Translation meaning & definition of the word "audience" into German language

noun

1. A gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance

• "The audience applauded"

• "Someone in the audience began to cough"

synonym:
• audience

1. Eine versammlung von zuschauern oder zuhörern bei einer ( normalerweise öffentlichen ) leistung

• "Das publikum applaudierte"

• "Jemand im publikum begann zu husten"

Synonym:
• Publikum

2. The part of the general public interested in a source of information or entertainment

• "Every artist needs an audience"

• "The broadcast reached an audience of millions"

synonym:
• audience

2. Der teil der öffentlichkeit, der an einer informations- oder unterhaltungsquelle interessiert ist

• "Jeder künstler braucht ein publikum"

• "Die sendung erreichte ein millionenpublikum"

Synonym:
• Publikum

3. An opportunity to state your case and be heard

• "They condemned him without a hearing"

• "He saw that he had lost his audience"

synonym:
• hearing
,
• audience

3. Eine gelegenheit, ihren fall darzulegen und gehört zu werden

• "Sie haben ihn ohne anhörung verurteilt"

• "Er sah, dass er sein publikum verloren hatte"

Synonym:
• hören
,
• Publikum

4. A conference (usually with someone important)

• "He had a consultation with the judge"

• "He requested an audience with the king"

synonym:
• consultation
,
• audience
,
• interview

4. Eine konferenz ( normalerweise mit jemandem, der wichtig ist )

• "Er hatte eine konsultation mit dem richter"

• "Er bat um eine audienz beim könig"

Synonym:
• Beratung
,
• Publikum
,
• Interview

Examples of using

Usually before a concert there is an announcement asking the audience to either turn off their phones or switch them to manner mode.

Vor einem Konzert werden die Zuhörer gewöhnlich in einer Ansage darum gebeten, ihre Telefone entweder aus oder auf stumm zu schalten.

The organist played Messiaen, and notes of all colors and aromas rained down upon the rapt audience in the nave of the church.

Der Organist spielte Messiaen, und es regnete Noten aller Farben und Gerüche auf die andächtigen Zuhörer im Kirchenschiff nieder.

Mary recited her poem so movingly, so forcefully, that she brought the audience to tears. Even hard-headed Jane searched for her handkerchief.

Maria trug ihr Gedicht so ergreifend, so überzeugend vor, dass sie das Publikum damit zu Tränen rührte. Selbst die hartgesottene Johanna suchte nach ihrem Taschentuch.

His great performance drew thundering applause from the audience.

Für seine großartige Vorstellung erntete er donnernden Applaus beim Publikum.

Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.

Gestern hat Tom das erste Mal vor Zuhörern gespielt.

Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.

Gestern hat Tom erstmals vor Publikum gespielt.

Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.

Gestern hat Tom zum ersten Mal vor Publikum gespielt.

He couldn't speak because the audience was too noisy.

Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.

Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.

Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

Als ich das letzte Mal bei einem Konzert von Lady Gaga war, waren viele Zuhörer nicht zufrieden, obwohl sie alle ihre Lieder zu Ende gesungen hatte.

Magicians trick their audience into believing they have special powers.

Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.

The speaker requested that the audience remain silent.

Der Redner bat die Zuhörerschaft um Ruhe.

The speaker requested that the audience remain silent.

Der Redner bat das Publikum, still zu sein.

The audience members noted that the speaker looked tired.

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.

Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.

The curtain fell amid the wild applause of the audience.

Der Vorhang fiel unter wildem Beifall der Zuschauer.

Her speech moved the audience.

Ihre Rede rührte das Publikum.

His powerful speech carried the audience with him.

Seine starke Rede riss das Publikum mit.

He knows how to captivate his audience.

Er weiß, wie er sein Publikum für sich einnehmen kann.

He knows how to captivate his audience.

Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.