Translation meaning & definition of the word "assumption" into German language

noun

1. A statement that is assumed to be true and from which a conclusion can be drawn

• "On the assumption that he has been injured we can infer that he will not to play"

synonym:
• premise
,
• premiss
,
• assumption

1. Eine aussage, die als wahr angenommen wird und aus der eine schlussfolgerung gezogen werden kann

• "Unter der annahme, dass er verletzt wurde, können wir daraus schließen, dass er nicht spielen wird"

Synonym:
• Prämisse
,
• premiss
,
• Annahme

2. A hypothesis that is taken for granted

• "Any society is built upon certain assumptions"

synonym:
• assumption
,
• supposition
,
• supposal

2. Eine hypothese, die als selbstverständlich angesehen wird

• "Jede gesellschaft baut auf bestimmten annahmen auf"

Synonym:
• Annahme
,
• Vermutung
,
• supposal

3. The act of taking possession of or power over something

• "His assumption of office coincided with the trouble in cuba"

• "The nazi assumption of power in 1934"

• "He acquired all the company's assets for ten million dollars and the assumption of the company's debts"

synonym:
• assumption
,
• laying claim

3. Die handlung, etwas in besitz zu nehmen oder zu übernehmen

• "Seine amtsübernahme fiel mit den schwierigkeiten in kuba zusammen"

• "Die nationalsozialistische machtübernahme im jahr 1934"

• "Er erwarb das gesamte vermögen des unternehmens für zehn millionen dollar und die übernahme der schulden des unternehmens"

Synonym:
• Annahme
,
• Anspruch erheben

4. Celebration in the roman catholic church of the virgin mary's being taken up into heaven when her earthly life ended

• Corresponds to the dormition in the eastern orthodox church

synonym:
• Assumption
,
• Assumption of Mary
,
• August 15

4. Feier in der römisch-katholischen kirche der jungfrau maria, die in den himmel aufgenommen wurde, als ihr irdisches leben endete

• Entspricht der mariä himmelfahrt in der ostorthodoxen kirche

Synonym:
• Annahme
,
• Annahme von Maria
,
• 15. August

5. (christianity) the taking up of the body and soul of the virgin mary when her earthly life had ended

synonym:
• Assumption

5. ( christentum ) die aufnahme von körper und seele der jungfrau maria, als ihr irdisches leben beendet war

Synonym:
• Annahme

6. Audacious (even arrogant) behavior that you have no right to

• "He despised them for their presumptuousness"

synonym:
• presumption
,
• presumptuousness
,
• effrontery
,
• assumption

6. Kühnes ( sogar arrogantes ) verhalten, auf das sie kein recht haben

• "Er verachtete sie für ihre anmaßung"

Synonym:
• Vermutung
,
• Anmaßung
,
• Unverschämtheit
,
• Annahme

7. The act of assuming or taking for granted

• "Your assumption that i would agree was unwarranted"

synonym:
• assumption

7. Die handlung anzunehmen oder als selbstverständlich zu betrachten

• "Ihre annahme, dass ich zustimmen würde, war nicht gerechtfertigt"

Synonym:
• Annahme

Examples of using

Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these open

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer u

The facts don't correspond with your assumption.

Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.

What he said bears out my assumption.

Was er sagt unterstützt meine Annahme.

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.

Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.