Translation meaning & definition of the word "attack" into German language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. ( militär ) eine offensive gegen einen feind ( mit waffen )

• "Der angriff begann im morgengrauen"

Synonym:
• angreifen
,
• Ansturm
,
• Beginn
,
• onrush

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. Ein offensiver zug in einem sport oder spiel

• "Sie haben das spiel mit einem 10-treffer-angriff im 9. inning gewonnen"

Synonym:
• angreifen

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. Heftige negative kritik

• "Clinton richtete sein feuer auf die republikanische partei"

• "Die regierung wurde angegriffen"

• "Gib mir keinen flak"

Synonym:
• Feuer
,
• angreifen
,
• Flak
,
• Flack
,
• Explosion

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. Ideen oder maßnahmen zur bewältigung eines problems oder einer situation

• "Sein ansatz bei jedem problem besteht darin, eine liste von vor- und nachteilen zu erstellen"

• "Ein angriff auf die inflation"

• "Sein angriffsplan war falsch"

Synonym:
• Ansatz
,
• angreifen
,
• Angriffsplan

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. Der akt des angriffs

• "Angriffe auf frauen haben letztes jahr zugenommen"

• "Sie haben einen versuch in seinem leben gemacht"

Synonym:
• angreifen
,
• versuchen

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. Eine entscheidende art, einen musikalischen ton oder eine musikalische phrase zu beginnen

Synonym:
• angreifen
,
• Tonbeginn

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. Ein plötzliches auftreten eines unkontrollierbaren zustands

• "Ein durchfallanfall"

Synonym:
• angreifen

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. Das einsetzen eines ätzenden oder zerstörerischen prozesses ( durch ein chemisches mittel )

• "Der film war empfindlich gegenüber angriffen durch säuren"

• "Offen für angriffe durch die elemente"

Synonym:
• angreifen

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. Starke kritik

• "Er hat einen unerwarteten angriff auf meine arbeit veröffentlicht"

Synonym:
• angreifen

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. Einen angriff oder angriff starten

• Feindseligkeiten beginnen oder krieg führen mit

• "Hitler griff polen am 1. september 1939 an und begann den zweiten weltkrieg"

• "Serbische streitkräfte haben die ganze woche bosnische städte angegriffen"

Synonym:
• angreifen
,
• Attail

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. Angriff in sprache oder schreiben

• "Die herausgeber der linksgerichteten zeitung haben den neuen sprecher des repräsentantenhauses angegriffen"

Synonym:
• angreifen
,
• rund
,
• Attail
,
• auspeitschen
,
• schnüffeln
,
• Angriff

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. Ergreifen sie die initiative und gehen sie in die offensive

• "Die serben haben das dorf nachts angegriffen"

• "Das besuchsteam begann anzugreifen"

Synonym:
• angreifen
,
• aggressiv

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. Jemanden körperlich oder emotional angreifen

• "Der räuber hat die frau angegriffen"

• "Nightmares hat ihn regelmäßig angegriffen"

Synonym:
• Attail
,
• Angriff
,
• einschalten
,
• angreifen

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. Mach dich an die arbeit

• Wende deine energien energisch einer aufgabe zu

• "Ich habe das problem angegriffen, sobald ich aus dem bett gestiegen bin"

Synonym:
• angreifen

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. Beginnen zu verletzen

• "Die krebszellen greifen seine leber an"

• "Rust greift das metall an"

Synonym:
• angreifen

Examples of using

The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.

Das Kind starb an einem Asthmaanfall, weil ihm von der Schule nicht erlaubt wurde, seinen Inhalator mit sich zu führen.

Your dog seems to be very involved in the progress of that squirrel across the lawn. I hope she's not planning to attack it.

Deine Hündin scheint sich sehr für das Eichhörnchen zu interessieren, das da über den Rasen läuft. Ich hoffe, sie hat nicht vor, es anzugreifen!

I nearly had a heart attack.

Ich stand kurz vor einem Herzinfarkt.

I nearly had a heart attack.

Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.

The high command decided to attack at dawn.

Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.

One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.

Einhundertundsechzehn Menschen starben durch einen Bombenanschlag in Pakistan.

There is no defense against an unexpected attack.

Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.

We'll attack.

Wir werden angreifen.

We'll attack.

Wir greifen an.

America’s credit-driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink.

Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens.

Mary had a panic attack.

Maria erlitt eine Panikattacke.

We're under attack!

Wir werden angegriffen!

Will Israel attack Iran?

Wird Israel den Iran angreifen?

That flower tried to attack me.

Die Blume da versuchte mich anzugreifen.

It was a scurrilous attack.

Es war ein unflätiger Angriff.

I almost had a heart attack.

Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.

Tom has had a heart attack.

Tom hatte einen Herzinfarkt.

Tom has never had a heart attack.

Tom hatte noch nie einen Herzinfarkt.

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!