Bei (en. At)
Translation into German
5 Replaced and repealed Regulation (EC) No 1234/2007, which had integrated, through codification by Regulation (EC) No 491/2009, Regulation (EC) No 479/2008, which was repealed at the same time.
5 Ersetzt die aufgehobene Verordnung (EG) Nr. 1234/2007, die durch Integration von Verordnung (EG) Nr. 491/2009 die gleichzeitig aufgehobene Verordnung (EG) Nr. 479/2008 kodifizierte.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The forecast for 2021 remains unchanged at 1.6%.
Die Prognose für 2021 bleibt unverändert bei 1,6%.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 The forecast for 2021 remains unchanged at 1.6%.
Die Prognose für 2021 bleibt unverändert bei 1,6%.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 You are at least 18 years old.
Sie sind mindestens 18 Jahre alt.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 The current criteria for approval are published at www.bsi.bund.de.
Die aktuellen Zulassungskriterien sind veröffentlicht unter www.bsi.bund.de.
Example taken from data source: ELRC-634-BMI_Brochures_2011_v1 The public service at local level is represented by an employers' association at federal level: the Local Authorities Employers' Association (VKA).
Der Kommunaldienst wird durch einen Arbeitgeberdachverband auf Bundesebene repräsentiert - Vereinigung der kommunalen Arbeitgeberverbände (VKA).
Example taken from data source: ELRC-634-BMI_Brochures_2011_v1 Parliament's Vice-President Othmar Karas (EPP, AT) insisted that False claims are easy to check.
Der Vizepräsident des Parlaments, Othmar Karas (EVP, AT), betonte, dass falsche Behauptungen leicht zu überprüfen sind.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1