Translation meaning & definition of the word "arrangement" into German language

noun

1. The thing arranged or agreed to

• "They made arrangements to meet in chicago"

synonym:
• agreement
,
• arrangement

1. Die sache arrangiert oder zugestimmt

• "Sie haben vorkehrungen getroffen, um sich in chicago zu treffen"

Synonym:
• Vereinbarung

2. An orderly grouping (of things or persons) considered as a unit

• The result of arranging

• "A flower arrangement"

synonym:
• arrangement

2. Eine geordnete gruppierung ( von dingen oder personen ), die als einheit betrachtet werden

• Das ergebnis der anordnung

• "Ein blumenarrangement"

Synonym:
• Vereinbarung

3. An organized structure for arranging or classifying

• "He changed the arrangement of the topics"

• "The facts were familiar but it was in the organization of them that he was original"

• "He tried to understand their system of classification"

synonym:
• arrangement
,
• organization
,
• organisation
,
• system

3. Eine organisierte struktur zum arrangieren oder klassifizieren

• "Er hat die anordnung der themen geändert"

• "Die fakten waren bekannt, aber in der organisation war er original"

• "Er hat versucht, ihr klassifizierungssystem zu verstehen"

Synonym:
• Vereinbarung
,
• Organisation
,
• System

4. The spatial property of the way in which something is placed

• "The arrangement of the furniture"

• "The placement of the chairs"

synonym:
• placement
,
• arrangement

4. Die räumliche eigenschaft der art und weise, wie etwas platziert wird

• "Die anordnung der möbel"

• "Die platzierung der stühle"

Synonym:
• Platzierung
,
• Vereinbarung

5. A piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments

synonym:
• musical arrangement
,
• arrangement

5. Ein musikstück, das von einer bestimmten reihe von stimmen oder instrumenten für die aufführung angepasst wurde

Synonym:
• musikalisches Arrangement
,
• Vereinbarung

6. The act of arranging and adapting a piece of music

synonym:
• arrangement
,
• arranging
,
• transcription

6. Der akt der organisation und anpassung eines musikstücks

Synonym:
• Vereinbarung
,
• arrangieren
,
• Transkription

Examples of using

Tom admired the flower arrangement.

Tom bewunderte das Blumengesteck.

Tom admired the flower arrangement.

Tom bewunderte das Gesteck.

That's a beautiful flower arrangement.

Das ist ein hübsches Blumengesteck.

I think style or genre are less important factors in making us like music than the individual artists skills in arrangement and playing of the instrument.

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

I changed the arrangement of the furniture in my room.

Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.

I like the arrangement of the furniture in this room.

Ich mag die Möbelanordnung in diesem Zimmer.

I'll be no party to this arrangement.

Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen.

This arrangement is only temporary.

Diese Regelung besteht nur vorübergehend.