Translation meaning & definition of the word "assign" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "zuweisen" in die deutsche Sprache
English⟶German
Assign
[Zuweisen]/əsaɪn/
verb
1. Give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
- synonym:
- delegate ,
- designate ,
- depute ,
- assign
1. Geben sie einer stelle eine zuordnung zu ( einer person ) oder weisen sie eine aufgabe ( einer person ) zu
- Synonym:
- delegieren ,
- benennen ,
- depute ,
- zuweisen
2. Give out
- "We were assigned new uniforms"
- synonym:
- assign ,
- allot ,
- portion
2. Geben
- "Wir wurden neue uniformen bekommen"
- Synonym:
- zuweisen ,
- allot ,
- Portion
3. Attribute or credit to
- "We attributed this quotation to shakespeare"
- "People impute great cleverness to cats"
- synonym:
- impute ,
- ascribe ,
- assign ,
- attribute
3. Attribut oder gutschrift an
- "Wir haben dieses zitat shakespeare zugeschrieben"
- "Die leute schreiben katzen große klugheit zu"
- Synonym:
- unterstellen ,
- zuschreiben ,
- zuweisen ,
- Attribut
4. Select something or someone for a specific purpose
- "The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise"
- synonym:
- assign ,
- specify ,
- set apart
4. Wählen sie etwas oder jemanden für einen bestimmten zweck aus
- "Der lehrer hat ihn beauftragt, seine klassenkameraden in der übung zu führen"
- Synonym:
- zuweisen ,
- angeben ,
- auseinander legen
5. Attribute or give
- "She put too much emphasis on her the last statement"
- "He put all his efforts into this job"
- "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story"
- synonym:
- put ,
- assign
5. Attribut oder geben
- "Sie legte zu viel wert auf ihre letzte aussage"
- "Er hat alle seine anstrengungen in diesen job gesteckt"
- "Der lehrer hat der interpretation der geschichte eine interessante wendung gegeben"
- Synonym:
- setzen ,
- zuweisen
6. Make undue claims to having
- synonym:
- arrogate ,
- assign
6. Unangemessene ansprüche geltend machen
- Synonym:
- arrogieren ,
- zuweisen
7. Transfer one's right to
- synonym:
- assign
7. Das recht auf übertragen
- Synonym:
- zuweisen
8. Decide as to where something belongs in a scheme
- "The biologist assigned the mushroom to the proper class"
- synonym:
- assign ,
- attribute
8. Entscheiden, wo etwas in ein schema gehört
- "Der biologe hat den pilz der richtigen klasse zugeordnet"
- Synonym:
- zuweisen ,
- Attribut
Examples of using
I have to assign more men to that work.
Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.