht"

Synonym:
• Autorität

4. Freedom from doubt

• Belief in yourself and your abilities

• "His assurance in his superiority did not make him popular"

• "After that failure he lost his confidence"

• "She spoke with authority"

synonym:
• assurance
,
• self-assurance
,
• confidence
,
• self-confidence
,
• authority
,
• sureness

4. Freiheit vom zweifel

• Glaube an dich und deine fähigkeiten

• "Seine zusicherung in seiner überlegenheit machte ihn nicht populär"

• "Nach diesem misserfolg verlor er sein selbstvertrauen"

• "Sie sprach mit autorität"

Synonym:
• Sicherheit
,
• Selbstsicherheit
,
• Vertrauen
,
• Selbstvertrauen
,
• Autorität
,
• Gelassenheit

5. An administrative unit of government

• "The central intelligence agency"

• "The census bureau"

• "Office of management and budget"

• "Tennessee valley authority"

synonym:
• agency
,
• federal agency
,
• government agency
,
• bureau
,
• office
,
• authority

5. Eine verwaltungseinheit der regierung

• "Die central intelligence agency"

• "Das census bureau"

• "Büro für verwaltung und budget"

• "Tennessee valley authority"

Synonym:
• Agentur
,
• Bundesbehörde
,
• Regierungsbehörde
,
• Büro
,
• Autorität

6. Official permission or approval

• "Authority for the program was renewed several times"

synonym:
• authority
,
• authorization
,
• authorisation
,
• sanction

6. Offizielle erlaubnis oder genehmigung

• "Die autorität für das programm wurde mehrmals erneuert"

Synonym:
• Autorität
,
• Autorisierung
,
• Genehmigung
,
• Sanktion

7. An authoritative written work

• "This book is the final authority on the life of milton"

synonym:
• authority

7. Eine maßgebliche schriftliche arbeit

• "Dieses buch ist die letzte autorität im leben von milton"

Synonym:
• Autorität

Examples of using

The governor abused his authority.

Der Gouverneur missbrauchte seine Macht.

You have overstepped your authority.

Du hast deine Befugnisse überschritten.

She has overstepped her authority.

Sie hat ihre Befugnisse überschritten.

He has overstepped his authority.

Er hat seine Befugnisse überschritten.

Tom has no authority.

Tom hat keine Autorität.

He's a leading authority in his field.

Er ist eine Ko­ry­phäe auf seinem Gebiet.

They have authority in Europe.

Die haben Autorität in Europa.

You are abusing your authority.

Sie missbrauchen Ihre Autorität.

You are abusing your authority.

Ihr missbraucht eure Autorität.

You are abusing your authority.

Du missbrauchst deine Autorität.

Tom thinks that schools should teach children to obey authority.

Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.

I don't have the authority to give you permission.

Ich habe nicht die Berechtigung, dir das zu gestatten.

I don't have the authority to give you permission.

Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben.

I don't have the authority to give you permission.

Ich bin nicht befugt, Ihnen die Genehmigung zu erteilen.

The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority.

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.

It is not known who has the authority in this matter.

Es ist nicht bekannt, wer in dieser Angelegenheit den Hut auf hat.

It is not known who has the authority in this matter.

Es ist nicht bekannt, wer die Befugnis in dieser Sache hat.

She is looked on as the leading authority on the subject.

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.