Anklageerhebung (en. Arraignment)

Translation into German

Spacey was not required to attend the hearing and has stayed away from the court except for his arraignment in January, which he tried to avoid.
Spacey war nicht verpflichtet, an der anhörung teilzunehmen und ist vom gerichtsgebäude entfernt geblieben, außer seiner arraignment im januar, die er auch zu vermeiden versuchte.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
No one in his family was present at his arraignment, which the press duly noted.
Bei seiner arraignment war niemand in seiner familie anwesend, was die presse gebührend bemerkte.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Now that the indictment against Ulbricht has been returned, an arraignment can take place.
Nun, da die Anklage gegen Ulbricht zurückgegeben worden ist, kann ein arraignment stattfinden.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
An arraignment is scheduled for Tuesday morning.
Eine Entschärfung ist für Dienstagmorgen geplant.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Following the arraignment, the court will continue the case to begin the process.
Nach der verhandlung wird das gericht den prozess fortsetzen, um den prozess zu beginnen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The defendant must be present at the arraignment, and his presence is required during any pre-trial proceeding.
Der angeklagte muss bei der arraignment anwesend sein, und seine anwesenheit ist während eines vorverfahrens erforderlich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
So, the arraignment is tomorrow morning.
Also, die Anklageverlesung ist morgen früh.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018