Translation of "audience" into German

Publikum

IPA : /ɑdiəns/

synonyms:

• interview,
• consultation,
• hearing

Usually before a concert there is an announcement asking the audience to either turn off their phones or switch them to manner mode.

Normalerweise gibt es vor einem Konzert eine Ankündigung, in der das Publikum aufgefordert wird, entweder seine Telefone auszuschalten oder sie in den Maniermodus zu schalten.

The organist played Messiaen, and notes of all colors and aromas rained down upon the rapt audience in the nave of the church.

Der Organist spielte Messiaen und Noten aller Farben und Aromen regneten auf das begeisterte Publikum im Kirchenschiff.

Mary recited her poem so movingly, so forcefully, that she brought the audience to tears. Even hard-headed Jane searched for her handkerchief.

Maria trug ihr Gedicht so bewegend, so eindringlich vor, dass sie das Publikum zu Tränen rührte. Sogar die hartnäckige Jane suchte nach ihrem Taschentuch.

His great performance drew thundering applause from the audience.

Seine großartige Leistung zog donnernden Applaus beim Publikum auf sich.

Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.

Gestern spielte Tom zum ersten Mal vor Publikum.

Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.

Gestern spielte Tom zum ersten Mal vor Publikum.

Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.

Gestern spielte Tom zum ersten Mal vor Publikum.

He couldn't speak because the audience was too noisy.

Er konnte nicht sprechen, weil das Publikum zu laut war.

Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.

Ihre Klarinette quietschte und das gesamte Publikum lachte.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

Als ich das letzte Mal zu einem Lady-Gaga-Konzert ging, waren viele Zuschauer nicht zufrieden, obwohl sie alle ihre Lieder beendet hatte.

Magicians trick their audience into believing they have special powers.

Zauberer bringen ihr Publikum dazu, zu glauben, dass sie über besondere Kräfte verfügen.

The speaker requested that the audience remain silent.

Der Redner forderte das Publikum auf, zu schweigen.

The speaker requested that the audience remain silent.

Der Redner forderte das Publikum auf, zu schweigen.

The audience members noted that the speaker looked tired.

Die Zuschauer bemerkten, dass der Redner müde aussah.

The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.

Die wahre Kunst der Schauspielerei besteht darin, dem Publikum zu verbergen, was Teil der Rolle ist und was von Ihnen persönlich kommt.

The curtain fell amid the wild applause of the audience.

Unter dem wilden Applaus des Publikums fiel der Vorhang.

Her speech moved the audience.

Ihre Rede bewegte das Publikum.

His powerful speech carried the audience with him.

Seine kraftvolle Rede trug das Publikum mit sich.

He knows how to captivate his audience.

Er versteht es, sein Publikum in seinen Bann zu ziehen.

He knows how to captivate his audience.

Er versteht es, sein Publikum in seinen Bann zu ziehen.